Lyrics
Romanji Settings
(Currently o)
(Currently e)
(Currently ja)
(Currently off)
Sort Type
Lyrics Layout
(Hide) (Show)
あの日のボクへ
君は君のままで
僕は僕でいよう
いつの日かさようなら
空に消える時まで
最悪な顔して
君はまだべそをかいてる
大切な試合で
PK外したからだろう
けど大丈夫さ
君はたくさん練習をする
来年今頃
優勝旗を手にしてるから
そう僕は君だよ
ずいぶん大人になったんだ
まぁ、セリエの選手には
やっぱなれなかったけどね
でもね新しい夢を
僕は追い掛けってるよ
負ける悔しさを
あの日教わったから
空き缶蹴っ飛ばしてさ
君は空を睨む
溢れ出す涙が
僕を強くしたんだ
君は君のままで
僕は僕でいよう
いつの日かさようなら
空に消える時まで
大人の世界は
君の想像とは違くて
愛想笑いだって
たまにつかうこともあるさ
けど あの日笑って泣いた
たくさん思い出が
護るべきものを
すべて照らしてくれる
悲しいこと 嫌なこと
かなりへっこんだけど
君は立ち止まらず
歩き続くてくれた
どんなこと起きても
胸を張っていられる
心から ありがとう
あの日泣いてた僕よ
大失恋も 卒業式も
ゴール外れたサッカーボールも
メルシーメルシーボク ありがとう
君は君のままで
僕は僕でいよう
空き缶蹴っ飛ばしてさ
君は空を睨む
溢れ出す涙が
僕を強くしたんだ
君は君のままで
僕は僕でいよう
いつの日かさようなら
空に消える時まで
いつの日かさようなら
空に消える時まで
(Hide) (Show)
Ano Hi no Boku e
Kimi wa kimi no mama de
Boku wa boku de iyou
Itsu no hi ka sayounara
Sora ni kieru toki made
Saiaku na kao shite
Kimi wa mada beso o kaiteru
Taisetsu na shiai de
PK hazushita kara darou
Kedo daijoubu sa
Kimi wa takusan renshuu o suru
Rainen imagoro
Yuushouki o te ni shiteru kara
Sou boku wa kimi da yo
Zuibun otona ni nattanda
Maa, Serie no senshu ni wa
Yappa narenakatta kedo ne
Demo ne atarashii yume o
Boku wa oikaketteru yo
Makeru kuyashisa o
Ano hi osowatta kara
Akikan kettobashite sa
Kimi wa sora o niramu
Afuredasu namida ga
Boku o tsuyoku shitanda
Kimi wa kimi no mama de
Boku wa boku de iyou
Itsu no hi ka sayounara
Sora ni kieru toki made
Otona no sekai wa
Kimi no souzou to wa chigakute
Aisowarai datte
Tama ni tsukau koto mo aru sa
Kedo ano hi waratte naita
Takusan omoide ga
Mamoru beki mono o
Subete terashite kureru
Kanashii koto iya na koto
Kanari hekonda kedo
Kimi wa tachidomarazu
Aruki tsudzukute kureta
Donna koto okite mo
Mune o hatte irareru
Kokoro kara arigatou
Ano hi naiteta boku yo
Daishitsuren mo sotsugyoushiki mo
Gooru hazureta sakkaa booru mo
Merushii merushii boku arigatou
Kimi wa kimi no mama de
Boku wa boku de iyou
Akikan kettobashite sa
Kimi wa sora o niramu
Afuredasu namida ga
Boku o tsuyoku shitanda
Kimi wa kimi no mama de
Boku wa boku de iyou
Itsu no hi ka sayounara
Sora ni kieru toki made
Itsu no hi ka sayounara
Sora ni kieru toki made
(Hide) (Show)
To Myself in the Past
You keep on as you are,
And I'll just be me
Until some day that we say goodbye,
And vanish into the sky...
Wearing the gloomiest of faces,
You try to hold back your tears
Because in that oh-so-important game,
You missed your penalty kick...
But, you know, it'll be just fine;
You'll do a whole lot of practice
And around this time next year,
You'll be taking the championship
Yes, you and I are one and the same,
Though I've matured quite a bit
Well, I guess that in the end,
I never became a Serie player after all...
But now, I'm chasing
Brand new dreams of my own
Because on that day in my past,
I learned the pain of losing...
Kicking a can into the distance,
You glared up into the sky
And the tears you wept then
Helped to make me stronger...
You keep on as you are,
And I'll just be me
Until some day that we say goodbye,
And vanish into the sky...
Ah, the world of us adults
Is not quite how you may imagine
For example, every once in a while,
I have to smile without really meaning it...
But still, my many memories
Of laughter and tears from my past
Show me the things I must protect,
As if to light my way...
The sad and unfortunate things
Can really get me down,
But you never, ever stopped,
Always walking forward for yourself
Whatever things might happen,
I'll meet them full of pride
I thank you from the bottom of my heart,
The me who cried that long-past day...
For broken hearts, for graduation,
And for a soccer ball missing the goal...
Merci, merci beaucoup; I thank you so...
You keep on as you are...
And I'll just be me...
Kicking a can into the distance,
You glared up into the sky
And the tears you wept then
Helped to make me stronger...
You keep on as you are,
And I'll just be me
Until some day that we say goodbye,
And vanish into the sky...
Until some day that we say goodbye,
And vanish into the sky...