[+]

7. Narcissus

When he first took off the bandages in front of the mirror, and saw the darkly discolored and swollen left side of his face, Iori was struck with a sadness like seeing the corpse of a loved one.

At that point, he had the hope that even so, his wounds would heal, the internal bleeding and swelling would recede, and with time it would return to normal. Even the sinking-in around his left eye, since he received reconstructive surgery for it, he optimistically believed would return to normal. So he was just barely able to stay strong in front of his friends and aunt who came to visit him.

"I consider myself lucky just for not losing my eyesight," Iori said to each of his visitors. Largely to convince himself. "Apparently there will be some lasting issues like seeing double or not being able to focus, but after all, unlike your nose or your mouth, you have two eyes."

When he turned the discussion toward functional topics, the visitors ate that up with relief. Because if they pretended to be worried about his eyesight, they wouldn't have to touch on any other issues.

They wouldn't have to say "your face looks awful."

When his aunt came running over, she insisted Iori should come back home and convalesce for a while, trying to take him with her. But he refused. He persuaded her that he'd be out of the hospital soon, and it wouldn't impede his everyday life.

In reality, there were a few inconveniences even just for normal living, but he couldn't bear his aunt's pitying eyes.

Eyes that said "you poor thing, losing your one redeeming quality."

It wasn't just his aunt; all the acquaintances who came to visit Iori had that look.

The one person to show him an honest response was Yukari, who he'd been relatively close with. After some formal visiting remarks, she quickly left the hospital room. She didn't even try to hide that she'd lost interest in Iori as a person.

"So long, Iori."

She was implicitly telling him that he was "Master Iori" no longer.

For the few days before being discharged, whenever Iori had a spare moment, he'd type "orbital blowout fracture" into a search engine to collect information about the recovery process for patients who had suffered a similar injury. Looking at the screen with just his right eye made his gauze-covered left eye hurt, so he had to take frequent breaks even just to look things up.

The more he researched, the deeper his despair grew. It was generally accepted that a fracture-induced dent around the eye could see some slight improvement through surgery, but would not completely return to normal. Even when he searched for exceptional cases of a miraculous recovery, he could find nothing of the sort.

All the precedent was telling Iori this: you're living with that face the rest of your life.

As the swelling withdrew, the sinking-in around the left eye didn't improve, but only became more noticeable. His left eye appeared smaller than his right due to the amount it had receded. If he bent his head back and looked in a mirror, the difference in height between his eyes became cruelly apparent.

It could only be considered a misshapen face.

The right side of his face had not changed, remaining beautiful. But viewed overall, was my face now not far inferior to even the friends who I'd been looking down upon?

It was like a nightmare he couldn't wake up from. If this were a dream, he would have resolved to change his ways the moment he awoke. He would do everything he could to avoid it becoming prophetic. He'd wash his hands of womanizing, and aim to live a life where he didn't earn anyone's ire.

Yet every time he woke from sleep and looked in the mirror, he saw that same face.

When the doctor asked Iori about the circumstances of his injury in his first examination, he gave a fabricated explanation that he missed a step and fell down the stairs. On top of walking fast to get home quickly, he was looking at his phone, so he neglected to watch his footing. Even he thought it was absurd.

The doctor accepted that, and didn't probe any further.

To tell the truth, Iori had been pushed by someone from behind. By a woman with clear intent to kill, forcefully, with both hands.

The woman didn't leave right away. By the time Iori had recovered enough to call himself an ambulance through his agony, she was still standing around the middle of the stairs. His left eye was useless, and even his right couldn't see very well through his oily sweat and tears, but Iori desperately tried to commit the woman's face to memory.

It seemed to resemble someone he knew. Reika Hanyuu. No, Miiko Inoue? It also resembled Kaoru Yoda, but was even closer to Itsuki Umeno. He felt it could have also been a woman he'd dated earlier still.

Before Iori could determine her identity, the woman came to her senses, turned away from him, and ran off. He kept trying to recall who the woman was while being transported in the ambulance, but even though it was clearly a face he knew, he was unable to make it properly match a specific face in his memory.

That woman looked a little like every woman I've ever rejected, he realized on his third day in the hospital.

Maybe what pushed me down the stairs was the aggregate hatred of every woman I've ever hurt.

Surely something like that didn't really happen, but if he looked at reality allegorically, it ended up more or less taking that shape. The peerlessly pretty boy who made women cry had his beautiful face injured by their combined malice, so he could never do them wrong again. And everyone else lived happily ever after.

He had no doubt the culprit was someone he knew - but Iori went with the story that he'd fallen down the stairs on his own, and didn't divulge the existence of the woman to anyone. He was afraid that chasing her down would just invite more resentment. It was conceivable that in five, ten years, by the time he'd forgotten, she could enact a second revenge.

And besides, it's not as if catching the culprit would make it so this injury never happened.

Lying in the hospital bed all day, he felt too awake at night to sleep. Even if he tried to not think about anything, regrets about what he should have done at one time or another weighed on him in succession.

Why had I been so negligent? I'm sure I was more cautious before. I was cognizant of how many enemies I had, and kept my eye out for any kind of danger so that nothing would happen to my precious face. I was prepared to do absolutely anything as long as I could protect it.

Sure enough, a big part of it must have been Shiori's existence throwing him into disarray. Just before he was pushed down the stairs, his mind had been filled with Shiori. She had completely stolen his heart. If he hadn't been in that state, he might have noticed the woman creeping up behind him. Even if he didn't notice, he might have at least been able to react quickly enough to protect his face.

But it was difficult to put all the blame on Shiori. She had been opposed to Iori's womanizing from the start, and was the one person who directly obstructed it. He wasn't so sure he could have avoided this revenge simply by doing as she said, but at least the attitude she wanted him to take was proven correct.

Why had he been so desperately seeking the perfect partner in the first place? He should have been satisfied just looking in the mirror. He should have followed that old classmate's advice - if you like yourself that much, you should just marry yourself. If he couldn't do that, then he at least should have refrained from catching women at random, instead waiting attentively for a woman that met his tastes to appear.

Thanks to his actions, now his face wouldn't get even an average woman to turn around.

Shiori never showed up to visit him. She had no way of knowing Iori had even been hospitalized, so maybe that was just to be expected, all told.

He was grateful he didn't have to meet her. If she showed her perfect face to him now, he wasn't sure if he could keep his sanity. After all, it was everything Iori had lost. There was no way he wouldn't be jealous.

He didn't imagine he could appear confidently in front of her like before. He was sure he'd be too intimidated by the difference between their faces, and wouldn't even be able to look her in the eye.

He was also fearful that Shiori would readily abandon him after losing his former beauty. He considered it from the opposite angle: if Shiori had been the one who lost her beauty, how would I have felt? Would I have readily abandoned her? Or on the contrary, would I delight in the fact she wouldn't disrupt my feelings anymore?

Even he didn't know what his reaction would be. Maybe he would accept it all because it was his own self, or maybe he would look at her more harshly than others because it was his own self.

The morning of September 15th, Iori left the hospital a day later than planned. Even after removing the bandages, his vision was blurry and doubled, and just moving his eyes gave him a massive headache. The heat had eased up somewhat, but just walking for ten minutes drenched his shirt in a cold sweat.

Regardless, Iori hurried to the apartment. He wanted to see Shiori as soon as possible. He didn't know how this face would appear to her, but if there was anyone who could understand precisely how he was feeling, it would be her.

It was fine if she didn't console him, he just wanted to hear her. He felt like he could speak his mind, all his complaints and whining, without covering anything up.

He returned to the room he hadn't seen in a week, but Shiori was nowhere to be seen. This time, there wasn't that lingering lived-in scent. The furniture and everything was also arranged extremely neatly. Like someone with a methodical personality had rented the room and then left.

He searched around the room for some clue to her whereabouts, but almost all traces that she had even been living there were gone. Her clothes, her tableware, her toothbrush, all of it was gone.

When he discovered that there was a small crack on the edge of the full-length mirror, he thought that Shiori might no longer exist in this world.

Or perhaps the woman named Shiori never existed, and was just a phantom I unconsciously created to end my foolish ways.

Lying down on the floor which felt more spacious than before, Iori stared at the ceiling for a while. He felt like nothing mattered anymore.

He opened the camera on his phone, and photographed his face as it was now. Making the injured side very visible.

And he posted that photo online.

After waiting an hour, he checked the response. Many messages had come in. 70% were messages of sympathy or concern (some even questioned if it was elaborate makeup), and the other 30% expressed discomfort.

Don't show me something so disgusting, shouted the women who were once Iori's fans.

Satisfied seeing that, Iori deleted the photo, and then deleted his account.

From then on, he avoided going out as much as possible. He covered up anything remotely mirror-like so he didn't have to see his warped face, and taped over the cameras on his phone and laptop. He shut the curtains, ignored communication from friends, abstained from social media, and mindlessly watched the nature channel where no humans would show up. He didn't want to see anyone's face. The instant he saw another person's face, no matter what it was, he would think: this person's face isn't warped like mine.

He didn't have an appetite, so sometimes he would go an entire day without eating and not realize. He didn't notice changes to his body due to covering up all mirrors, but he felt like his clothes were getting bigger each day. In reality, it was his body wasting away. When he went down the apartment stairs late at night to put out the trash, that alone made his legs quiver.

On occasions he needed to go outside, such as to visit the hospital, he wore a hood low over his eyes to cover his face. His hair had gotten long, but he didn't feel like going to a beauty parlor or barber. The thought of being sat down in front of a mirror and defenselessly showing his face to a beautician made him nauseous. Besides, the long bangs were convenient for hiding his face.

When moving around, he did he best to stay out of other people's sight. Even so, he couldn't help feeling like eyes were being drawn to his face. If he heard someone saying something negative, he had the delusion they were ridiculing him. Every time he heard a camera shutter, he was anxious that someone had taken a photo of his ugly face.

Once, when riding the train, a child peeked into his hood. Though their parent dragged them away, they kept turning back to look at Iori. It must have looked awfully disturbing, Iori thought. Children are brutally honest about appearances.

It wasn't just people's looks that terrified him. He gained a habit of, every time he went down stairs or stood on a station platform, repeatedly looking around out of concern someone would push him from behind. The revenge wouldn't necessarily end with one person - there were innumerable people who held a grudge toward Iori. Anyone could have been the culprit, or could become one later.

Next time, it might not end at just half my face. In this instance it was just being pushed down the stairs, but a method involving a weapon, whether sharp or blunt or chemical, wouldn't have been unusual. I wouldn't be surprised if I was rendered unable to walk, or unable to speak.

Why had I chosen such a dangerous path?

September drew to a close, and the second semester started at college, but he continued to be absent on account of his injury. He quit his part-time job, too. Ignoring communication from his acquaintances caused them to eventually die down, but that was fine.

Now he didn't have to meet with anyone.

Standing before his full-length mirror, formerly like an altar to him, Iori asked.

Mirror, mirror, on the wall. About this face: what's your call?

The mirror answered.

Oh yes, it's rather horrible. Surely no one will love you. Wouldn't it be better if you just died already?

He remembered something he'd once said himself. When he broke up with Reika, and she repeatedly asked what was so bad about her, this is how Iori replied.

"Go ask the mirror."

Perhaps Reika had gotten a similar response to the one Iori just heard, and thus decided to take her life.

Now he could understand those feelings very well.

He couldn't find a reason to go on living.

No, you shouldn't be thinking about death, said another self - one separate from Shiori. You're being hyperbolic about everything. Sure, your face became ugly, but that level of ugliness isn't that uncommon. You just lost your balance a little. You should know just how many people have had to give up on being loved by anyone but their parents from the moment they were born. You're better off than them, still having half your beautiful face intact. You've seen people disfigured by sickness or injury, such that it makes you want to look away even in a photo, right? Those people are still properly living. Not just living, but enjoying life. If you stop focusing only on appearances and focus on the emotional side, you'll come to see an ugly appearance as trifling. And besides, even if people are beautiful now, age comes for everyone. You can just think of it as it coming for you a little sooner. Consider it being able to live a life that much more focused on the essentials.

For humans, appearance isn't everything.

Utter nonsense, Iori thought, casting that thinking aside. Talk all you want, it's just platitudes. A logic that only applies to people who weren't given unique beauty. What consolation is it to a genius pianist who lost the use of their hands to say "there's more to life than piano"? What does it change to tell a genius painter who lost their sight "you're not the only one who can't paint"? That's the degree of thing I've lost. The core of my life, the foundation of my being.

Iori's creed had been that if you had beauty, you didn't need anything else. As long as you were beautiful, he believed all flaws could be turned into virtues.

But what if someone propped up solely by beauty were to lose that beauty?

Did that not leave behind a mere empty husk?

He felt the mirror had spoken true, and so decided to take its suggestion.

He already knew an appropriate location; he'd had one for ten whole years. Iori decided he would put a period on his life in the same place his mother took her own.

Not even bringing a bag, he hid the folding knife from Taniguchi in his pocket and set out for the mountain that was the site of the "picnic." Taking off his usual hood, he exposed his ugly scars as he walked along. The people who passed him by briefly stared at his face, then quickly averted their gaze. As if they had seen something they shouldn't have.

He boarded the train that arrived at 8 PM. Even though he didn't want to look in a mirror, he sat on the second seat from the end out of his usual habit. His face in the window was blurry, making it hard to discern the wounds, yet it still couldn't fully hide the warped nature of his face. It looked more distorted the more he looked.

A few stops later, a young woman went to sit down next to Iori, but on seeing his face, turned on her heel and walked to the back of the car. At this point, Iori was grateful for that sort of clear-cut rejection. If someone were to suddenly show him kindness, it could very well shake his resolve. What good would it do if he survived past today because of a stranger's whim? It would only prolong his hell. People should cruelly forsake me more, and make my resolution firm.

Even after transferring to a bus, he sat in a window seat and kept gazing at his ugliness. While doing that, the answer to a long-held question came to him. There were people in the world who clearly had ugly faces, yet paid a lot of attention to mirrors, which had mystified Iori.

However, it's not like they were mistaking themselves as beautiful, nor were they hoping that one day they would spontaneously become beautiful; they just wanted to keep that ugliness firmly in their mind. By admonishing themselves, reminding themselves that this was their face and they shouldn't get their hopes up, they were protecting themselves from life's despairs which lurked all over like blades.

I won't get my hopes up, either.

He got off the bus in a residential district about a mile from the foot of the mountain. He planned to take the shortest path to the summit from there, but just before the trail, when he spotted a restaurant standing on its own around where the houses ended, a memory from the night of the "picnic" returned, stopping Iori in his tracks.

Ask for anything you like. But only what you're able to eat.

It was his mother's voice. That's right, my mother did take me into this restaurant that night. Normally we never ate out at all, and on the rare occasion we did have an opportunity, my mother always decided what to order; but for that day, I was allowed to eat whatever I wanted. I also remember how I couldn't feel happy about that. Even a child like me could infer from my mother's alarming behavior that an unimaginably horrible event soon awaited me. In essence, was this not like a last supper for a prisoner on death row? I ordered a cheeseburger meal, and lost my appetite after eating about half, but desperately not wanting my mother to scold me, I shoved the rest of it down my throat.

I've passed down this road numerous times for the anniversary of my mother's death, so why did I only remember that now? Perhaps because I was in a similar mental state to that night.

Iori entered the restaurant, lured by his memories, and ordered the same meal as a decade ago. He hoped that the stimuli of taste and smell would surface more detailed memories, but nothing came back to him beyond the memories from earlier. That was probably the extent of what he would be able to regain here. If he wanted to remember what came after that, he had to proceed ahead.

Iori didn't lose his appetite like he had that night, completely polishing off the meal. Having not gone out in a long time, it seemed he was hungrier than he thought. He ordered an additional coffee, drank it down, and left the restaurant.

After confirming the knife was still in his pocket, Iori started on the mountain trail. He didn't bring a flashlight, but he'd climbed it multiple times, so he didn't get lost. For that matter, it was no issue if he did get lost.

As expected, shortly after he began climbing the mountain, what followed after the restaurant came back to him. Memories that hadn't surfaced for a decade revived vividly in Iori's mind as if they'd happened yesterday.

I went to see your father today.

As they started climbing the mountain, his mother finally told him the rest of that story.

"Your father said he didn't like my face anymore. I asked if he would live together with me again, and he scoffed. Then I asked him, what was wrong about me? And your father, he said to go ask the mirror."

"So every day from then on, I kept asking the mirror: what was wrong about me? But it's a simple matter. I wasn't as beautiful as he hoped. That's all."

"Maybe I fell in love with the wrong person."

"But it wasn't like it was a "mistake" - it had been decided from the start, so I couldn't resist."

"In that case, maybe it was my very existence that was mistaken."

That was what she said.

Go ask the mirror. Strangely, they were the same words Iori had used when pushing away that girlfriend of his. He didn't know if he had quoted them subconsciously, or if they came naturally to him because he'd inherited his father's character.

Those words he'd let loose so proudly that day now felt more like a curse.

While immersed in the past, Iori was also calmly thinking about the possibility of encountering Taniguchi. A man he always met when climbing this mountain each year. There was no reason to think it wouldn't happen again tonight.

But even if he did show up, that was no issue. He wouldn't try to run, and just indulge him. Then once they'd parted ways, he could leisurely take care of business.

Remembering how when they first met, Taniguchi had mistaken him for someone with suicidal intent, Iori's face suddenly broke into a grin. He had laughed it off at the time, but you could say Taniguchi had predicted the future. He was just two years too early.

After walking for an hour, he arrived at level ground near the summit. Taniguchi was nowhere to be seen. Part of it could be the later hour than usual, but maybe he was just here more often in August, and this was to be expected for a September visit.

Not caring about dirtying his clothes, he lay down on the ground and looked up at the night sky. The stars were beautiful as usual. But their beauty offered no aid but to remind him how puny he was.

Iori sat up, took out the folding knife, and held it against the scar on his hand. Then, taking a deep breath, he sliced his skin without hesitation. A sharp pain ran through him, and he could tell even in the darkness that a lot of blood spilled out of the open wound. Blood trickled from the back of his hand to his fingers, then dripped to the ground like raindrops, yet unlike rain, it was warm.

It was his final insurance. If he felt even a little fear or hesitation during this rehearsal, he had planned to throw aside the knife and go back down the mountain. But it seemed it was needless after all. He felt disappointed - what, that's it? Of course, pain is still pain. It hurt enough to scream, to make cold sweat pour endlessly. But it was just pain. It didn't seem impossible to turn that pain into hatred for life itself.

I should be able to take this to the end, he thought.

A palpitation much like when he got too drunk spread from his core throughout his body, making him unusually aware of his own heart. He felt dizzy, and again lay down on the ground.

He pressed his right hand down on the fresh wound he'd made over the scar on his left. Not to stop the bleeding, but to directly savor the feeling of blood pouring out. It faintly linked up with the beat of his heart. His blood-soaked right hand seemed like it would slip off, so he renewed the grip on his other hand with more force.

When he connected his hands in this way, he remembered something from his childhood. This one wasn't a suppressed memory, per se, but it was something he had tried to forget.

Yes. Back then, too, he had held his own hand like this.

In the first year after losing his mother, his only blood relative, and being taken in by his aunt and uncle, Iori constantly wept with loneliness. He was deeply hurt, and in deep despair. Though he didn't cry in front of others, whenever he got in bed at night and turned off the light, he felt like he was being crushed by anxiety. Moreso than losing his dear mother, it was hard to bear the fact that he'd lost the one person he had a strong connection with. The loss of a place to return to. It was like living in a world where you alone were in zero gravity. If by some chance your feet left the ground, you would just fly off into space, never to return.

On unbearably anxious nights, he held hands. Not with his uncle or his aunt - with his own right hand, he gripped the left hand which retained the proof of his mother's betrayal. To encourage himself and say "you're all right, I'm here."

He believed that was when it started. When he began seeking the perfect partner. Someone who was bound to him not with something as flimsy as a red thread, but with sturdy chains, who would never leave him. The ultimate kind of shared destiny. Able to understand each other 100%, able to rely on each other 100%, able to accept each other 100%, like another self.

Shiori had been the exact ideal partner he'd pictured then. No, she was more than that. She had every element Iori desired. The wish he wrote on a tanzaku for Tanabata two months ago had been granted - for a limited time of two months.

Now that she had vanished, Iori's chances of getting what he desired had dropped to zero. He imagined his mother might have felt like this too when her husband forsook her. Maybe she'd tried to take me with her because she didn't want me to head down the same track. Maybe my mother had seen through to the fact I was a fundamentally lonely person, and thought to put an end to it all before I could experience the same despair as her.

No, it was also conceivable she was just afraid to die alone. That was a relatable motive in its own right. Secretly, I'm also wishing I could have someone to go along with this right now. I'm wishing that in this moment, there was someone beside me who carried the same despair and made the same decision.

But if there were someone like that, I probably wouldn't even be thinking about death. The only people who can meet an ideal death are those who lived an ideal life.

Standing on the brink of death, he was spontaneously reminded of Shiori's smile. Seems like to the very end, the only thing I have in my head is myself. Come to think of it, there was some foreign myth or folklore, I forget which, that went like this. A young man with unparalleled beauty who was always making women cry was cursed by a goddess to only be able to love himself. When the man tried to kiss his own face reflected in the water, he fell in the spring and drowned. No, or did he starve? Either way. What you can infer from this story is that even hundreds or thousands of years ago, people thought that narcissists should just die - that's right, the man's name was Narcissus.

A person who can only love himself falling for his own reflection in the water and dying. That didn't seem like a bad way to go. At least Narcissus found his most beloved person there, and could die reaching out to them. And I too found my most beloved, Shiori, in the mirror. Was this not a happier outcome than if I hadn't met her, and just lived a life being repeatedly disappointed by everyone but her?

If it was going to come to this, I should have been honest and desired Shiori from the start, he regretted. She even extended a hand to me, but I swatted it away. Why? I was surely scared. I was so used to empty imitations that when I was faced with the real thing, I flinched from the weight of it.

Shiori. At some point, I'd stopped finding that name unusual at all. It was only an arbitrary alias she thought up, but it felt more correct the more I used it. As if there had long been someone I called that name.

"Shiori," he tried saying aloud. It has a good ring to it, he thought anew. The moment it hit his eardrums, the air around him felt a little more gentle.

Let's put an end to this while that's still lingering.

He sat up and fumbled for the knife that fell to the ground. He touched the tip to check its sharpness. The blade glowed faintly, catching the moonlight.

He lifted his jaw, and put the blade to his Adam's apple.

"You called?"

He twisted his body around. No one was there. Have I started hearing things again? Maybe my body's trying to deceive me to avoid death. At least try and trick me more thoroughly. Show me the most indulgent hallucination you can. Have Shiori appear here, grab my hand, and hug me, for instance.

No hallucinations whatsoever showed up.

Giving up, he returned to facing forward.

He lifted his head.

Shiori was there.

The brilliant night sky instantly became a meaningless backdrop, and her the only thing with any significance.

Her white fingers pinched the blade of the knife, and the energy left Iori's hand.

She lifted the knife up, folded it, and discarded it on the ground.

Then she smiled with a little embarrassment.

What a wonderful hallucination, Iori thought. Packed with everything I want.

"What a wonderful hallucination," he said aloud.

"If I were a hallucination, I could have gotten over here in a flash."

She sat down right next to Iori.

"I had to walk from the bus station, so my feet are killing me. I should have worn proper shoes for it. Here, look. Because of you, my pretty feet are ruined. Well, not as badly as your face, granted."

She kicked off her sandals, showing Iori her feet three centimeters smaller than his. Though it didn't compare to the state of Iori's left hand, the skin was red and sore, and bleeding in places.

"What did you come for?" Iori spoke a self-evident question.

"Isn't it obvious? I came to get you." She spoke the self-evident answer. "Well, but I can't walk anymore. I'm counting on you for the trip back."

For a long time, Iori was at a loss for words. He didn't even have the energy left to think.

Feeling like she might disappear if he looked away, he couldn't take his eyes off her.

Her shoulder touched Iori's upper arm. It definitely had a real-feeling sensation.

He noticed the childish sense of security enveloping him, like a lost child who had been found by his mother.

I'll try accepting everything, he decided.

The possibility of her being an elaborate illusion produced by his brain still remained. But in deference to its cleverness, he figured he would pretend to believe in the illusion he created.

He picked up the knife, cut up his shirt to make impromptu bandages, and wrapped them around Shiori's feet. He also tightly wrapped his own wound to apply pressure. The bleeding hadn't stopped yet, but it helped somewhat.

"Ready to go?", Iori asked, standing up.

"I mean, even if you wrap it in bandages, if it hurts, it hurts," she said, and extended a hand to Iori. "Piggyback ride, please."

Iori gave her just that.

When he lifted Shiori onto his back and started to walk, she stroked his head without a word.

How many years has it been since someone stroked my head?

Still, no matter what, she's my double. It's "me" who came to get me, "me" who prevented my suicide, and "me" who's stroking my head.

What I'm doing is no different from when I held my own hand as a child.

The height of hollowness.

But on the other hand, he thought this: tell me, do you guys have hallucinations as pretty as this?

He was no longer the most beautiful person in the world.

But now, he was having the world's most beautiful hallucination.

He felt like that wasn't so bad, in a way.

[+]

8. Imaginary Friend

On the way down the mountain, Shiori explained the details leading up to now.

"I left the apartment about half a month ago. Right around when you were hospitalized, I would think. After that, Ms. Nao helped me."

"Nao?", Iori repeated in surprise. An unexpected name to hear.

"I learned from looking at your call history that after I appeared to you, Ms. Nao was the first person you called. So I believed she was someone you felt you could rely on. I memorized her contact information just in case, which turned out to be the right call."

"Someone to rely on, huh."

It sounded like an unfitting evaluation of Nao, who he thought of as such a timid little animal, but considering she was the only person he felt like discussing his double with, maybe Shiori actually did have it right.

"I intended to present myself to Ms. Nao as a relative of yours, but the moment she saw my face, she said "ah, Ms. Double." I hadn't thought you would reveal so much about the situation, so it surprised me a bit. But I was grateful not having to bother about excuses. I asked if she would let me freeload for a while, and she immediately consented. She really likes you, so I imagine she thought she would like me too. After that -"

"Can I ask something real quick?", Iori interrupted. "Why did you need to leave my place to begin with?"

Shiori didn't seem to want to answer that, but spoke after a short silence.

"If I was going to vanish, I thought it would be best to make it quick. Because it seemed my presence would just trouble you."

Doesn't putting it that way fully assume you are going to vanish...? Iori swallowed the question before it left his mouth.

Because he didn't want to hear the answer just yet.

Shiori continued talking.

She had been told about Iori's injured face just half a day ago by Nao. It was unclear how Nao knew about that, but it was natural to assume word spread to her via Iori's acquaintances. A womanizing pretty boy suffering a major wound to his precious face - that was a perfectly juicy topic for gossips.

Shiori quickly returned to Iori's apartment, but he wasn't there. As she inspected the room, she noticed the folding knife that had been kept in a drawer was the one thing missing.

She had a bad feeling about it.

It was easy to imagine him, after losing the beauty that was his sole merit, being driven to self-denial by his own philosophy. All the hostility he'd directed as people inferior to him would come back at him at all once with a vengeance. Your ugly self is shameful, your ugly self has no reason to live.

Unable to bear it, would he not thrust a knife into himself to escape the torment?

She could guess his destination. She had inferred when snooping through his phone that the mountain where the "picnic" occurred was special to him. Among the list of registered locations in his maps app, that mountain was conspicuous. It clearly wasn't some sort of date spot where he could take girls to make them happy. And it was too lacking in convenience to be a place for a secret rendezvous. So it stayed in the back of her mind, nagging at her.

Convinced Iori was there, she rushed out of the apartment. And taking the same route, she arrived at the summit, bringing things to the present.

"Even so, I thought there was a good chance I would be too late."

"I stopped at a restaurant on the way. If not for that, you might've just seen my corpse."

"Is that so? Then I have your stomach rumbling to thank."

It wasn't like he dropped by the restaurant because of hunger, but he didn't want to bother correcting her.

He couldn't let himself fall over while carrying Shiori, so he took each step carefully. He had to stop for multiple breaks on the way down the mountain. On top of losing so much blood from his left hand, his legs were weak from having become such a shut-in since leaving the hospital.

Even so, he wished it could be like this forever.

Solely because of how he got to feel her warmth on his back.

The sky started to dawn, and they finally arrived at the bus stop. They were both exhausted, so they lay down on benches and slept for an hour.

When Iori woke up and checked the time, still lying down, it was less than 2 minutes away from the first bus arriving. He hurriedly sat up, but almost bumped heads with Shiori who sat up at the exact same time.

There wasn't a single passenger on the first bus. Shiori ran to get the window seat, and urged Iori to sit beside her.

Arriving home at the apartment, they took a shower together, then disinfected each other's wounds. Then they slept in the same bed, holding hands.

It felt like they were holding hands even in their dreams.

They must have been awfully tired. However long they slept, it wasn't enough.

Past noon, Iori woke up just once, going to the sink and drinking some water. When he went back to the bed, the still-sleeping Shiori fumbled for his hand, and entwined her fingers with his. Feeling that warmth, Iori fell back asleep.

When he woke up again, it was night. As he got off the bed onto the floor, his whole body creaked and ached. The wound on his left hand throbbed as if just remembering to do so. The vision in his left eye was blurry and doubled, making even his normal right eye vision feel strange.

And yet he felt great. It was the first time he'd woken up so well-rested since his injury falling down the stairs.

"Good morning," Shiori turned to say, already up and changed. "It seems your fatigue was much deeper than mine on account of carrying me."

"Haven't slept like this in a long time."

"Neither have I. I thought I might just become one with the bed." Then Shiori walked over to the kitchen. "I was waiting for you to get up. I'm not sure whether it's breakfast or dinner, but either way, let's eat."

"Strangely, I'm not that hungry."

"It's because you just woke up. You'll realize how hungry you are soon."

She was right. There was nothing to eat in the room but a supply of cup ramen, so they had that, but even after polishing off three, their stomachs weren't quite full.

After eating, they leaned on the bed and watched TV with the volume down. They felt as invigorated as fish in a giant fish tank who'd been flung back into fresh water after the tank was drained and cleaned.

"Come to think of it, I still haven't asked about your side of the story," Shiori recalled. "What sort of dissolute life were you living while we were apart?"

What sort of life was I living? Iori searched his memories. Everything before his hospitalization felt like ancient history. Back when he still had his beautiful face, and denied his fondness for Shiori. Yes, there was such a time.

"I hung out with my friends like a typical college boy would," Iori replied.

"How so?"

Bit by bit, Iori recounted the half-month or so he spent living at Futsal's place.

"That's not dissolute at all."

"Sorry I couldn't meet your expectations."

"Well, was it fun?"

"Yeah. It was fun. Enough to make my fishing for women, dating girls I didn't particularly like, seem idiotic."

The incident at the get-together made it clear those three didn't have much fondness for him, and yet the enjoyment he felt at the time was still real.

"Hmm. Is that so."

Iori glanced at Shiori's face. "Hey, how long are you gonna keep up that formal tone, anyway?"

"Now that you mention it, perhaps it is odd to speak so politely to myself." She put a hand to her mouth and pondered. "However... well, is it not fine this way? To seem a bit like a different person, even if I'm you."

He understood what she was getting at. It was the same thing as recognizing her by the name Shiori. It was ultimately no more than self-deception, yet it had a certain effect. That polite way of speaking camouflaged her not as a double, but as her own person.

"Guess so. Then sure, keep it up."

"You can keep your blunt way of speaking as well. You talking to me politely would feel somehow disturbing."

"I'm not about to change now."

"Now, back to what we were talking about. It was fun spending time with your friends, yes?"

"Yeah."

"If you did the same things with me," Shiori proposed with a devious grin, "which do you suppose would be more fun?"

"Seems like it's worth testing," Iori replied.

And so the next day, the two tried it out.

Though it had been self-evident what the answer would be.

When he took the cover off the full-length mirror the day after bringing Shiori home, the crack was wider than before. Like a spider gradually building up its web behind people's backs, the degradation had been progressing while Iori wasn't looking. Initially a fissure that covered about one-fifth of the mirror, by now it was reaching over halfway.

Iori tried not to think too deeply about what that meant. The old mirror he bought at a second-hand store was falling apart; that was all it was. Probably.

But he didn't need to be told as such to notice that Shiori was also conscious about the mirror. She checked its condition multiple times a day. Like a traveler on a train platform waiting for an express train and regularly checking their watch.

In other words, it was that sort of thing.

By now, there was nothing that could discourage Iori. The two had a mock wedding - not an official ceremony, but a photo wedding where they just took staged pictures in a studio.

To prepare, they went to a ring-maker's on the edge of the tourist district and had a pair of silver rings made. The design was dead-simple, almost indistinguishable from a keyring, but that satisfied them plenty. Just having something that looked the part was enough.

It was the same thing even for their wedding photos: the quality of the photos was secondary, so they chose the cheapest studio available. Thus, the staff were few and unmotivated, and the dress was a cheap thing made of stiff and thin fabric.

But seeing Shiori come back after getting dressed, the staff's eyes lit up. As if her almost out-of-place raw beauty reignited their innate aesthetic desire to take good photos, which had been gathering dust in the course of their daily routine.

The way Iori carried himself boldly in spite of his prominent facial injury also left a good impression on them. The makeup staff took even more time than they did on the bride Shiori to dress up Iori's scar. It almost made him want to say 'you don't have to go that far."

Seeing the staff concentrating so much on makeup reminded Iori of Nao during the culture festival. She had complimented it then as a face worth doing makeup on; perhaps even if his face had changed so, it was still the same in that respect.

They were told an album collecting the photos would be sent to them at a later date. They received digital versions on the spot, so they looked at them together on the way back. In the photos, Iori had a natural smile. Despite the dizzying number of selfies he'd taken, it was his first time seeing himself smiling so naturally.

Huh, so this is how I smile when I'm actually happy.

After extolling praise for the quality of the photos and the staff, Shiori spoke momentously.

"Vast as the world may be, you might be the first to ever marry yourself."

"If I am, what an accomplishment."

And what an aberrant love, too, Iori thought

"Hey, what's that saying again? The thing the pastor or priest asks the bride and groom."

"The one that goes "in sickness and in health," you mean?"

"That's it, that's it," Shiori clapped her hands. "Do you vow?"

"I do. Not that it feels very necessary."

In sickness and in health, for richer, for poorer, do you vow to love her as your wife, to have and to hold? When the person in question is your double, it's an easy vow to make.

But for the average couple, it's probably not so simple to put into practice, Iori thought. Poverty dulls the wit. When both of you are healthy and economically secure, you can shut your eyes to some things, but in times of distress - or indeed, if it becomes an imbalanced relationship where one drags the other down - can you actually maintain that same love and respect for your partner who, when you get down to it, is just a stranger?

Would it not be a lie to say the thought of cutting that person out to make things easier for yourself would never cross your mind?

Maybe Iori only thought that because he himself was a narrow-minded person, and it wasn't actually as bad as he assumed. Maybe all the happy times they'd had in the past helped fasten couples together.

What was clear to Iori, though, was that Shiori was the only person he could make that vow to.

Now, and likely forever.

The reason Iori had gone away from the apartment, leaving Shiori behind, was because he realized he longed to sleep with her, and she longed to sleep with him. His self-perception had changed drastically in the month and a half since, but his feelings toward Shiori hadn't changed at all. In fact, you could say they deepened.

Yet when he pictured himself sleeping with her, independent of any ethical repulsion or physiological disgust, he was unavoidably self-conscious about how his face appeared in her eyes, intimidated by an inferiority complex. So he did nothing beyond holding hands as they slept.

It probably would have been best to leave it as such. But in fact, it was not left that way. Iori slept with Shiori without any resistance. They touched skin. They had sex.

Ever since returning from the mountain, it had been lingering in the air between them. It was just a matter of time.

It was Shiori who ran out of patience. One night, playing it off casually (though it was obvious she had actually just been worrying over how to broach the subject), she asked Iori:

"Come to think of it, I never heard your reply."

"To what?"

"You've been putting up with it all along, haven't you?" She quoted her own words jokingly. "I know everything. All of your faults. The sort of useless things you're thinking, the trivial things you worry about. What need is there to keep up appearances at this point?"

Iori looked at Shiori's face for a good ten seconds, then spoke. "Guess that's true."

When he picked her up and laid her on the bed, she got flustered - "wait, you're really going to do it now?" But she showed no sign of displeasure. Rather, she was desperately trying to hide her delight at things going the way she wanted.

And so the two of them did everything they could think of.

Scorn me all you like. Even if you throw rocks at me, I have no right to complain.

But Iori confidently believed one thing: if put in the same situation as me, I bet there's not a single person in the world who could resist that temptation.

However, it was only a one-time affair. Following his first intercourse with Shiori, lying on the bed and catching his breath, Iori figured once was plenty. Maybe it wouldn't be just the one time for life, but he was fine leaving it at that for now.

"Ahh... So you finally crossed the line with yourself."

Seeing Shiori's absentminded eyes as she said that with a smile, it communicated to him that she was thinking the same thing.

It wasn't that it was "not what he was hoping for" or "empty-feeling," nothing of the sort. Quite the opposite. It was perfect enough to surpass all expectations. That's exactly why just once was enough.

Once, probably when he was about six years old, and his mother was a little more sane, Iori remembered her taking him to an amusement park. Everything he saw glittered brilliantly; surrounded by colorful unknown things, his excitement didn't die down for a second.

When evening came and the park went dark, and the lights modeled after gas lamps began to shine nostalgically and the Ferris wheel and merry-go-round lit up, Iori's happiness peaked. He was struck by a powerful vertigo, and felt like he might pass out. If his mother hadn't been holding his hand, he might have fallen over on the spot.

The next day, he was in bed with a fever. In that moment, he learned: there's a limit to the amount of happiness a person can take at once.

And this was far more than getting excited in an amusement park. This degree of happiness couldn't be absorbed in a day or two. If he went for a second round without leaving a gap, his mind might go numb and become unusable.

He had completely forgotten that sort of satisfaction even existed.

Closing his eyes wrapped in sweet satisfaction, Iori thought: I'm glad I made it in time. Although he had brushed aside her outstretched hand once, he was still able to settle things into the way they should be before it was all too late.

Shiori first appeared to Iori the night of July 1st. When he believed he'd taken a good selfie, but found an unfamiliar woman caught in the photo. That's where his relationship with her began.

On October 9th, after a full 100 days had passed, a parting came without any advance notice.

When Iori woke up, where there should have been the hand he'd been holding, there was no one.

When he leapt out of bed and looked at the mirror, the crack in it had spread across the entire surface, and shards scattered on the floor gleamed in the sunlight.

That told him that everything had ended.

Iori began gathering the shards one at a time. He laid the mirror frame on the bed, and injuring his fingers repeatedly, returned the shards to their original positions like placing puzzle pieces.

Once the pieces were in place, he affixed them with glue, placed the mirror upright, and stood in front of it. He kept looking at his reflection in the mirror, riddled with cracks.

He did this until the sun went down.

But she did not show herself.

Iori understood that the best time of his life was over. The rest would just be an epilogue that didn't merit telling. All that was left for him was a shabby existence of blowing on the dying flame of his memories, and warming his freezing fingers with the faint heat.

Still, he intended to keep living.

Because Shiori would probably hate it if he didn't.

For the time being, he didn't consider the future, just focusing on surviving day by day. He got proper meals, walked under the sun, maintained his hygiene, and got to bed early each night.

Once, while on a stroll, he dropped by the second-hand shop. The one where he bought the mirror a year ago.

The selection was almost unchanged from when he visited it before. In the space where the mirror had been, there was now a large cabinet that would probably take four people to carry.

He thought about asking an employee about that mirror, but quickly reconsidered. It wasn't like there had been a special spell cast on the mirror that summoned her. If some kind of miracle had occurred, that mirror just happened to be present for it. A cheap mirror bought from a retail store would have surely fulfilled the same duty. Though he didn't have proof, Iori felt confident about that.

While taking a look around the shop, a used guitar caught his eye. The strings and the bridge were all rusty, but it seemed perfectly usable with some repairs. Probably some beginner had tried it out a little, then promptly sold it. When he bought it on the spot, he not only got a 2,000 yen discount, but also new strings for it.

He brought the guitar back to his apartment and replaced the strings. Then, without putting it through an amp, he recalled all of the songs he'd played for Shiori and carefully performed them.

He also watched movies every night. Wearing the rainbow cap Shiori bought at the theater, he repeatedly played the Back to the Future trilogy on his computer's small monitor. Though Shiori only saw the first one, I wonder what opinions she'd have on the second and third, he thought. Probably the exact same as me, right?

Each night after getting out of the bath, he stood in front of the mirror and gazed at his scattered reflection.

Every time he looked in a mirror, he looked for her beside him.

When going to bed, he subconsciously left room for Shiori.

A while later - his sense for what day it was had become hazy, but it should have been about half a month after Shiori's disappearance - the wedding photos they took together were delivered to Iori.

Seeing that, the words Nao once said crossed his mind.

If you take another all-timer shot, maybe the mirror door will open again and she can go back.

If my "all-timer shot" was a wedding photo taken with Shiori, it might mean that Nao had been miraculously right.

Yet when Iori opened the album, he couldn't believe his eyes. Of all the twenty photos in the album, not one of them depicted Shiori. All he found was photos of himself alone on one side of an unbalanced composition.

When he checked the photos on his phone, and that photo intended as a selfie that Shiori had bombed, the same thing had happened. Even in the printed photo he once used to investigate her identity, she had vanished.

He tried searching the room for even a single remaining trace of her, but other than that rainbow cap, not even a hair from her was left. As if the woman named Shiori Katahira had never existed. Even with the hat, he had no proof that it wasn't just something Iori had purchased himself.

Was it only physical traces that vanished? For instance, if I called Nao and asked her about Shiori, how would she respond?

He lacked the courage to check. But if Shiori were disappearing from people's memories, he had no guarantee he would remain an exception to that.

Should I even resist it?

Is it better if I just forget about Shiori?

It would be easier to live if he forgot. Just like how if he forgot the time when his face was beautiful, it would be easier to accept its ugliness now.

For now, I'll just go with the flow, Iori thought. Just like what happened ten years ago, if those memories become too much of a burden on me, my mind might naturally discard them.

Then Iori looked at the wedding photos again. That unbalanced composition of a two-person shot with just one person felt strangely reminiscent of the selfies he took before Shiori appeared. But he was unable to figure out what that coincidence signified.

As the smell of autumn began to deepen, Iori decided to return to his aunt and uncle's house. He remembered how his aunt had encouraged him to convalesce there when he was in the hospital. It felt somewhat more constructive to be with them than to keep acting heartbroken by himself.

Before getting on the train, he called his aunt and told her plainly that he was coming back there. She was happy to hear it, but he couldn't tell just from hearing her voice how genuine her happiness was.

Iori still hadn't ascertained what sort of person she, who filled the role of Iori's mother for nearly a decade, was. He didn't doubt she was a good-hearted person, but that good-heartedness seemed to him like it might be built upon indifference to the outside world.

She was currently around 50, and Iori could tell at a glance that she had by no means been beautiful 20 or 30 years ago. She had a narrow face with somewhat masculine features, and stiff, short hair. She hardly wore any makeup, and had a hoarse voice from years of smoking.

She apparently worked as a pharmacist, but she never talked about her job around Iori. When she had to bring it up in conversation, she worded it like "I'm busy over there" or "I've got time off." Perhaps she categorized work as something akin to excretion; though she wouldn't call it agonizing, it was just something she had to do to live.

Aside from people at work or her minimal neighborhood acquaintances, she had no friends worth calling friends, and actually seemed to welcome that. Her sole amusement was sitting on the sofa and drinking wine as she watched foreign TV dramas. Hard to call average, but not exactly an eccentric - an individualist who skillfully blended into society. That was Iori's impression of his aunt.

Back when she took Iori in, she simply had him call her "Aunt." In the ten years since, there had been no changes on that front. She had no intention of becoming Iori's mother, and likely didn't think she could. Iori was in favor of that direction, too. Whatever she did for him, however many years they lived together, he couldn't see a day coming where he perceived her as his mother. No matter what, she was just his good-hearted Aunt.

As for his uncle, he was hardly at home due to work - he taught statistics at college, apparently - and didn't have much proper communication with Iori, so Iori could have easily forgotten what his voice was even like. When they did meet, they'd exchange greetings and sometimes have little conversations at the dining table, but they were always innocuous things that felt more like a talk between coworkers of different ages than a parent and child. Like the weather, or the news.

On the family tree, he was the older brother of Iori's mother, but compared to his beautiful little sister, his looks were considerably more plain. His features themselves weren't bad, but he didn't spend much money on his hair or clothes and wore glasses that didn't match his face, so he had a highly unfashionable air about him.

An unemotive man of few words, it was rare for him to speak more than two paragraphs around family. Having worked at a college for many years, he could surely perform the bare minimum of socialization, yet it was hard to picture him standing at a lectern and teaching things to students. It felt as if his uncle had been born lacking a desire to be liked by others, to be thought well of. A different type of individualist from Iori's aunt.

The marriage between the fellow individualists was surprisingly favorable. However, it had quite a distinct flavor from the "favorable relationship" of a typical couple. The two hardly conversed. They didn't eat together, and slept in separate rooms. Going the whole day without seeing each other's faces was a common occurrence, so it could be seen as just a step away from divorce. Yet it wasn't as if they were avoiding each other; if their meal times happened to align, they would talk cordially, and when his aunt was sitting on the sofa watching foreign TV dramas, his uncle would sometimes wordlessly sit beside her.

Iori imagined his aunt and uncle hadn't originally had any desire for marriage, and had never once thought about having a child. But since staying single had many practical inconveniences and was a bad look, they probably looked for someone with similar inclinations to make their partner, as a kind of invisibility cloak. Perhaps even their meeting was the product of chance, and they had thought nothing beyond "if I can't marry, I'm fine with that."

Why had people like that opted to take in Iori? There was the fact his grandparents were already in no condition to raise a child, and he had no relatives otherwise, but surely they could have refused if they wanted. Iori's presence couldn't have been anything but a burden upon the ideal married life of two people who preferred solitude.

It wasn't entirely out of the question to suspect that their objective in adopting Iori was to reap the social benefit of being "a couple with a child," while skipping the biggest barrier of having to raise an infant. Yet both of them seemed like the sort who, if asked to pick between a comfortable life and social optics, would unquestionably choose the former.

Ultimately, he could only conclude theirs was a real sympathy with no self-interest. And as long as that remains true, Iori thought, I have no right to believe that I'm all on my own.

Iori had two places he could call his "childhood home." One was his aunt and uncle's house he was headed toward now, and the other was the public housing where he lived with his birth mother. If asked which one held stronger memories for him, it would have to be the public housing. Though a different family surely lived there now, so he couldn't go back even if he wanted.

His aunt and uncle's house still had a room left for Iori, ready to welcome him at any time. Even so, he couldn't think of it like his true home. He could see it only as the house of his aunt and uncle who had cared for him for a long time. Even the apartment he began living in upon starting college felt like more of a proper place for him.

When Iori arrived back at his second childhood home, it was his uncle who greeted him. He was all but certain it would be his aunt, so he was rather taken aback. But if he thought about it, it was something he could have feasibly predicted. On Saturdays, his aunt was usually at work, whereas his uncle was at home.

The first expression his uncle made upon seeing Iori's altered face wasn't one of sympathy or pity. It was probably closest to a flinch.

"Etsuko should be back at 3," he said without looking at Iori's face. Etsuko was his aunt's name, naturally. "I'm heading out soon too - you had lunch?"

"I ate on the way," Iori lied. "I'm tired, so I'll rest in my room for a while."

"How long you staying here?"

"I haven't decided, but probably about ten days."

"Gonna be okay with the hospital?"

"The stitches are all out now, so I don't need to go too frequently. The rest is more examinations than treatment."

"Right," his uncle nodded. "Well, take easy."

Iori nodded back. He's being pretty talkative by his usual standard, he thought.

He took a shower, got dressed, went to his room, and lay down on the bed. He'd said he was tired in order to avoid being left alone with this uncle, but once he was lying there, drowsiness came over him at once. Even if his mind didn't feel as such, his body seemed to yearn nostalgically for this house, this room, this bed.

He woke up after sleeping for about an hour. Downstairs, he heard his aunt calling out. He left the bed, went down the stairs, and came face to face with her in the living room. She had come to visit Iori shortly after his hospitalization, so she didn't falter like his uncle at seeing his face, instead looking at the scar up close and offering "It looks a little better than when we met before, doesn't it?" as consolation. "Does it still hurt?"

"It doesn't hurt. And it's no impediment to my daily life," Iori replied. Then he appended: "I just came running home in embarrassment because I'd messed up the face that was my one redeeming quality."

His aunt laughed with relief hearing that. "Seems like you've recovered enough to joke around."

"Nah, I'm just choosing to own it."

"That's not really so different, is it?"

Afterward, she asked similar questions to his uncle about the length of his stay and his hospital visits, and after confirming there were no particular problems, sat on the sofa to start watching her shows. Iori also went back to his room and lay back down on the bed.

It was all well and good to return home, but he hadn't decided how he was going to spend his time now. He asked himself if there was anything he especially wanted to do, but no answer came back. Plenty of things he didn't want to do, though.

In the past, whenever he had lots of spare time like this, he would take selfies. He'd walk around looking for picturesque spots, and click the shutter tirelessly. He'd post his favorites on social media, and relish the reactions of his followers. It all felt like something a total stranger did now, but it was none other than himself.

I never want to take another selfie. I don't intend to revive my social media account. Still, if I tried taking the "me" out of it, maybe it would be a different story. Could I not still enjoy the act of looking for picturesque places and taking photos?

From the moment Iori received a smartphone for his birthday and began talking selfies, he was consistent in never taking photos that contained anyone but himself. He excluded other people, taking only photos that gave the illusion of Iori being the only person who existed in the world.

It was just a matter of removing one more person from that. After his homecoming, Iori continually took photos that presented a world where no one existed.

Any subject would do as long as it wasn't a human. Leather boots left on the side of the road, cigarette butts stuffed into the drainage hole in a wall, a broken roadside mirror, a discarded transparent umbrella, a mattress left out in the wild to grow moldy, an unstocked liquor vending machine, a notice for a fireworks show dated for a long time ago.

A few days after he started, as Iori was fiddling with a camera in the living room, his aunt spoke up. "You can have that camera, Iori."

"I couldn't. Don't you still use it sometimes, Aunt?"

"It's fine. Though, not to make a trade out of it, but I do have a bit of a request for you."

Though technically injured, he was effectively just gallivanting. He had no grounds to refuse. "What sort of request?"

"I want you to look after a child for about a week. One of the Tsujis. Do you remember Risako?"

"I do," Iori replied. But all he remembered was the fact a child by that name lived in the neighborhood, nothing about what sort of child she was.

"Although, what's the occasion?"

"Hmm, what was it, again? Some family misfortune, something along those lines. I forget the details. Anyway, they seem rather troubled, so they're pushing her on me."

"Lucky there's someone with plenty of time to spare in the house."

His aunt gave an apologetic smirk. "Sorry. But Risako has school, and Yoshio or I will be around the house at night, so you can just watch her in-between. Besides, she's a rather low-maintenance girl."

"I don't mind taking her the whole day," Iori insisted. And mentally, he tacked on a condition: "provided she isn't scared by my face."

The next afternoon, a girl wearing a beige school backpack came by herself to the house. Both Iori's aunt and uncle were absent, so Iori received her.

Judging by her height, she appeared to be in third or fourth grade. She wore subdued, quality clothes, and her pigtails went down to her chest. Given what Iori knew her parents to be like, her face was refined enough to make him doubt whether she was actually those two's daughter.

"Are you Mr. Katahira?", the girl politely asked.

"I'm one of the Katahiras," Iori answered. "The youngest of them."

The girl gazed at Iori suspiciously, then noticing the abnormality of the left side of his face, took on a frightened look.

Iori covered his face with his left hand - though in doing so, now showed the wound on the back of it - and tried smiling to ease her wariness. If he were his old self, that smile would have made 99% of women his captives, but it only intensified the girl's caution.

"Risako, was it?", Iori said in a gentle, formerly-99%-hit-rate voice. "My aunt will come home soon, so relax. You can make yourself at home here until then. If you're unsure of anything or need any help, just ask, even if reluctantly - this creepy young man's here at your disposal."

The moment he said "aunt," Risako showed a relieved expression. It's not unreasonable to be scared, Iori thought. Because she visited the house expecting to have a known couple in the neighborhood look after her, only to encounter a strange and unfamiliar man looking like the Phantom of the Opera. Had his aunt not anticipated a situation like this?

He took Risako along on a tour around the first floor. She didn't say a word the whole time, and didn't try to make eye contact with Iori.

Back in the living room, Risako sat politely on the sofa and started fiddling with her smartphone. Iori sat on the opposite end, and after a little uncertainty, started playing with his own phone.

They did this for over an hour without speaking. Feels kind of like a hospital waiting room, thought Iori. In more typical circumstances, this would probably call for talking to her or being her playmate, but as I am now, I'm sure trying to get closer would just frighten her.

"Are you hungry?", Iori inquired.

"I always have dinner after 7," Risako said, as if speaking to her phone rather than Iori.

"Are you thirsty?"

"No."

There was no getting through to her. His way of striking up a chat was no good, either. It was like a beginner-level English conversation, the very definition of talking with children poorly. He was surely better at speaking to kids before, so why had he gotten this clumsy?

A mind-numbing two hours passed after that, until finally his aunt got home. She treated Risako affably, yet Risako's attitude was no different from how she treated Iori, staying expressionless and giving only minimal responses. Even after having dinner, she focused solely on her smartphone as if begging them to leave her alone.

Seeing that secretly relieved Iori. While it's evident there are issues with my babysitting ability, it also doesn't seem the fault lies entirely with me.

Things played out similarly the next day. Risako came back from school at 3 PM, pressed the intercom, dropped her backpack, sat on the living room sofa, and recreated the atmosphere of a hospital waiting room. Iori gave up on trying to break the ice with her, instead messing with his phone or reading the manual for the camera.

Past 4 PM, raindrops started to sprinkle on the window, which soon became a full-fledged shower. Iori vacantly stared out the window for a while, but soon remembered he had to bring in the laundry and ran to the veranda on the second floor.

After folding and putting away the laundry, he was headed back to the living room when he heard Risako through the door. It sounded like she was talking to someone else rather than to herself. He strained his ears to listen, but wasn't able to make anything out over the sound of the rain.

When her voice stopped, he returned to the living room with a nonchalant expression. Risako was standing alone by the window, looking out at the rain. Just as he was about to conclude that she had been on the phone with someone, his eyes stopped on her smartphone sitting on the arm of the sofa with a cable coming out of it.

The room had gotten dark, so Iori turned on the lights, and she turned around as if only just noticing Iori's presence.

"Were you talking to someone?", Iori tried asking.

She tilted her head. As if to say "what's this guy talking about?"

Iori couldn't determine if she didn't want to answer or actually didn't know what he meant, but he decided not to probe any further. "Just thought I heard a voice," he said, then sat down on the sofa. Risako also stepped away from the window to sit on the sofa, and resumed using her phone.

After Risako went to bed past 10 PM, Iori reported the incident of her talking to herself to his aunt. She didn't show much surprise.

"Nothing to worry about," she said. "One of my friends when I was a child was like that too. Happily talking to herself even though there was no one there. Imaginary friends, I think they're called? It's much the same mentality as talking to your stuffed animals. I believe it's more of a thing among girls than boys. It might look a little unnerving, but she should grow out of it eventually, so it's fine to just leave it be."

"Is it common?"

"Children, you know, they're much odder than we think. Both they, and the adults raising them, are just quick to forget that."

"Hmm," Iori replied.

Imaginary friends. It was only natural, really, for that term to catch Iori's attention. It wasn't inconceivable that the event that happened to him this summer could be explained that way. An imaginary friend who had just come a little late to a twenty-year-old man with emotional issues.

Given that Shiori had interacted with people besides Iori, it was difficult to perceive her as just an imaginary person. But if even that had been a product of Iori's imagination, it was technically a feasible theory.

Putting the theory's validity aside, it certainly stirred his interest in Risako.

What sort of form might her imaginary friend take, I wonder?

The following day, Iori left the house before noon and walked around town for the first time in a while. The shopping district was holding an autumn festival, which allowed him to quickly find the item he was after. He stopped in front of a stand selling masks, and after careful consideration, ended up choosing a fox mask. Then he returned home and used a box-cutter to cut up the mask, into a shape that covered only the damaged portion of his face. In essence, it was a homemade Phantom of the Opera mask.

At 3 PM, Risako rang the intercom, and Iori went to the door wearing his mask and opened it. Seeing the fusion of a human and fox face, Risako froze up for about three seconds, but likely thinking it was better not to bring it up, wordlessly took off her shoes and slipped past Iori.

"What do you think?", he asked from behind her.

Risako turned around reluctantly. "What is that?"

"You seemed scared of this half of my face, so I thought I'd try hiding it."

She looked between the fox face and Iori's for comparison, then spoke. "I'm not really scared."

"You sure?"

When Iori nudged the mask to the side to show his bare face beneath, Risako averted her eyes.

"...It's a little scary."

"Glad you're honest."

Iori put the mask back and entered the living room with Risako.

It was just a little bit of playfulness. He didn't have any expectation that it would actually change anything. Prepared for another awkward visit to the hospital waiting room today, he sat on the sofa. Risako took off her backpack and sat in her usual spot, but didn't take out her smartphone right away.

That was a good omen.

"What's up?", Iori asked.

"Your face," she said in a quiet voice, pointing at the side of his face not covered by the mask. "If it's just that side, it's pretty nice."

"Thanks. I think so too."

Risako pointed toward the masked side. "What happened to that side?"

"A girl with a grudge against me pushed me down the stairs."

Iori readily told her the truth that he hadn't told anyone until now. It wasn't because she was a child. It was sort of like a thank-you for complimenting the right side of his face. It was possible it could lead to his aunt or uncle finding out indirectly, but he had a gut feeling she would keep quiet.

"Before this happened, I had a "pretty good" face all over. With that face, I tricked and hurt lots of women, earning their resentment. Getting pushed down the stairs was my retribution. And now I'm a man with no redeeming qualities left."

Risako was peering at Iori's face dubiously, trying to determine if it was a joke or not. The scales seemed to lean just barely toward it being truthful.

"What a waste," Risako said.

Her phrasing seemed to be lamenting the loss of something beautiful more than it sympathized with Iori himself.

"Still, you reap what you sow," she appended.

"Right. Good on you knowing a saying like that. People also say "getting your just deserts," or "a taste of your own medicine.""

"I know those too."

"Amazing," said Iori. "Me, I only just learned them recently."

Prompted by the fox mask, Risako slowly began opening her heart to Iori.

After dinner, she asked him to help her with homework, and Iori accepted gladly. The homework in question was math, but she didn't appear to need the assistance. She just smoothly solved them on her own power, had him check the answers, then looked up at him with a triumphant expression.

"Glad I could be of help," Iori said.

"But you didn't do anything."

"Doesn't having someone watch get you motivated?"

"I can concentrate better on my own."

"I'm the same way," Iori agreed.

The next day, he accompanied her in watching her favorite videos. Though he expected a grade-school girl to show him beauty or fashion videos, Risako's playlist was predominantly things like sunburnt, drably-dressed men building log houses in the woods.

But this was probably just another one of those things that, if he brought it up with his aunt, she would say was "common." Children are much stranger creatures than adults think.

Perhaps thanks to making an older friend in Iori, Risako's imaginary friend ceased to show up. Or maybe she never had an imaginary friend to begin with, and had just felt like talking to herself.

One day, as Iori was returning to the house after taking photos, he bumped into Risako at the front door right as she arrived from school. She gazed at the camera in his right hand curiously.

"What were you doing?"

"I was out taking photos. No real reason."

"I want to go too."

"It's not especially fun."

"That's fine."

Without waiting for a reply, Risako went to the living room to drop her backpack, then came back with her phone. And she pushed the just-returned Iori out the doorway and shut the door.

The two walked around the residential district looking for things to photograph. Whenever Iori pointed his lens at something, Risako's eyes followed it, and she made a face like she was struggling to understand.

"You should take more photos of flowers or birds or something. What's fun about taking photos of stuff like that?"

"You got me there. Truth is, it isn't fun."

"Then why are you snapping photos of trash and walls?"

"I wonder. Maybe because I'm not beautiful anymore, I've become partial to things that aren't beautiful."

Risako thought about that for a while.

"What do you call that sort of thing?"

"What kind of thing?"

"When you're talking about yourself like you're no good."

"Ahh. Self-deprecation, demeaning behavior, something like that."

"Demeaning?"

She seemed fond of how that sounded, rolling it around in her mouth. Then she looked up at Iori.

"Mr. Demeaning."

"That makes me sound like I'm not very nice."

"Demeanie..."

Mr. Demeaning. Its suitability as a nickname aside, it occurred to Iori that it might be a fair assessment of his current nature. An inversion of his prior overconfidence. He was so fearful of others pointing out his faults, he couldn't help but announce them himself.

Would there come a day he could get away from that habit?

On the weekend, Risako stayed up a bit later than usual. Even past 10 PM, she stayed in the living room, insisting she would stay up until midnight no matter what, repeatedly challenging Iori to card games. Iori hadn't played cards since a trip he took in middle school, so he had the 8-year-old girl teach him the rules in detail each time they changed games. It was somewhat unexpected to him that even her generation, which was carrying around smartphones as early as elementary school, still knew all about card games.

Around 11 PM, Risako yielded to sleepiness. A few minutes after she began playing Sevens while lying on her side, she dropped her cards and nodded off. When Iori picked her up, she briefly woke up and muttered something, but her words weren't fully formed, so he couldn't quite make it out.

He carried Risako to the bedroom, laid her on the bed, and pulled the blanket over her. She looked much more childlike and unguarded when asleep than when she was awake. Or rather, maybe she just acted particularly adult-like when awake, and this look was one more appropriate to her age.

After watching her sleep for a few seconds, Iori went out into the hall and shut the bedroom door. Then he had a thought: maybe all the women I've hurt had a time of their life like this too. Excitedly treating staying up on a Saturday night like the world's biggest event, intending to stay up until midnight but getting tired and falling asleep - a time when they were charming little creatures.

A decade from now, Risako too might get tricked and heartbroken by a no-good man like me, making her distrustful of people or hardened by pessimism. That thought saddened him. In the corner of his heart, a feeling like guilt stirred for the first time.

Surprised at such a genuine feeling budding in him, Iori felt glad - of course, he probably wasn't being asked to feel glad, but to stew on that guilt and do some self-examination, but still.

On the last day, Risako's parents were going to pick her up after dinner, but Risako personally refused it. "He'll escort me," she told her mother over the phone before hanging up on her.

"First I'm hearing of it," Iori remarked.

"I only just decided," Risako said. "Auntie said it was fine, too."

Now that didn't feel bad at all. He even felt some pride that she had become that attached to him.

It wasn't very far to Risako's house. Even matching a child's walking pace, it only took about ten minutes or so.

Seeming to want to extend that time at least a little, she walked slowly.

"I'll come visit again sometime soon."

"I only come back here every so often, so we might not be able to meet that easily."

"Is that so?", she said with surprise. "Well, that's fine."

"Is it?"

"Yeah. That's just how it is sometimes."

It felt like a strangely level-headed attitude, but maybe that was another of those strange kid things.

When they neared a crossing with no signal, Risako held his hand like it was just natural. Maybe that's what she usually did with her parents when walking across the street. Iori gripped it back, stopped to carefully look both ways, then started walking. This world's a dangerous place, so no matter how safe it looks, it can never hurt to be cautious. Iori now understood that deeply.

Thinking about it, he'd also held his mother's hand like this the night of the "picnic." His hand got sweaty as they climbed the mountain, so he kept re-gripping hers so it wouldn't slip. Whenever one tripped and fell, the other fell too, but still he never tried to let go. After all, the way to the summit had darkness so thick you could barely see the person whose hand you were holding, so it felt like letting go would mean losing sight of them for good.

After safely crossing the street, Iori came to a stop.

"What's wrong?", Risako asked, but it didn't even reach his ears.

Just a moment ago, I thought to myself: I also held my mother's hand like this the night of the "picnic."

But isn't that strange?

Because that night, I was chasing after my mother.

That view of her back is burned into my mind. Dressed in a black shirt and a navy blue skirt, only her exposed arms and neck stood out in the darkness. Yes, my mother was walking far in front of me. As if urged forward by something, she took large strides toward the summit. So then how could I have held her hand?

If my memory of holding someone's hand wasn't wrong... then whose hand was I holding?

Iori looked skyward as if swimming against the rapids of memory, and there, he saw the night sky.

And a voice from a distant day again whispered.

When all stars are born...

"Mister?"

He wasn't sure how many times she had called to him. Risako raising her voice in an uncharacteristic way finally brought him to his senses.

"Does your head hurt or something? Or your eye?"

Iori shook his head. "No, it's not like something's hurting. I was just remembering something from long ago."

"You sound like a grandpa," Risako remarked with astonishment.

"Right. Like a grandpa, I forgot about something from a long time ago, and just now remembered it."

"You know, I hear eating fish is supposed to help with that."

"I'll give that a try sometime soon."

"Sure. Hey, you can let go now."

He didn't realize until being told, but he'd apparently been holding her hand long after they crossed the intersection.

While walking the remaining few hundred meters, Iori talked about the stars.

An anecdote about the stars he'd only just remembered.

"An old acquaintance of mine once told me. That when all stars are born, it might be that they're born as twins."

"Twins?"

"Two stars orbiting each other." Iori extended his index fingers and tried illustrating the intersecting orbits. "Binary stars. Also called twin stars."

"Like the moon and Earth?"

"A little different from that, but yeah, more or less."

Risako looked up at the night sky. "So, all those up there are twin stars?"

"I don't know the details either, but I think maybe over half of them are?"

"So then, that means the ones that aren't got separated at some point?"

"Yeah. Whether they get flung away, or instead join together and become one, they end up all alone. It might be something like that. I still don't know if that's a supported theory or anything, though."

"Hmm," Risako nodded. "Like goats."

'Goats?"

"Baaa," Risako imitated. "Apparently goats are always getting born in pairs too. That's what my science teacher said."

"Goats, huh?", Iori said with a laugh. Not a twinkle of romance in that story. This girl's future lover might have a rough time.

He escorted Risako home, then returned to his aunt and uncle's house. In the living room, his uncle was wearing spectacles and typing on a laptop keyboard. Noticing Iori, he looked up and commended him for his hard work.

"She got pretty attached, huh."

"She was a weird kid, that's why. Birds of a feather, maybe."

"Dealing with kids is tiring, isn't it?"

"Kinda. But it felt like getting a young little sister."

His uncle nodded silently, then turned back to his display.

The sound of tapping keys echoed through the living room.

Iori sat on the sofa, and joined his hands between his knees.

"Uncle," Iori called to him.

There was a short pause before he reacted this time. "What is it?"

"I had one, didn't I. A real little sister."

His uncle focused on the display as if he hadn't heard him say that. Eventually, he crossed his arms and leaned back, and after doing a quick inspection of the data or words on the screen, he quietly shut the laptop.

"So you remembered?", he asked in a calm voice.

"Just earlier," Iori replied.

[+]

9. Lonesome Planet

Even before losing his memory, Iori liked his own face.

It was his second-favorite face in the world.

His favorite was his sister's, and it was because his face looked like hers that it was his second-favorite.

He had a twin sister.

They were fraternal twins, yet for the first several years, they were so similar as to be mistaken for identical twins.

She had the same face, the same voice, the same stature, and the same beauty as Iori.

Their mother gave them the names Iori and Shiori, a one-character difference.

When people saw the twins standing together, they often described them as "mirror images." But neither Iori nor Shiori ever thought of the other as a mirror.

Generally, children become able to recognize themselves in mirrors around 2 years old. The distinction between the self and others also gradually comes in around that point, but understanding that other people are individuals with different thoughts from you comes a little after.

Both self-recognition in mirrors and self-other distinction came later for Iori and Shiori than the average child. Because something with similar qualities to a mirror had been there for them since birth.

The two weren't alike only in appearance; even their thoughts, actions, and development were perfectly alike. When Iori slept, so did Shiori, and when Shiori cried, so did Iori. When Iori said his first word, Shiori said hers, and when Iori stood up for the first time, Shiori stood up with him. As if they exchanged glances and agreed to do it on the count of three.

They were like that long before they recognized themselves in mirrors. So in Iori's eyes, Shiori wasn't like a mirror - you could say it was mirrors that were like Shiori.

Mirrors? Ahh, right, those Shiori-like things.

On the road to self-other distinction, too, the unique case of having of a twin sibling meant they couldn't help but take detours. When Iori was young, whenever he said "I," it usually meant "we." Due to having a twin who existed in-between himself and others, he couldn't establish a clear boundary, instead forming more of a spectrum from "me" to "mostly me" to "mostly another person" to "another person."

Once he understood that most people don't have twin siblings, and someone like Shiori was an exception, he finally made the distinction. Myself, Shiori, not-Shiori. Even his mother went into the not-Shiori - or "miscellaneous" - category.

When he learned those "miscellaneous" people existed, Iori simultaneously learned the feeling of pity.

How sad must it be for them to not have twin siblings?

To someone who effectively had two of himself since birth, being alone felt like an extremely unbalanced state of being. Figuratively speaking, it was like standing on one leg. Or seeing out of one eye. Or hearing out of one ear.

Grown-ups say that friends are good to have. In other words, it's not good to be lonesome. Even they realize that being alone is imbalanced.

But no matter how many friends I make, they're not Shiori.

They won't understand what I'm thinking without having to say it.

They won't instantly pick up on what I want them to do.

They won't cry over my injuries as if they're their own.

They won't like all the same things I like, and hate all the same thing I hate.

Even if the "miscellaneous" got along superficially, they didn't seem to actually understand a thing about each other. Their hopes were at odds, they secretly wished for one another to fail, they even had different likes and dislikes.

Wasn't that hardly any different from being all alone?

This was a lonesome planet, and yet for whatever reason, they were born as a pair. From the start, they had been given an inseparable partner, superior to any friend, lover, or spouse.

It was endlessly mystifying why they alone had been blessed with such happiness. They even suspected that maybe their mother had cheated the system in some way before giving birth to them.

When they tried voicing that suspicion to her, she readily denied it.

The two of them were just lucky, she told them.

When they asked what "lucky" meant, she thought about it for a second, then explained it as being like when there's rain that wasn't on the weather forecast, but you just happened to have brought an umbrella.

Iori imagined the people of the world walking along, soaking wet, under an overcast sky pouring down on them.

This isn't just a lonesome planet; it's a rainy lonesome planet.

And on it, just me and Shiori are huddling under an umbrella, not getting touched by a single drop.

By the time they started elementary school, the two had become different enough in appearance for others to easily tell apart. Part of it was facial features, but a big one was Shiori's hair growing long. People seeing them for the first time asked "are you twins?" less frequently. They became distinguishable as a boy and a girl.

The two's hearts, however, did not follow suit with these exterior and environmental changes, remaining as close as ever. Those minor differences actually just expanded the possibilities of being together. A me who had just a slightly different experience from me. They enjoyed talking with each other and filling those differences back in.

The two were never apart for a moment. They always held hands. They weren't satisfied unless they did everything together: eating, sleeping, playing, studying. When they absolutely had to be apart, they were waiting with bated breath until they could be together again. Never trying to make any other friends, they always stayed cooped up in a world that was just them.

The people around them accepted that as natural and let them be. One of the reasons was that not only were they twins, they had exceptional beauty, like residents of another world. No matter the situation, the two of them leaving the group to do as they pleased became the more natural sight. Only those similar to each other can become friends, and those two weren't similar to anyone but each other.

The affection they felt for each other as twins naturally grew beyond that frame, developing into faint romantic feelings. Starting around age 9, the two would cuddle with each other while no one was watching, and initiate kisses practically simultaneously.

Even in their young minds, they had a gut understanding this was something that others shouldn't see. It wasn't something kids should be doing, and especially wasn't something siblings should be doing.

But in their case, doing so seemed natural. By touching together the thin parts of their skin, it felt like they were able to slightly reduce the distance between the two of them, who could never fully become one.

They never even imagined walking separate paths in the future. They expected that in ten years, twenty years, thirty years, they would just continue to be together like this. They knew that siblings couldn't marry, but they couldn't help but want to. How could it be that two people who love each other this much can't marry?

Even if we're not able to marry, we should at least live together, acting like we're simply siblings. No different from the way it is now.

As far as their mother, she was able to clearly distinguish Iori and Shiori from the beginning. Not in the sense that a mother can easily tell her twins apart. It was a delineation that could easily be called discrimination.

There were already signs of it in Iori's earliest memories. When she called for them, she often didn't use both their names, but just Iori's. At that point, the two still saw themselves as indivisible, so settling for calling just one of their names felt natural. If you called for one of them, both would respond anyway. It's entirely reasonable.

When the two shared things, too, Iori was always given priority. Iori would be told to pick first, and Shiori would get what was left. Iori could read what Shiori was thinking like a book, and the reverse was also true, so it didn't make a difference who picked first, but that imbalance did make him a little uncomfortable. Why does Mom always have me pick first? Because I'm the older brother? But shouldn't an older brother usually yield to his little sister?

Even if both of them scored well on tests at school, it was always Iori who was praised, and if they did something moderately bad, it was always Shiori who was scolded. When made to help around the house, Iori was entrusted with easy tasks at his mother's side, while Shiori was asked to do demanding jobs on her own.

At first, Iori interpreted this as a sign that Shiori was being treated as an adult. Maybe that's just how much Mom sees me as an unreliable child. I need to be a more dependable big brother, and make things easier for Shiori.

I need to protect her.

But around when they turned 8, it became apparent her unfairness couldn't simply be explained as "treating Shiori like an adult." Their mother gradually came to avoid talking to Shiori directly, indirectly passing it along via Iori when she had a task for her. For their daily meals, Iori was given good food, while Shiori was given visibly smaller and lower-quality meals. When they splurged a bit for days off, their mother would take only Iori along and have Shiori stay at home.

Little by little, Shiori became invisible to her.

"I think Mom might not like me," Shiori told Iori at one point.

Iori couldn't deny that. He didn't like to think about it, but it was all he could think. However, he couldn't even wager a guess as to the reason. Don't women normally get along with each other? It would be one thing if she hated me, the boy, but what reason is there to dislike Shiori? Or maybe because they're both women, is she operating on some logic like "I'm treating you harshly for your sake"?

No, their mother's attitude was different from that. Schoolteachers, for instance, tend to be harsh on male students. But that's because in practice, male students get up to more troublesome things, so it's not necessarily out of a general dislike for them. That was proven by how, if a girl did something a boy would be praised for, she'd be praised just the same.

That wasn't what their mother was like.

She simply seemed to hate Shiori.

At age 20, after coming to know many women, Iori would have analyzed his mother's behavior like so: there was no special reason for it. It was just jealousy. Her competitive spirit was set aflame by, of all things, her daughter just over 8 years old.

Even if they had some slight delays in development during infancy, following that, Iori and Shiori were precocious children both physically and mentally. They started getting taller a whole year earlier than the children around them, and for third-graders, they hardly had any childish innocence, quickly awakening to their sexuality. As if their very bodies knew that if they didn't, they would eventually be unable to protect their perfect world.

When their mother began treating Shiori extra badly, it coincided with Shiori beginning to change from a beautiful child to a beautiful woman.

Some women see all other women as enemies. Iori's mother was one such example. Even her own daughter was no exception. In fact, if you consider the link between her son Iori and her dear ex-husband, it's not so strange that she would see her daughter as a very close-by rival.

Iori and Shiori never ended up in separate classes. The school probably arranged it that way. It was clear even to an observer that they fulfilled a mentally-stabilizing role for each other, so from their earliest years, adults knew not to forcibly pull them apart.

Most adults, at least.

There were also some who didn't.

When moving from third grade to fourth grade, their homeroom teacher changed. He was a man popular with both students and parents, so Iori heard his classmates talking about how it was "lucky" to be in his class.

Lucky. Like just happening to have an umbrella for an unforecasted rain.

Yet from Iori and Shiori's perspective, this teacher was a storm that blew their umbrella away.

The teacher was a man who loved slogans like "unity," "bonds," "teamwork," and "one for all." So much so that the car he drove to work was also covered in stickers of that nature. He was the kind of person you could transparently see had dedicated his youth to sports, completed his education "while he was at it," and become a teacher with no particular sense of purpose.

He wasn't a bad person. He listened to children, and took care so that no one felt left out. He gave extra lessons after school to children who were lagging behind, and handled issues between the children impartially without any hemming and hawing. Proper children and parents could easily consider him the ideal teacher.

But Iori and Shiori weren't proper children, and neither was their mother a proper parent.

Seeing those two always out of the main group, the teacher naturally couldn't leave them be.

"It's fine to have a good sibling bond," he said after calling them to his office. "But you have plenty of time to be with each other outside of school, I'm sure? When you're here, why don't you try making some more friends? If you're always sticking to each other, it makes it hard for everyone else to talk to you."

And it's better that way, Iori thought. Because we don't want to be talked to. Because I don't have any desire to be friendly with anyone but Shiori. But he understood that saying that would just concern the adults, so he silently nodded his head.

After about two weeks had passed, seeing that the two were still off in their own world as usual, their teacher took a more direct approach. He created more opportunities where the two had to be separated, forcing Iori into the boys' group and Shiori into the girls' group. Of course, even this had no effect. Both of them actively isolated themselves in those groups, only deepening the gulf between them and their classmates.

But the teacher wasn't one to give up that easily. He called Iori's mother, and reported the issues the twins were having at school. He indirectly informed her how their presence disrupted the class's dynamic, and they were having a bad influence on other children's education. And to close things out, he added this: we're having trouble dealing with it on our end, so I'd appreciate if you could warmly encourage them at home to develop some relationships of their own.

When they returned home the day the teacher called, and their mother saw the two of them, she slapped Shiori on the cheek. Hard enough to make her fall over.

"Why can't you be like normal children?", she asked in a quivering voice. "I hear you're troubling your teacher and your classmates both. Tell me, why can't you get along with everyone? Do you think you're special? Yes, that's it. You look down on everyone, don't you? Because you just happened to be born pretty."

While Iori helped Shiori get up, he considered how to answer their mother's question. It wasn't like they looked down on others. They were just so different from everyone else that there was nothing to be done. But even if he explained it that way, their mother who didn't have a twin sibling probably wouldn't understand.

From that day on, Iori and Shiori were split up in separate rooms. Iori stayed in their original room, while Shiori was ordered to use the living room. Even at bedtime, she had to lay out a futon in the living room and sleep there, and was told to speak with Iori as little as possible.

With their teacher watching them, they couldn't be together like before at school either. If they did anything to prompt another call home, their mother was liable to send Shiori off to an institution.

Once Iori and Shiori began acting separately, they quickly made same-gender friends. At recess, they starting playing with said friends. The other students came to see Iori and Shiori as individuals, to the point that only when both were in sight did it remind them they were siblings.

Of course, it was all no more than a front. They'd just learned to act sociably around others; meanwhile, their hearts hadn't separated one bit. The two made time where it could be just them away from prying eyes - when their mother was out of the house, needless to say, but they also took detours on the way home from school, or pretended to be going to a friend's house on days off. They discussed what had happened to each of them, cuddled together, held hands, and exchanged quick kisses.

One winter day, their mother was spending the night away from home, so Iori and Shiori finally had some extended time alone with each other again.

"Maybe it would be better if we were one person from the start."

Not in the sense that one of them shouldn't have been born. Iori knew that what Shiori was probably getting at was "if only we could have existed like two consciousnesses in one body."

"But you can't hold hands if you're one person," Iori pointed out.

"You can too," said Shiori, joining together her right and left hands.

"I don't mean like that -"

"Yeah, I know. You can't feel your own warmth. Only another person can warm you up, so it's better to be two."

Iori imitated Shiori in joining his right and left hands. He didn't feel the same warmth as when he held Shiori's hand.

It's probably because my hands are too similar, Iori thought. It's due to the slight differences in the shape of the hand, the force in the fingers, and the temperature that it can warm you up.

"Would it have been better if both of us were boys, or both of us were girls?" Iori voiced a thought that came to him.

"I like you the way you are, Iori."

"I like you the way you are too, Shiori."

"If only we could be one person while we're children, but become two people as adults."

"I'm fine with it being like this the whole time."

"So am I. But, you know..."

Shiori rested her head on Iori's shoulder.

Iori relished its comforting weight for a moment, then spoke. "Maybe it's not there being two of us that's the problem, but that not everyone is two people?"

"That's true. Maybe everyone feels spiteful of twins because they aren't twins."

"If only Mom was a twin too."

"Dad went away, after all."

"Huh, I see. So Dad was like Mom's twin."

"Why did they divorce, you think?"

"Because they realized they weren't twins?"

"Yeah," Shiori nodded. "I think that must be it."

The adults of the world must get married because they want someone who's like Shiori is to me, Iori imagined. But it's not easy to find someone like that. Even if you think you've finally found them, as you get to know each other, you'll realize they're just a fake twin. Disappointed by that fact, you'll just feel more lonely than you were before.

Maybe Mom is bullying Shiori because she regrets that she couldn't be Shiori.

A little while after, Shiori talked about the stars. While standing by the window and looking up at the night sky.

"I read in a book at the library that over half the stars in the night sky are twins. Since they're so far away, they look like one, but if you look at them with a reeeally big telescope, you can tell they're two stars circling each other."

"So space is full of twins?"

"Probably. But what really surprised me was the part after that."

Shiori grabbed Iori's hand, and as if to confirm he was there, renewed her grip a few times.

"When all stars are born, it said, it might be that they're born as twins. But after that, either one of them quickly gets flung away, or they instead join together and become one, making it so they're all alone."

Iori didn't have enough knowledge at the time to conceptualize the birth of stars out in distant space. So he instead pictured it by substituting them for humans. Twins being separated at birth or fusing together, leaving them alone.

"Poor things," said Iori.

Shiori nodded in agreement.

Iori's mother, having cut ties with her family by marrying her husband against her parents' will, only to be casually discarded by him, was left with only two people she could consider true blood relatives: her children. Yet the twins only cared for each other, increasingly shutting themselves in a world all their own as they grew up, and now even treated their mother as an outsider. Although she had a family, she was emotionally isolated.

That isolation slowly rekindled her stubborn attachment to her ex-husband. At a certain point, she began referencing the twins' father much more. "Your father used to say..." "Good, I think your father would like that." "This is the same as your father's." As if she was forgetting the reality of their divorce. As if to say he was just temporarily out of the house due to a new job or something, and he would come back soon.

Alternatively, it might have come from her rivalry with the twins. Maybe she wanted to insist that the same way Iori has Shiori, the same way Shiori has Iori, I have him.

You're free to dream. If it brings you comfort, then you can imagine what you like. But if you mistake it for reality, it'll bring cruel punishment upon you.

At the end of spring that year, the child support payments from her ex-husband stopped. There were many ways you could interpret this, but she took the absolute most favorable explanation. She determined that her ex-husband was in even more dire economic straits than her.

"Your father must be having troubles too," she remarked in front of Iori.

She was always a person prone to extreme misconceptions. Everyone had validated her assumptions when she was young, so she must have become an adult never having any opportunity to correct this.

Iori's mother perceived this as a chance for reconciliation, and visited her ex-husband's house.

And she was snubbed.

Starting that spring, she followed her ex-husband's advice to "go ask the mirror," spending all her time looking at it. She examined her face from every angle, her despair growing the more she looked. Even through childbirth and child rearing, she had maintained her appearance well enough to still be called a beauty, but even so, it wasn't a level of beauty she could consider sufficient now.

If she didn't meet the standard requested of her, it was the same as a zero.

Her interest directed solely toward the world cut out by the mirror, reality grew more stormy by the day. Her meals became crude, the rooms were filled with trash bags that attracted flies, and dirty tableware piled up in the sink. Phone calls demanding something came in every day, and soon she just kept her smartphone off.

And as if inversely proportional to her life, her face became more beautiful. She spared no expense buying beauty products, and started going to beauty salons and the like. A sweet scent like makeup always filled her room.

But ironically enough, her beauty would inevitably appear artificial and surface-level when compared to Shiori so near at hand. Putting the two next to each other made the difference harshly apparent. Their mother seemed faintly aware of this as well, avoiding Shiori even more than before.

In mid-July, Iori and Shiori simultaneously came down with a high fever, but their mother was in such a state that she wouldn't take them to the hospital. Not eating well prolonged the symptoms, and by the time their coughs got better, they were skinny enough to make their bones visible. The air in the house was more stagnant than ever. Now there were even trash bags pouring out onto the veranda, the bathroom was moldy, and the refrigerator had a foul smell.

But at some point, Iori realized that the dirtier the house got, the easier life was. Their mother losing interest in everything also meant that she would leave them alone. She said nothing if they skipped school, he could spend all the time he liked with Shiori from morning to night, and they could sleep in the same bed holding hands. Compared to how happy that made him, the house being filthy or feeling hungry weren't big issues.

Trash bags, stagnant air, and empty stomachs. He hadn't thought paradise would look like this.

But then again, maybe lucky people like them ought to be paying compensation in that way.

It's not like absolutely everything can be perfect.

When Iori returned home one day, his mother's face was stained with blood. A large cut was open on her cheek, with blood pouring out. Sitting dumbfounded on the floor, she was surrounded by shards of shattered glass. Not only was the mirror in the living room broken, so was the full-length mirror in the entryway. She had probably broken all the mirrors in the house. But the wound on her face didn't seem to have been an accidental cut from doing so. After breaking the mirrors, she likely picked up a shard and cut her own face.

When Iori brought a broom and dustpan to sweep up the fine shards, his mother said "thank you." Iori just replied "sure." The wave of violent emotion that made her break the mirrors seemed to have already passed. Maybe seeing blood made her become calm.

Afterward, she walked herself to the hospital, coming back home with large gauze bandages wrapped around her face. And looking around at the disastrous state of the house as if seeing it for the first time, she asked "Why is the house so dirty?"

Maybe letting her emotions explode had broken her out of it. For a week after, Iori's mother was like a changed person. She cleaned around the house, took care of the piled-up tasks, and made elaborate meals. She flashed smiles, and treated Shiori as an equal to Iori.

It could be that the worst has passed. Maybe everything will be looking up from here. Their home life continued to be so peaceful that Iori dared to hope that was the case.

It wasn't, of course. Iori's mother had only returned to healthy behavior because she'd given up on everything. It was like how even if you live in a horrible town, you'll let things slide because you're a day from moving away.

Before long, the real worst of it would come.

"Hey, won't you come on a picnic with me?", their mother said.

He had a bad feeling. The clock showed it was past 6 PM. Way too late to go out for a picnic. And also, she hadn't done a single thing that resembled preparing for a picnic. It was clear that whatever "picnic" she was talking about differed from the common meaning of the word.

Yet even he didn't imagine it would mean a family suicide. If he'd been aware that just a few hours ago, his mother had stabbed her ex-husband's new wife, maybe things would be different, but Iori had no way of knowing that.

What he was picturing was a fly-by-night at most. Maybe tonight, they would leave the house they'd grown accustomed to, and start living in a distant town under new identities.

Bringing no packed meals nor water bottles nor blankets, the family headed out for their "picnic."

When leaving the house, their mother stopped at the front door and gazed around.

As if for the first time feeling sorry for the shabby home they would never return to.

They transferred between trains and buses to reach the foot of the mountain, and after having their last supper at a restaurant, their mother took the two of them up the mountain. Showing no sign of stress, she waved her hands around as if enjoying the clear air she hadn't tasted in so long and the feel of the ground beneath her feet, charging up the pitch-black trail without a flashlight. It didn't seem like sane behavior, but at this point, there was at least room to think she was letting out excess energy after escaping her long depression.

Their ability to imagine other possibilities was sapped by the long distance they traveled. Even though their mother had been feeding them proper meals for the past week, their weights were still far below average for their age. They also hadn't gone outside the house often, so their leg muscles had atrophied.

But neither of them had the courage to call out to their proudly-leading mother, to say they were tired and wanted to go home. What would they do if their usual mother were to reappear in a circumstance like this?

Iori held Shiori's hand, simply walking forward to not lose sight of their mother, to not fall behind her pace. His throat thirsted, his shoes that had stopped fitting him months ago chafed, and the sharp pain of each step rudely kicked his hazy consciousness awake. He couldn't think about anything but the next step - and about Shiori whose hand he was holding.

Next thing he knew, his mother had stopped, outlined by pale moonlight in the darkness. The tree branches overhead had gone away, and the ground leveled out, giving the illusion of a downward slope to his feet accustomed to the incline.

It was likely the summit, and a cold wind unimaginable for the middle of summer blew across it. Looking to his side, he saw Shiori's face clearly enough to identify her expression.

Iori looked up at the sky. Though not quite a full moon, the moon was more or less round. Without it, he probably wouldn't have been able to observe Shiori's face even on the summit. More to the point, they might have lost sight of their mother and not have made it this far.

While looking skyward, Iori lost balance and stumbled. As he was about to fall over, Shiori's hand pulled him upright. Iori hastily pulled himself together. What am I feeling relieved about? This isn't the end of the line. It's only a turning point. We have to go down the mountain and walk the long road home. We have to keep our spirits strong. If this could be resolved by crying or pleading, I'd do it right away, but I know those methods won't work on my mother.

Iori looked around for his mother. She hadn't moved from the place where she came to a stop, and was just looking up at the sky like Iori had been doing.

Some part of him hoped that once they reached the summit, his mother's objective would become clear. If she just wanted to take a walk, or to go somewhere far away, there was no need to climb a mountain. If there was some reason why they had to climb a mountain, even if it was an insignificant one to anyone but her, it would at least make this extreme exhaustion worth something.

With a desire for her to explain her reasoning no matter what it was, Iori looked at his mother.

His thoughts perhaps getting through to her, she walked over to him.

She let down the small bag from her shoulder, and produced something white and shiny from it.

If he hadn't mistaken it for a hand mirror, Iori's reaction might have been a little faster.

She brandished the shining object and swung it down toward Iori.

For a moment, his view was obstructed, and he lost sight of his mother.

The obstruction was soon cleared away, and he again saw his mother brandishing the object. That was when he finally realized she was holding a knife, that it was Shiori who had blocked his view, and that Shiori had been stabbed protecting him.

Iori instinctively covered his face with both hands. Immediately, a searing pain ran through the back of his hand. Moreso than the pain, the fear of being cut with something sharp numbed his brain, and he couldn't think. Expecting the next strike to come soon, he braced himself.

Yet it didn't seem to be coming. In cutting Iori's hand, it seemed his mother had dropped the knife, so she was on her knees cursing as she searched for it. As he watched her, the paralysis finally lifted, and he had the thought to run.

He found Shiori fallen to the ground, and grabbed her arm to get her up. He was worried the injury was bad enough that she couldn't move, but when Iori spoke, she quickly got up and ran with him. They heard their mother shouting something, but perhaps she hadn't found the knife, as she didn't seem to give chase right away.

The two kept running. Tripping over tree roots or differences in elevation repeatedly, they ran through the darkness holding hands. Even as they got caught on branches and became wounded all over, even as small sharp things pierced their shins, their legs didn't stop.

We should have done this from the start, Iori thought, his mind hazy from lack of oxygen. The moment we arrived at the summit. The moment we started up the mountain. The moment we ate at the restaurant. Much, much earlier than that. The moment our mother tried to separate us. The moment she started to treat us unfairly. We should have run away like this, hand in hand. We should have run somewhere our mother's eyes couldn't reach.

Why hadn't we thought of that until now?

At first, Shiori's gait was confident. She managed to keep up with Iori's running. So he thought her wound was of a similar degree to his own.

But after running for about five minutes, Shiori fell over. She fell in a way not like tripping on something, but as if the energy had suddenly left her body. Though she tried to stand up, it was like her body wouldn't listen; she didn't seem able to move any more on her own. Maybe she'd had a bad landing.

Iori carried Shiori on his back, and continued descending the mountain with considerable caution in his step. Shiori's shirt was extremely damp. At first he thought it was sweat, but from the smell, he realized it was a large amount of blood.

It's possible Shiori's wound was far worse than he had imagined. Really, that should have been me. I should have been the one to be stabbed first. I'm able to move as normal right now because Shiori protected me. So no matter how difficult it gets to breathe, I have to keep moving my feet.

This time, I have to protect Shiori.

The arms wrapped around Iori's neck gradually lost strength. Iori bent forward to re-support her weight, and kept that posture the whole rest of the way. His legs screamed, and if he didn't keep putting all his might into them, they would have buckled on their own and forced him to sit down.

He felt like Shiori's body was steadily getting heavier. Considering the amount of blood coming out, you might expect the opposite, but her arms stopped clinging to Iori's back, hanging loose in front of his chest. It felt like carrying a giant water balloon the size of a human. And the water inside wasn't hot, but cold. The wind had already died down, yet Shiori's body was freezing.

Iori focused entirely on his steps. His vision narrowed like a thick fog was engulfing it, and his temples throbbed with about as much pain as the wound on his hand. They must have traveled a considerable distance from the summit, yet he felt like the instant he stopped, their mother would catch up.

Every few seconds, he would briefly forget and then remember why he was here, why he was carrying Shiori, and why he kept walking.

Eventually, dawn came, and the mountain began to emit the smells of morning.

Writing out the last of his strength, Iori practically crawled down the mountain.

"Hey," Shiori whispered from his back. "We should've done this from the start, huh."

I was thinking the same thing, Iori tried to reply. But he didn't even have enough strength to speak, so he just made a wordless nod.

Who knows if that got through to Shiori.

He had no way of confirming.

For those last twenty minutes getting to the bottom of the mountain, he was carrying a corpse.

[+]

10. Mirror, Mirror

Shiori's death was concealed from Iori. The decision had probably been made between the doctor and his aunt and uncle that he should only be told the truth once his mind and body had recovered enough.

But after Iori regained consciousness in the hospital bed, he didn't ask the nurse who regularly visited him about Shiori's whereabouts. His intuition as a twin told him that Shiori was no longer in this world. Anyone would be able to tell if they lost half of themselves.

Years ago, when he first learned that the vast majority of people in the world weren't twins, Iori thought: if it were me, I'm certain I couldn't live like that.

That assumption was correct. Iori couldn't live for a single day in a world without Shiori.

So his mind decided to make it so Shiori had never existed.

To keep him alive.

Shiori not existing meant that the mother who had treated her harshly didn't exist either. Only memories of his mother being kind remained, and Iori's world gained a temporary peace. 90% of that world had been Shiori, and 10% of the rest included his mother, so his life was largely made a blank slate.

However, when he became able to get out of bed and stood in front of a mirror, the memories he'd just detached came dangerously close to returning. The face he saw there strongly moved his heart. I remember loving something like this, Iori thought. No, it was far beyond just love. There was a time when something that resembled this was everything to me.

Before he knew it, his reflection was crying. Iori tried to wipe away those tears, but his hand just touched the cold surface of the mirror.

Mirrors are a daily sight. If that vestige of Shiori was going to stimulate his memories every time, sooner or later he was likely to remember the truth.

So his subconscious wrote onto the blank pages a different story regarding mirrors.

I must be madly in love with my own face. Enough to bring me to tears.

And thus, Iori took refuge in a cage of self-love.

It was much preferable to a world where he'd lost everything he loved.

After telling Iori a number of truths he didn't already know, his uncle looked like he'd been relieved of a burden. Keeping secrets is tiring. Even if you're doing so completely out of goodwill.

"Do you wish you'd asked earlier?", his uncle asked.

"Nah," Iori shook his head. "If I hadn't remembered on my own first, I'm sure I wouldn't take it well; it might have just delayed me from remembering everything."

"I see."

His uncle nodded and said nothing more. As if he had no right to say anything beyond that.

Iori headed back to his room, then came to a stop and asked a question.

"Uncle, did you ever meet Shiori?"

"Of course. I was still in contact with Megumi until you two were 8 or so."

"We were unsociable children, weren't we?"

"No doubt. Megumi once asked me to look after you for a day, and you both had these looks begging to leave you alone. Like you would do what you pleased, so I should do the same." His uncle smiled. "Still, I understood why you felt that way. You seemed plenty satisfied just being together. Like a couple who'd been together for many years, longer than even me and Etsuko."

"Back then, we were thinking we'd get married when we grew up."

"Yeah, had a feeling about that. Seemed like you two might not be operating on the same common sense as us."

"Yeah."

Iori exited the living room into the dark hallway. It was unusually silent.

He got ready for bed and lay down, but sleep didn't come. His memories, having been kept in cold storage for ten years, felt as fresh as ever, still with a perfect color and scent. It felt like hundreds of TVs were piled in front of him, playing back his memories of Shiori all at once, and he didn't know what screen to look at or what sounds to listen to; all he could do was be overwhelmed.

The footage of them as children soon changed to ten years later, and the days he spent with the 20-year-old Shiori who came out of the mirror began to play. Toward the end, Shiori was wearing a wedding dress. It only happened a month ago, yet it felt like an event from an unimaginably distant past.

Those 100 days were something I was yearning for and craving deep in my heart, Iori thought.

The adult Shiori had a scar on her right hand just like the one Iori had on his left hand. It would be an eternal mystery where she came from, but if an adult Shiori existed, perhaps there was a world through the mirror - a so-called "other timeline" - to which she normally belonged. And over there, maybe the reverse of what had happened in this world happened. I was the one oppressed by our mother, I was the one who was fatally wounded protecting Shiori, and only Shiori survived.

When that happened, perhaps Shiori had forgotten everything even more thoroughly than Iori. Or maybe she lived on without forgetting a thing, and her amnesia was instead an effect of coming through the mirror. However, she must have faintly remembered her name being Shiori, so it naturally came up when she needed an alias. Your own name isn't something you forget easily.

Iori thought deeply about her world. A world where Shiori was alive. Maybe over there she had, like Iori, been living empty days trying to get back the fated partner she lost. Or else she gave up on everything from the start, and decided to live alone.

Shutting his eyes to everything he'd been doing, Iori hoped that she'd been living on her own. He wished that she hadn't made the same mistakes as him, leaving the seat empty for her own good.

A convenient tale.

At any rate, when she passed through the mirror to arrive here, Shiori had forgotten about Iori.

And Iori was unable to remember Shiori.

And so they reunited through the mirror with both not knowing the other.

It hadn't been an encounter with another self, but a reunion between the living and the dead.

Before convincing himself Shiori was another self - back when she existed only in a photograph - he had briefly considered her to be a ghost of some sort. Ultimately, that was much closer to the truth. They were ghosts to one another.

No wonder I couldn't find an ideal partner no matter how hard I searched, Iori thought. I wasn't looking for a fated lover, but my one and only twin sister. There was no way of finding a replacement for that. Compared to the perfect twin sister, even a fated lover is practically commonplace.

Here, a doubt arose in his mind. Since I loved Shiori, is that what made me love myself who resembled her? Or else, did I like myself from birth, and that's why I came to love Shiori? Which had come first?

He hoped it was the former. He would be happier if his love wasn't just self-conceit, but at least twin-conceit.

Still, even if it were the latter, it didn't change that Shiori was the most beloved thing in the world to him.

If the Iori on the other side of the mirror had indeed been able to shield Shiori, he felt envious of him.

The sky brightened, crows began to caw, and Iori finally got a little sleep.

The next morning, Iori decided to depart his aunt and uncle's house.

He spent the morning relaxing, then set out in the afternoon. His aunt had gone out at an early hour again, so it was just him and his uncle. When he told him at lunch that he was going back to his apartment, his uncle replied "I see." Just as he was thinking that might be the end of it, after several minutes of silence, his uncle spoke again.

"I think I'm fundamentally unsuited to being a parent."

Iori stopped eating and stared at his uncle's face. What was he saying that for all of a sudden?

Even his uncle held his chopsticks in place as if surprised by his own words, staring into space. But slowly, he began to elaborate.

"When I was young, I just wished people would leave me alone. Even after taking you in, I decided it was the right choice to leave you be, using my young self as a basis. Well, or maybe I simply didn't want to bother. You gave me a look like you could handle yourself on your own, so I just obliged. If somebody told me I had no right to be your legal father, that I shouldn't have taken in a child, all I could say is "you're right.""

He spoke as if he wasn't repenting nor defending himself, just stating objective fact.

Iori silently waited for him to continue.

"Still, how to put this... it doesn't seem like you hated this house so much you'd never want to return, and I'm glad for that."

Iori laughed. "I'm relatively fond of it. The big bathroom, the nice sunlight... oh, and the people living here, too."

"I like the bathroom too," his uncle said with all sincerity. "Hope you can live in a house with a big bathroom yourself someday."

Iori nodded. He cleaned up his dishes, and returned to his room to gather his things.

He remembered the day he first came to this house. His aunt treated him with a friendly attitude from the beginning, but his uncle didn't even make eye contact with him, seeming ill at ease the entire time. Even though it was Iori who was going to be living with new parents, in a new house, in a new place, his uncle seemed much more afraid.

Thinking on it now, maybe his uncle was appropriately fearful about the weight of being responsible for a life. Was him being that sort of person why he hadn't had a child before?

Was my uncle's apparent disinterest the result of his best efforts not to hurt me?

Maybe my second good fortune wasn't being born with a beautiful face, but having these relatives take me in.

He came down the stairs with his bag, and when putting on his shoes to head outside, he suddenly noticed the full-length mirror in the entryway. Iori stood in front of it, and looked carefully at his face as he hadn't in some time.

It looked completely different from how it had before. And not in the sense that his injury had healed. Before now, he had unconsciously perceived his own face as a likeness of Shiori. Trying to see his sister in it, he focused only on the resemblance to her.

But now, what he saw reflected there was a face of his own, separate from his sister.

It was like seeing his face for the first time in his life.

I see - so this is Iori Katahira.

The time when his face had possessed a perfect beauty was like a temporary glimmer in the growth process; this warped face he had now was the completed form, finally his own. Thinking of it that way just felt right. It was imperfect to the extreme, but you could say it was appropriate for his imperfect interior.

There would be people who feared this face, like Risako when they first met. It might be best for himself and others if he hid it with makeup or something until the injury blended in better.

He remembered Nao for the first time in a while. It might not be a bad idea to learn about makeup from her. Despite having such skill with it, she didn't use it on herself. He still hadn't thanked her for looking after Shiori, so he'd try visiting her soon using that as an excuse. He was also interested in what their time together had been like. Surely they would have been good friends. It's possible Nao was no longer able to remember Shiori, but in that case, he'd just tell her the whole story from scratch. He had little doubt she would believe it.

There was the worry that she might dislike him upon seeing his face now, of course. But then, that's just the nature of an equal relationship.

When Iori got on the train, he sat in the second seat from the end, placed down his bag, and sighed. When he casually looked toward the empty seat beside him, he suddenly understood the meaning of it.

Why do I never sit on the end seat on a train?

Because I can't see my own face in the window glass from there.

All this time, he'd thought that was the only reason.

But now that his memory had returned, he knew the real significance of that custom. It was simple.

That seat was reserved for Shiori.

Shiori liked to sit on the end. Iori wasn't fussy about where he sat, so when he got on an empty train, he always left the end seat for Shiori, and urged her to sit there.

It wasn't just the seat, either. It was also his selfie-taking habit, of always shifting to the right instead of putting himself in the center of the composition. That wasn't a shaky hand to blame. He was taking photos subconsciously leaving space for Shiori.

They weren't selfies of just him, but two-person photos without the second person.

In fact, Shiori bombing his photo at the start of July was also owed to that subconscious habit. If he had taken it with himself in the center, it would have only included Iori.

Shiori's existence - rather, Shiori's absence, had evidently been lurking in every corner of Iori's life.

At each stop, the empty seats were gradually filled in. Even the seat he'd left open for Shiori now had a woman over 40 sitting in it. The seats on the other side had all filled up too at some point.

Iori subtly looked around at their faces. Before, he would have surely considered them all ugly. In his worst times, they would have even looked like monsters. For a long time, he couldn't accept that the majority of people in the world weren't beautiful - that they didn't look like Shiori.

Now, he could see those faces as entirely normal. He thought it might be because his own face had become ugly that theirs appeared beautiful in comparison, but the longer he observed them, he came to understand that wasn't it.

It seemed he had acquired a different measure for beauty. Even Iori couldn't quite explain to himself what that measure was, but he felt like the faces in front of him weren't beautiful or ugly: they were simply the sorts of faces they were.

As if he were looking not at flowers, but at plants.

He remembered the day he came home with Shiori from the mountain a month and a half ago. That day, a certain tree had moved his heart. A giant old tree that stood beside the apartment. He didn't know its exact age, but it must have been there since before Iori was born, even before the apartment was built.

Normally he wouldn't have paid it any mind at all. But when he got back to the apartment after transferring between buses and trains, and saw the tree illuminated by soft sunlight, he had a strong sense of gratitude that he was able to see it once more. That if he had died, he would never get to see it again.

That tree wasn't uniquely beautiful or divine or anything. It was probably just that it was the most natural-feeling thing in sight at the time. A thing that was just shaped the way it was, without being molded by human hands.

In essence, that was the shape of the world.

He might have been laughed at if he said "I've realized the beauty of the world," but if being laughed at was all that would happen, he could have shouted it out without shame.

Due to his wound, he'd stopped taking selfies, and when he did take a camera in hand again, he chose to photograph only inanimate objects. But now, in this moment, Iori thought for the first time that he might like to take pictures of other people's faces.

Not because they were beautiful or ugly, but because they were different from himself.

He was having so much fun looking at people's faces through fresh eyes that he forgot to get off at his destination, and so continued to ride the train. As the last stop approached, people got off one after another, finally leaving Iori alone. The sunset was unusually vivid, so he moved to a seat in the middle and gazed at the scenery from there.

The view outside eventually became indistinct, and Iori's face came into sight. Since there was nothing else to look at, he looked intently at it.

He realized how at some point, part of him had accepted his warped face.

It was a yet different sensation from accepting other people's faces. He had to keep going on with this face no matter how much he struggled, so there was no point complaining - it was a kind of dry defiance. Like gambling with a confident smile despite being dealt an awful hand.

No doubt normal people experienced this sensation at a much earlier stage. Once they reach puberty and realize they're not a prince or princess.

After seeing his wry smile in the mirror, Iori looked away from the window. He didn't need to be staring that intently as his own face.

He closed his eyes and relaxed his body. He'd long passed his destination anyway, so he decided he'd sleep for a bit and retrace his steps from the last stop.

When he next opened his eyes, there was no sign of new passengers; Iori was alone as usual.

But the Iori in the mirror was not.

In the dim, indistinct mirror, there were reflections of two people sitting next to each other.

"Ah, you finally woke up."

He felt he heard a voice say that from the empty seat beside him.

If he was able to meet her again, even if it was only in a dream, there was something he had been thinking he should say first of all.

Hey, I wasn't a narcissist -

"It would seem you weren't a narcissist, you just had a sister complex."

She beat him to it. But that figures, thought Iori. She can see right through to what I'm thinking.

"Are you still gonna keep talking like that?", Iori asked with a laugh.

"Better if I talk more like your sister?", Shiori tried saying, then turned away shyly. "No, honestly, it's a problem. I did a lot of things I shouldn't have for us being siblings. It feels unreasonable to start acting like a normal sister now."

"We weren't normal siblings to start with, so nothing to worry about, right?"

"Also true."

The Shiori in the mirror leaned on Iori's shoulder. She wasn't visible in reality, and he didn't feel her body touching him, but somehow he faintly felt her warmth on his arm.

"The me over there protected you well, didn't he?", Iori asked.

"Yeah. And the me over there..."

"Yep. She protected me."

"Good."

"Nothing good about it, I'd say."

"Even so, it's good. Since at least we were able to meet again like this."

"Guess we'll leave it at that," Iori said. "Hey, in those ten years... after I was gone, what did you do?"

"Oh, I became a narcissist on par with yourself. Always looking in the mirror, taking selfies, and thinking something was lacking."

"So then, you were hopping between men like crazy?"

"Leaving that one to your imagination."

"Wish I could've seen it. Shiori in love with herself."

"Sorry to say, but I've been cured. Much like you."

Iori sighed. "No way either of us could've found our ideal partner. Since what we were looking for was our twin sibling."

Shiori sighed at the same time. "I'm full of anxiety about if I'll be able to have a proper romance from here."

"You don't have to," Iori assured. "Your brother'll never accept it."

"If you could always be at my side, I wouldn't even mind that."

He knew that was something that could never again come to pass.

But now, just those words were enough, Iori thought.

"Say, do you remember us all going to the amusement park?"

"Yeah. I was just remembering that. In the evening, everything getting lit up and sparkling was so fun I wanted to shout."

"Yeah," Shiori agreed. "This summer felt like that the whole time."

"Seemed you hated me quite a bit at first, though."

Shiori tried to kick Iori's leg. "That was just me being irritated because you only thought about other girls."

"I was pretty irritated too, 'cause the cutest girl in the world was in front of me but I couldn't lay a hand on her."

"Though we ended up dating after all. Even had a wedding."

"I'm grateful to my lack of ethics."

"Me too. I'm glad I did some indecent things while we could still touch each other."

"There's a better way to put that, isn't there?"

"Someone who slept with his sister shouldn't kid himself."

"Well, I guess you've got that right."

A train announcement played notifying them that the last stop was approaching. Iori and Shiori looked at each other wordlessly.

The image of Shiori in the mirror was slowly fading.

After a while, Shiori spoke. "Should I guess what you're thinking right now?"

"Give it a shot."

"You're thinking that once you're off this train and on your own, you might be happier just dying."

That meant Shiori must have been thinking the same thing. "To tell the truth, it's tough to find much meaning in living in a world without you, Shiori."

"True, I might not be there," Shiori said. "But I think we're connected somehow. Like, for instance... the front and back of a coin. Or else a miracle like this wouldn't have happened, right?"

"But a front and back side can never meet."

"And yet they're still connected. Even after we forgot each other, in our respective worlds, we still did and thought the same things as each other. I'm sure we looked in the mirror at the same times, took selfies in the same places, climbed the same mountain, saw the same night skies. So if something bad happens to you, it'll happen to me too, and if you die, I'm sure I'll die too."

"That's... a problem."

"It is, isn't it?"

"It's one thing if I die, but you dying's no good at all."

"In that case, you'd better live a long life, for my sake."

"Sounds like a threat," Iori laughed hoarsely.

"Yes, a threat," Shiori laughed in a hoarse voice of her own. "Whenever anything bad happens to me, I'm blaming it all on you."

"Same here. When something bad happens, it's "Shiori's fault" now."

"Guess we'll never be forgetting each other, then."

"That's fine, right? Would never forget you anyhow."

The train shook, and a long braking sound echoed.

Once the sound stopped, there was a brief silence, then the door opened.

Iori put his bag on his shoulder and stood up.

When he stepped onto the platform, Shiori called his name from behind him.

"Take care."

When he turned around, she was nowhere to be seen.

The door closed, the train slowly began to move, and off it went.

Even after seeing it go, Iori just stood there on the platform.

The sounds of autumn insects echoed from the bushes by the track.

Iori imagined what it would be like if the two of them could have stayed together forever.

No doubt they would never be able to separate.

Even after adolescence, they'd be together so much they'd have no time to find sweethearts, stunning those around them.

The two would rent the same room, go to the same college, and after graduation, go to work from the same place.

Even so, precisely because they prayed for each other's happiness, the two would have understood that someday they'd have to step outside of that world which was just the two of them.

At some point, a day would come that they'd go their separate ways.

If Shiori had gone and married someone else, I would have bawled my eyes out more than anyone at the wedding.

And seeing me, Shiori would have started crying as well.

In imagining that what-if scenario, tears ran down his cheek.

He got on his knees, contorted his face, and let out loud, convulsive sobs.

I'm glad there isn't a mirror nearby, he thought. I'm sure that right now, I've got the most pitiful face I've ever had in my life.

Novel List