Your fingers, your chest, your eyes;
they're so radiant, some nights they dizzy me a little
It suddenly came falling upon me, all too warm;
I gulped down a rainbow-color star
Like a popping spark, you firmly confounded me,
and that taught me how I could walk again...
God, please, please - let me hear that voice,
if only just for a second...
So that we never have to part again,
I want you and I,
like that constellation...
to be tied together...
Even in my dreams, I'm not skilled, not in a good state
"Don't worry about it,"
the things I lamented, the things I cried over
Pulling on the frayed threads, we tried making a constellation,
with each other's fingers as stars
It was terrible, nonsense, so we laughed together;
as long as you were there with me, it's all fine...
Now, no matter what difficulties arise,
I can still try to love...
But too weakly linked,
across the dawn,
they simply watched...
Those faint eyes...
With a voice like a moment of pure white,
it spoke, the scent of winter
In my heart, quietly raging,
I keep a storm, in the middle of darkness
It came falling down, from overhead,
a glittering star - to the point of tears...
I felt it...
God, please, please - let me hear that voice,
if only just for a second...
So that we never have to part again,
I want you and I,
like this constellation...
to be tied together...
To be tied together...