Sunk into a sea of grief, it's a bother to even open my eyes
And thus I'll be, endlessly falling - but won't anyone find me?
Where am I headed, what am I to do? Suddenly, a beam of light shone through
I stuck out my hand, and thought I could reach, but it was carried out of sight by the waves
Just what was that, I wondered, so warm and dazzling?
An unconscious counter-illumination... And who's the liar?
The deep-sea girl, sinking ever still,
shut away beyond the darkness
The deep-sea girl, she yet wants to know,
because she's found the one who captivates her heart...
Even in this place with no noons or nights, sleepless nights continue on
With your free wings spread wide, you were beautiful as you swam
And again the light poured down, and dazzled, we met eyes
You who noticed and looked back toward me, and I, the liar...
The deep-sea girl, sinking willfully,
red-cheeked in the midst of darkness
But the deep-sea girl dared not bare her heart;
the black sea would still not allow her the courage...
My clothes have been dirtied so, my smile been shamefully warped
Do I look like I want to get along with anyone...? Just leave me alone!
I overflowed with feelings I couldn't voice,
and in the next moment, you suddenly vanished
The uneasy girl, she hurried
The darkness hid him, kept him alone
The unfree girl, she put out her hand
"See, you've been hiding brilliant colors, too..."
The deep-sea girl, pulled by the arm,
sings a blessing of marine snow
The deep-sea girl, she wants to know more,
because she's found the one who captivates her heart...
Leave this sea, and now, fly away...
Deep-Sea Girl
(Yuuyu)
(Haruyo)
(Makuu)