vgperson's Subtitles
These are.my subtitle files for almost all of the videos I've subtitled. Feel free to use these to make your own subs of a song (translations of my English translation, etc.).
These are exactly the files I apply to the videos, but I've gone through various workflows over the years. Thus, their timing may be off. Be sure to check/shift the timings if you intend on applying them to the video yourself. Also, um, hopefully it's not too much trouble to find the fonts I used.
Donut Hole (2024) [ NicoNico ]
Bye Now, See You Someday! [ YouTube ]
Moongazing [ YouTube ]
Campanella [ YouTube ]
Paprika (Kenshi Yonezu Cover) [ YouTube ]
TEENAGE RIOT [ YouTube ]
See You in the Silent Sea [ NicoNico ]
Gray and Blue [ YouTube ]
Sand Planet [ YouTube ]
Peace Sign [ YouTube ]
Proof Geometric Construction Can Solve All Love Affairs [ NicoNico ]
All I Need Are Things I Like [ NicoNico ]
I Forgot You [ NicoNico ]
That Crappy J-Pop [ NicoNico ]
1BitHeart (Rin Version) [ NicoNico ]
Unbelievers [ NicoNico ]
Hello There, Earthling [ NicoNico ]
Goodbye, Ms. Floral Thief [ NicoNico ]
Flowerwall [ NicoNico ]
The Story After the Petals Fall [ NicoNico ]
Your Adventure Log Has Vanished! [ NicoNico ]
A Collar Dreamer's Pathetic High-School Debut [ NicoNico ]
EveR LastinG NighT [ NicoNico ]
WOODEN DOLL [ NicoNico ]
My Friend Was Good At Drawing [ NicoNico ]
TypeWriter [ NicoNico ]
Eine Kleine [ NicoNico ]
Living Dead Youth [ NicoNico ]
The Music Wizard of Oz [ NicoNico ]
Phantom Thief F's Scenario [ NicoNico ]
Donut Hole [ NicoNico ]
Ripen, Fruitless Flower [ NicoNico ]
Rain Under the Umbrella [ NicoNico ]
I Can't (Mar)read the Situation [ NicoNico ]
Summer Time Record [ NicoNico ]
The Dimension-Leaping Shampoo Hat [ NicoNico ]
When the Wind Blows, Mankind is Doomed [ NicoNico ]
Moon-Viewing Recital [ NicoNico ]
Neoteny Love [ NicoNico ]
Tokyo Retro [ NicoNico ]
Twee Box Puppet Show [ NicoNico ]
Aria On the Game Center [ NicoNico ]
Santa Maria [ NicoNico ]
Ayano's Happiness Theory [ NicoNico ]
Death Should Not Have Taken Thee! [ NicoNico ]
Night Tales Deceive [ NicoNico ]
The Festive Monster's Cheerful Failure [ NicoNico ]
The Dark Lord's Like a Fawning Girl [ NicoNico ]
The Transient Apple Salesgirl [ NicoNico ]
Weekly Shonen Bye-Bye [ NicoNico ]
The Spiriting Away at Rainbow Apartments [ NicoNico ]
Summer's End, Love's Beginning [ NicoNico ]
Crazy nighT [ NicoNico ]
Taking Sweet Shelter [ NicoNico ]
Fools Among the Stars ~Kappa~ [ NicoNico ]
Fools Among the Stars ~Hikoboshi~ [ NicoNico ]
Fools Among the Stars ~Orihime~ [ NicoNico ]
Heartbreak Headlines [ NicoNico ]
The Last Confession on Earth [ NicoNico ]
Via Stingrays, My Proposal Bends Iron [ NicoNico ]
Kisaragi Attention [ NicoNico ]
In Reverse [ NicoNico ]
Outwards and Inwards [ NicoNico ]
Don't Kill the Love Song [ NicoNico ]
Non-World Harmonize [ NicoNico ]
My Crush Was A Monster Boy [ NicoNico ]
A Town Nearing Spring [ NicoNico ]
God's An Energy Cheapskate [ NicoNico ]
Imagination Forest [ NicoNico ]
Hurting for a Very Hurtful Pain [ NicoNico ]
A Classy, Tactful Fire Extinguisher [ NicoNico ]
Egoselfish [ NicoNico ]
Love-Distance Long Affair [ NicoNico ]
American 60 [ NicoNico ]
To Myself in the Past [ NicoNico ]
Sweet Float Flats [ NicoNico ]
Waltz of Anomalies [ NicoNico ]
Leave In Summer, Yet You're In My Fluffoughts [ NicoNico ]
A Radical Man and Woman's Song [ NicoNico ]
Alice in Musicland [ NicoNico ]
Time-Warped After Chopping My Stag Beetle [ NicoNico ]
Best of Friendships [ NicoNico ]
Start Line [ NicoNico ]
Liar's World [ NicoNico ]
C-C-Can I Share This With You? [ NicoNico ]
The Trash-Heap Princess and Apostrophe [ NicoNico ]
Last Battle [ NicoNico ]
Stockholm Syndrome [ NicoNico ]
Beginning of the End [ NicoNico ]
Pedal Heart [ NicoNico ]
I'm Only Just Getting Started [ NicoNico ]
Panda Hero [ NicoNico ]
The Song of the Singer [ NicoNico ]
Pokémoshka [ NicoNico ]
To Living Tomorrow [ NicoNico ]
Top Secret [ NicoNico ]
Last Stage [ NicoNico ]
Me, Myself, and NicoNico Douga [ NicoNico ]
Animal Divination [ NicoNico ]
Cowardly Montblanc [ NicoNico ]
Mozaik Role [ NicoNico ]
A Clingy Boy Sticking for 15 Years [ NicoNico ]
Wonderland and the Sheep's Song [ NicoNico ]
Dreameater on the Sand [ NicoNico ]
Night Before the Sakura [ NicoNico ]
Terpsichore Theatric [ NicoNico ]
Cactus and Mirage [ NicoNico ]
WORLD'S END UMBRELLA [ NicoNico ]
Depression of the Young Literati [ NicoNico ]
Marionette Syndrome [ NicoNico ]
Dear Rangge [ NicoNico ]
Bad Apple!! [ NicoNico ]
When Crooks Laugh [ NicoNico ]
Mrs. Pumpkin's Ridiculous Dream [ NicoNico ]
Sing My Love [ NicoNico ]
THE WORLD END UMBRELLA [ NicoNico ]
Hatsune Miku's Head Exercises [ NicoNico ]
...
No Sleep Until Pass! [ NicoNico ]
Number Five's Unrequited Love [ NicoNico ]