Pokémon Black and White Unofficial English Names
This should be pretty obvious now that the English versions are actually out, but these were English names I attempted to guess before the English release.
(Green means right or something similar, red is wrong, and gray is when the official name is just a romanization or slight modification of one. I tried to come up with a different English name for almost everything even if I suspected they would keep the same name. Also, names with *s by them have alternate names I was considering if you mouse-over.)
| No. | Unova | Classification | Japanese | Unofficial | Official |
|---|---|---|---|---|---|
| #494 | #000 | Victory | ビクティニ | Victini* | Victini |
| #495 | #001 | Grass Snake | ツタージャ | Snivy* | Snivy |
| #496 | #002 | Grass Snake | ジャノビー | Serpenvine | Servine |
| #497 | #003 | Regal | ジャローダ | Majestree | Serperior |
| #498 | #004 | Fire Pig | ポカブ | Pyroink | Tepig |
| #499 | #005 | Fire Pig | チャオブー | Pignite | Pignite |
| #500 | #006 | Mega Fire Pig | エンブオー | Emboar | Emboar |
| #501 | #007 | Sea Otter | ミジュマル | Wotter | Oshawott |
| #502 | #008 | Discipline | フタチマル | Seamurai | Dewott |
| #503 | #009 | Formidable | ダイケンキ | Shoalgun | Samurott |
| #504 | #010 | Scout | ミネズミ | Peepmunk | Patrat |
| #505 | #011 | Lookout | ミルホッグ | Watchog | Watchog |
| #506 | #012 | Puppy | ヨーテリー | Terryip | Lillipup |
| #507 | #013 | Loyal Dog | ハーデリア | Harriere | Herdier |
| #508 | #014 | Big-Hearted | ムーランド | Dignifido | Stoutland |
| #509 | #015 | Devious | チョロネコ | Purrglar* | Purrloin |
| #510 | #016 | Cruel | レパルダス | Leplunder* | Liepard |
| #511 | #017 | Grass Monkey | ヤナップ | Simishrub | Pansage |
| #512 | #018 | Thorn Monkey | ヤナッキー | Hedgorilla | Simisage |
| #513 | #019 | High Temp | バオップ | Simisizzle | Pansear |
| #514 | #020 | Ember | バオッキー | Temperape | Simisear |
| #515 | #021 | Spray | ヒヤップ | Simisplash | Panpour |
| #516 | #022 | Geyser | ヒヤッキー | Chimpool | Simipour |
| #517 | #023 | Dream Eater | ムンナ | Murma | Munna |
| #518 | #024 | Drowsing | ムシャーナ | Taplume | Musharna |
| #519 | #025 | Tiny Pigeon | マメパト | Sweetweet | Pidove |
| #520 | #026 | Wild Pigeon | ハトーボー | Dovely | Tranquill |
| #521 | #027 | Proud | ケンホロウ | Dovine | Unfezant |
| #522 | #028 | Electrified | シママ | Zebramp | Blitzle |
| #523 | #029 | Thunderbolt | ゼブライカ | Thorse* | Zebstrika |
| #524 | #030 | Mantle | タンゴロ | Minirol | Roggenrola |
| #525 | #031 | Ore | ガントル | Rockstep | Boldore |
| #526 | #032 | Compressed | ギガイアス | Magnamous | Gigalith |
| #527 | #033 | Bat | コロモリ | Batuft* | Woobat |
| #528 | #034 | Courting | ココロモリ | Batender | Swoobat |
| #529 | #035 | Mole | モグリュー | Whurrow | Drilbur |
| #530 | #036 | Subterrene | ドリュウズ | Molout | Excadrill |
| #531 | #037 | Hearing | タブンネ | Maybunny | Audino |
| #532 | #038 | Muscular | ドッコラー | Wieldee* | Timburr |
| #533 | #039 | Muscular | ドテツコツ | Wieldum | Gurdurr |
| #534 | #040 | Muscular | ロップシン | Honkrete | Conkeldurr |
| #535 | #041 | Tadpole | オタマロ | Timitad | Tympole |
| #536 | #042 | Vibration | ガマガル | Hoppluck | Palpitoad |
| #537 | #043 | Vibration | ガマゲロゲ | Wartoad | Seismitoad |
| #538 | #044 | Judo | ナゲキ | Waltoss | Throh |
| #539 | #045 | Karate | ダゲキ | Chopler | Sawk |
| #540 | #046 | Sewing | クルミル | Needleaf | Sewaddle |
| #541 | #047 | Leaf-Wrapped | クルマユ | Snuggleaf* | Swadloon |
| #542 | #048 | Nurturing | ハハコモリ | Nurseed | Leavanny |
| #543 | #049 | Centipede | フツデ | Pilleech | Venipede |
| #544 | #050 | Curlipede | ホイーガ | Pupeel | Whirlipede |
| #545 | #051 | Megapede | ペンドラー | Centyrant | Scolipede |
| #546 | #052 | Cotton Puff | モンメン | Cottulus | Cottonee |
| #547 | #053 | Windveiled | エルフーン | Wooleaf | Whimsicott |
| #548 | #054 | Bulb | チュリネ | Sprowt | Petilil |
| #549 | #055 | Flowering | ドレディア | Blumielle | Lilligant |
| #550 | #056 | Hostile | バスラオ | Ruffifyn | Basculin |
| #551 | #057 | Desert Croc | メグロコ | Shaydune* | Sandile |
| #552 | #058 | Desert Croc | ワルビル | Shaydaddy | Krokorok |
| #553 | #059 | Intimidation | ワルビアル | Crocovile | Krookodile |
| #554 | #060 | Zen Charm | ダルマッカ | Dharojo | Darumaka |
| #555 | #061 | Blazing | ヒヒダルマ | Babburn | Darmanitan |
| #556 | #062 | Cactus | マラカッチ | Mariachti | Maractus |
| #557 | #063 | Rock Inn | イシズマイ | Rokubbie | Dwebble |
| #558 | #064 | Stone Home | イワパレス | Palastone | Crustle |
| #559 | #065 | Shedding | ズルッグ | Dragg'n | Scraggy |
| #560 | #066 | Hoodlum | ズルズキン | Draggster | Scrafty |
| #561 | #067 | Avianoid | シンポラー | Nazcaw* | Sigilyph |
| #562 | #068 | Spirit | デスマス | Penumask | Yamask |
| #563 | #069 | Coffin | デスカーン | Kaskhamun* | Cofagrigus |
| #564 | #070 | Prototurtle | プロトーガ | Proturtle | Tirtouga* |
| #565 | #071 | Prototurtle | アバゴーラ | Adamantiq | Carracosta |
| #566 | #072 | First Bird | アーケン | Plumeage | Archen |
| #567 | #073 | First Bird | アーケオス | Arocalypse* | Archeops |
| #568 | #074 | Trash Bag | ヤバクロン | Rubbeast | Trubbish |
| #569 | #075 | Trash Heap | ダストダス | Moldump | Garbodor |
| #570 | #076 | Tricky Fox | ゾロア | Zorua | Zorua |
| #571 | #077 | Illusion Fox | ゾロアーク | Zoroark | Zoroark |
| #572 | #078 | Chinchilla | チラーミィ | Chincharmy | Minccino |
| #573 | #079 | Scarf | チラチーノ | Chinchamp | Cinccino |
| #574 | #080 | Fixation | ゴチム | Gugaga | Gothita |
| #575 | #081 | Manipulate | ゴチミル | Madarling | Gothorita |
| #576 | #082 | Astral Body | ゴチルゼル | Maladame | Gothitelle |
| #577 | #083 | Cell | ユニラン | Unisel | Solosis |
| #578 | #084 | Mitosis | ダブラン | Exell | Duosion |
| #579 | #085 | Multiplying | ランクルス | Nuculus | Reuniclus |
| #580 | #086 | Water Bird | コアルヒー | Ugling | Ducklett |
| #581 | #087 | White Bird | スワンナ | Swauna | Swanna |
| #582 | #088 | Fresh Snow | バニプッチ | Vanilil | Vanillite |
| #583 | #089 | Icy Snow | バニリッチ | Vanillick | Vanillish |
| #584 | #090 | Snowstorm | バイバニラ | Twinilla | Vanilluxe |
| #585 | #091 | Season | シキジカ | Momendoe | Deerling |
| #586 | #092 | Season | メブキジカ | Reigndeer | Sawsbuck |
| #587 | #093 | Sky Squirrel | エモンガ | Fansquirl | Emolga |
| #588 | #094 | Clamping | カプルモ | Pesant | Karrablast |
| #589 | #095 | Cavalry | シュバルゴ | Camalouse | Escavalier |
| #590 | #096 | Mushroom | タマゲタケ | Fungall | Foongus |
| #591 | #097 | Mushroom | モロバレル | Truffool | Amoongus |
| #592 | #098 | Floating | プルリル | Jelecto | Frillish |
| #593 | #099 | Floating | ブルンゲル | Angelly | Jellicent |
| #594 | #100 | Caring | ママンボウ | Sunkare | Alomomola |
| #595 | #101 | Attaching | バチュル | Voltick* | Joltik |
| #596 | #102 | EleSpider | デンチュラ | Taranzista | Galvantula |
| #597 | #103 | Thorn Seed | テッシード | Ferreed* | Ferroseed |
| #598 | #104 | Thorn Pod | ナットレイ | Ferrtifo | Ferrothorn |
| #599 | #105 | Gear | ギアル | Cognit | Klink |
| #600 | #106 | Gear | ギギアル | Coggle | Klang |
| #601 | #107 | Gear | ギギギアル | Cogoggle | Klinklang |
| #602 | #108 | EleFish | シビシラス | Lamprune | Tynamo |
| #603 | #109 | EleFish | シビビール | Amprey | Eelektrik |
| #604 | #110 | EleFish | シビルドン | Amprowl | Eelektross |
| #605 | #111 | Cerebral | リグレー | Wrigrey | Elgyem |
| #606 | #112 | Cerebral | オーベム | Orbiem | Beheeyem |
| #607 | #113 | Candle | ヒトモシ | Waxwisp | Litwick |
| #608 | #114 | Lamp | ランプラー | Lampyre | Lampent |
| #609 | #115 | Luring | サンデラー | Chandeloom | Chandelure |
| #610 | #116 | Tusk | キバゴ | Tuskid | Axew |
| #611 | #117 | Axe Jaw | オノンド | Macemaw | Fraxure |
| #612 | #118 | Axe Jaw | オノノクス | Tremblade | Haxorus |
| #613 | #119 | Chill | クマシュン | Teddifret | Cubchoo |
| #614 | #120 | Freezing | ツンベアー | Bypolar* | Beartic |
| #615 | #121 | Crystallizing | フリージオ | Frigidon | Cryogonal |
| #616 | #122 | Snail | チョボマキ | Conchield | Shelmet |
| #617 | #123 | Shell Out | アギルダー | Clamdestyn | Accelgor |
| #618 | #124 | Trap | マッギョ | Flatflop | Stunfisk |
| #619 | #125 | Martial Arts | コジョフー | Monafu | Mienfoo |
| #620 | #126 | Martial Arts | コジョンド | Moquando | Mienshao |
| #621 | #127 | Cave | クリムガン | Hordrake | Druddigon |
| #622 | #128 | Automaton | ゴビット | Ghoulem | Golett |
| #623 | #129 | Automaton | グルッゴ | Boltageist* | Golurk |
| #624 | #130 | Sharp Blade | コマタナ | Minyfe | Pawniard |
| #625 | #131 | Sword Blade | キリキザン | Rydexpert | Bisharp |
| #626 | #132 | Bash Buffalo | バッフロン | Buffafro | Bouffalant |
| #627 | #133 | Eaglet | ワシボン | Freeglet | Rufflet |
| #628 | #134 | Valiant | ウォーグル | Bravian* | Braviary |
| #629 | #135 | Diapered | バルチャイ | Vulchild | Vullaby |
| #630 | #136 | Bone Vulture | バルジーナ | Vulchief | Mandibuzz |
| #631 | #137 | Anteater | クイタラン | Antheater | Heatmor |
| #632 | #138 | Iron Ant | アイアント | Antadam* | Durant |
| #633 | #139 | Irate | モノズ | Dragune | Deino |
| #634 | #140 | Hostile | ジヘッド | Fiendeux | Zweilous |
| #635 | #141 | Brutal | サザンド | Troivern | Hydreigon |
| #636 | #142 | Torch | メラルバ | Lavalarva* | Larvesta |
| #637 | #143 | Sun | ウルガモス | Moltemoth | Volcarona |
| #638 | #144 | Iron Will | コバルオン | Cobalion | Cobalion |
| #639 | #145 | Cavern | テラキオン | Terrakion | Terrakion |
| #640 | #146 | Grassland | ビリジオン | Virizion | Virizion |
| #641 | #147 | Cyclone | トルネロス | Tornadus | Tornadus |
| #642 | #147 | Bolt Strike | ボルトロス | Thundurus | Thundurus |
| #643 | #149 | Vast White | レシラム | Reshiram | Reshiram |
| #644 | #150 | Deep Black | ゼクロム | Zekrom | Zekrom |
| #645 | #151 | Abundance | ランドロス | Landorus | Landorus |
| #646 | #152 | Boundary | キュレム | Kyurem | Kyurem |
| #647 | #153 | Colt | ケルディオ | Keldeo | Keldeo |
| #648 | #154 | Melody | メロエッタ | Meloetta | Meloetta |
| #649 | #155 | Paleozoic | ゲノセクト | Genosect | Genesect |
P.S. "Ein zwei drei" instead of "un deux trois"?! GEEZ.