Content Warnings: Themes of incest. Suicide. A protagonist who you're not exactly supposed to agree with. Frequent talk about sexual relationships. Discussions of gender that tend to have a rather binary/cis perspective.
Mirror, Mirror
by Sugaru Miaki
Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest of them all?
1. Mirror, Mirror
The first thing Iori Katahira ever bought with his own wages was a large full-length mirror. It had been gathering dust in the corner of a local second-hand store's sales floor. Likely no buyers had shown up for it for a long time. It had a wooden frame, and it made a firm sound when tapped with your finger. It was more than big enough to reflect his entire body, and he could see no defects on the mirror's surface. Pleased with the straightforward design above all else, he decided to buy it on the spot.
That mirror became a part of Iori's daily life ever since. He would stand in front of it countless times each day, surveying his body to his heart's content, experiencing fresh joys every time.
He liked looking in the mirror more than anything. He liked the person he saw there more than anyone. He frequently considered himself blessed that such a thing as mirrors existed in this world. Without them, I'd have never been able to encounter my own beauty. I couldn't imagine such a life.
Once again, he faced his mirror and asked. Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest of them all?
No, you don't have to answer. I know it's not me.
Yet it was his honest belief that he would probably rank within, say, the world's top 100. If you limited it to people around the same age within the country, at least, he figured there was no man who looked finer than he.
It's generally agreed that people overestimate their own appearance. There will always be cognitive bias involved. Human eyes are made to see what they want to see. And to not see what they don't want to see. Self-described "men in the top 100," in reality, probably number within the millions.
Since numerical values can't be ascribed to beauty, there was no way of proving that Iori's beauty was in the top 100. What is certain, however, is that for as long as he could remember, he had been almost comically popular with women.
Indeed, it was like pigeons crowding around breadcrumbs.
When he walked around town, he'd be mistaken for a famous entertainer. Women would ask his number upon first meeting him, and he received business cards from people in all sorts of professions. Photos of him were frequently posted on social media without his permission.
On a high school field trip, six people confessed their feelings for him (one of whom was a teacher). Every school event, girls from other schools would barge in to get just a glance at Iori. He had a new run-in with a stalker every year, and frequently had to get the police involved.
Even leaving the subjective out of it, he was a peerlessly beautiful young man.
And being completely subjective, in Iori's eyes, he was the most beautiful young man in the world.
There are various ways one can be a beautiful young man, but his was a boundlessly gender-neutral beauty. A fair complexion, glossy hair, all his features arranged with graceful curves. No one element could be claimed to be excessive; they were all in balance with one another.
Every time he looked in the mirror, he felt gratitude to have that kind of face. A face like this won't be beat by any man nor woman. If I wanted, I could take it either direction.
He'd never met a person more beautiful than him. Even the pop stars and actors that showed up on TV near-daily didn't strike him as beautiful enough to make a big fuss about. Thinking they might appear prettier in real life, he would often seek out opportunities to meet performers in person, but this never changed his opinion. The man in the mirror felt much more beautiful.
Being someone who looked down even on famous performers, he saw common people as not merely "not beautiful," but hideous. Iori secretly pitied them, and felt discomforted thinking about it. How can they be fine with that? How can they stick out their chests and live with pride? Isn't it embarrassing to walk around with a face like that? Iori had found it mystifying since a young age.
If I had been born looking like they do, I would surely spend my days staring down at the ground so no one could see my face. Every morning I looked in the mirror, I would feel new despair, sapping my will to live. I would do all I could to not interact with other people, retreating into my shell.
That they don't do that must mean they're either surprisingly sturdy, slow in the head, or ignorant of their place.
At any rate, I'm just glad I'm me.
That was the kind of man Iori Katahira was.
You probably think him a despicable man. But be assured of this: what follows is fundamentally a story in which he meets misfortune. A story that refutes him. A story where he loses.
In a sense, it could also be called a story in which he becomes a proper individual.
So please, read on with a tolerant heart.
2. Spirit Photography
People who love mirrors naturally love cameras as well.
In the summer he turned twenty, Iori took an average of 100 photos a day. And the subject was, you guessed it, himself.
Of course, it didn't end with just taking them. At the end of each week, he posted a handful of selfies selected from his roughly-700 to a photo-sharing social network. His account had been made solely for the posting of selfies, and had an abnormal number of followers for a college student with no qualifications to his name. Most of which were young women.
He began taking selfies in earnest on his thirteenth birthday, after receiving a smartphone as a gift from his aunt and uncle. As many people do upon first obtaining a smartphone, he tried taking a few selfies. It left a deep impression on him that something so wonderful existed. Why, with this device alone, he could take a slice of his beauty to preserve more or less permanently. Why hadn't I been given this sooner?
From then on, he devoted himself to selfies like a man possessed. But it took nearly a year before he thought to broadcast them via social media. The appreciation from those close to him satisfied his conceit well enough, so the thought of sharing his beauty to a larger crowd didn't occur to him.
He started social media thanks to a remark from a female friend. Upon learning that Iori didn't have a social media account despite his love of selfies, she said, stunned: "Look, Iori, someone like you has a duty to share selfies with the world. It's like that thing we learned about in class last week - noblesse oblige."
With beauty comes responsibility.
She's exactly right. To not share this beauty with the world would be some kind of sin.
When he tried registering an account and posting some selfies, despite only having a handful of followers to start, he got reactions from over 100 times that many people. Seeing his follower count snowball with each new photo he posted, Iori's mindset changed. I thought social media was worthless, but I get it now; this is addictive. It's good to see your valuation represented purely in numbers. Forget having flimsy compliments thrown at me - I can feel much more appreciated this way.
Even Iori couldn't have a full comprehension of just how many selfies he took from then on. It must have been in the hundreds of thousands. When he really got on a tear, he could sometimes take over a thousand in one day.
However, as high as his numbers climbed, and however good he got at pleasing his followers, he could never take a selfie that satisfied him. Taking photos for seven years will inherently improve your knowledge and technique, so he was able to take photos of a quality surpassing a semi-professional photographer. Yet even with that much talent, he could never take the perfect shot.
The issue wasn't the facial expression or pose. Nor was it his technique or equipment. It was that none of his selfies could fully capture the essence he was trying to draw out of himself, and so they could not be the ultimate photo.
Just what is it I'm seeking from myself?
Believing he'd find an answer if he kept at it, he continued to take photos. He took selfies as casually as taking breaths. Even when spending time with friends or lovers, he was always looking for chances to take selfies. Even when too busy with work to sleep, even when too sick to get out of bed, that was the one thing he couldn't stop doing.
He had what might be considered a religious fervor for selfies.
And soon, his camera captured something it shouldn't have.
The night of July 1st, Iori succeeded in taking a selfie incredibly close to his ideal. While not quite the ultimate photo, it was his finest work in the past few years.
The photo hadn't been taken in some special photo spot, but rather in his own apartment room. Upon returning home from his part-time job, while casually looking into his full-length mirror, he was strangely charmed by his own worn-out face. He reflexively pulled out his phone, turned it toward the mirror without even looking too closely at the screen, and snapped a photo. Then he sat down on his bed and checked it.
The timing of the shot had been perfect. The photo captured the instant of an in-between expression he couldn't have put on consciously. It was so beautiful, he wanted to make it into a poster and put it up on his wall. Good expression. Good hair. Good shirt. Good skin. Everything was good.
Breaking from his established habit of posting selected selfies at the end of the week, Iori instantly uploaded the photo to social media.
The next morning, when he looked online to check the response to last night's selfie, he found tons of comments. However, the majority of them were expressing bewilderment or anger.
The comments from the women following him could be summed up as follows:
Who is that woman?
Iori hurried to re-examine the photo. Seeing it in the morning light, the abnormality he had overlooked last night became clear.
That woman was smiling.
Standing behind Iori's reflection in the mirror was a woman, a faint smile on her lips.
Immediately, Iori's eyes darted around the room. He stood up and flung open the closet door, then opened the door to the bathroom. There was no one there. After confirming that all was clear, he sat back down on the bed and resumed examining the photo.
It was a woman he didn't recognize. She looked to be somewhere around twenty. Not too tall or short, and her hair wasn't too long or short either. Dressed in loungewear, a gray camisole and shorts. Being positioned in shadow cast by the sunset, her face was obscured, so he couldn't make out any details.
At a glance, it seemed to be spirit photography - but rather than believe in ghosts, it seemed far more realistic to think someone other than him had been in his room last night.
Did she sneak in while I was out? But how did she keep herself hidden without me noticing?
There's hardly anywhere to hide in this room. The closet is filled to bursting with clothes, and the curtains are thin. The window to the veranda is in bad shape, so it makes an annoying creak whenever it's open or shut.
Iori's thoughts turned downward, below the bed he was currently sitting on. There was enough space for a small person to hide there.
Maybe she had been lurking under the bed. And even when I got home, maybe she concealed her presence and watched me from there.
But still, what of it?
He was accustomed to being stalked. He had experienced it many times since grade school. Once a year or so there'd be a stalker obsessed enough to follow him around or show up at his home, sure. But silent calls in the dead of night, letters from unknown senders, persistent hateful comments online - these were all daily occurrences for him. How many calls had he rejected, how many letters had he torn up, how many accounts had he blocked?
Granted, this would be the first time he'd allowed someone to infiltrate his room, but he had expected something of the sort to happen someday. It's a cheap apartment with no auto-lock or alarm system. Breaking in is a cinch.
The bigger problem was his social media. The women who so adored Iori were convinced the woman captured in the photo was some sort of girlfriend of his. He'd already lost nearly a thousand followers.
Something needed to be done, but any justification he made would probably just have the opposite effect. An honest explanation, that she was a stalker who snuck in while he was away and ended up in the photo, simply wouldn't be believed; but that said, claiming she was just a friend or relative would sound like a desperate excuse.
If there was any effective way of resolving this, it was getting the woman herself to confess. Catch this stalker, and upload a video of her explaining the situation. Then if Iori gave a detailed account, he'd be believed by all but the most distrusting.
It felt like that was the only viable approach.
So then, how to catch that woman? Having the police handle it is probably the most natural choice. A break-in is a serious crime. And having photo proof makes things quick.
But when he imagined himself going to the police and explaining the situation, he felt his mood sink at once. He'd asked the police to help with stalking incidents time and again, but recalled that it was usually a lot of tedious paperwork for little actual effect.
Furthermore, he had a desire to catch and punish this woman himself. The anger he felt over losing followers far exceeded that of being intruded upon.
Cropping the photo to just the part with the woman, he went to the convenience store and printed it out. It was effectively a wanted poster. First, he'd show this photo to people he knew and ask if they had any ideas.
The woman appeared to be around Iori's age. It wouldn't be surprising if she was a student at the same college. And since she seemed to be dressed in loungewear when she broke in, it was highly likely she lived in the neighborhood. Sometimes stalkers can be people very close to you.
With some earnest searching, maybe he'd catch her by the tail before he knew it.
The heat woke him up the next morning. He'd been sweating like crazy as he slept, so he took a shower before leaving the apartment. After leaving the bathroom and drying his hair, he stood in front of the mirror. July 3rd's Iori Katahira was still beautiful as ever. No surprise to have stalkers when you look like this.
He left the apartment, walked to the station, and got on the train that arrived 5 minutes later. A few of the passengers glanced at Iori; half quickly averted their gaze, and the other half stared at him with fascination.
Attracting attention like this was just the usual. It didn't feel bad to him. In fact, he felt they should look on without hesitation. There's no shame in being captivated by something beautiful.
Upon arriving at college, Iori quickly got to questioning. He went around showing people he knew the photo of the woman, asking if they had any idea who she was.
He tried about thirty different people, but all responded with a shake of the head.
"I meet a lot of students in my position, but I've never met this one," Yukari Takeuchi responded as she handed the photo back to Iori. "I can't say for certain since the face is blurry, but I can't think of even three people I know with as pretty a physique as this. And she's not one of them."
"I see. If you don't know, then I guess prospects are dim."
Yukari was someone with a wide array of connections at this college. She was part of the executive committee for school events, did a lot of volunteering, and even worked as a lecture assistant.
That she plainly stated her motivation for doing all that was to fish for men was something Iori could appreciate.
Although he didn't care at all for her face.
"Though it's not like even I know every single student," Yukari added modestly, looking down at the photo again. "So, Master Iori, are you after this girl next?"
"Who could say," Iori replied.
Yukari used that nickname of "Master Iori" when teasing him about his playboy nature. She didn't actually have that level of respect for him. Having a lot of connections means you hear that much more about people's vices. And she had learned that Iori was an enemy of women.
"Did you already break up with your last girlfriend? Uhh, Miss Hii, was it?"
"That was the girlfriend before my last one."
"Fuuka... no, wait, she was the one before that, huh."
"Miiko Inoue."
"Right. Miss Miiko. You broke up?"
"Nah. We're still dating. Feels like things might be on their way out, though."
"Huh? But Master Iori, I heard you'd started dating someone who worked at a beauty clinic..."
"Kaoru Yoda. I'm still dating her too."
"Yikes."
"What else can I do? I'm in such high demand, but there's only one of me. So simultaneous dating is the only solution."
He'd actually started dating yet another woman last week, but he chose not to bring that up.
"If it means betraying both in the end, feels a bit like you're putting the cart before the horse."
"Dating one person at a time is so last generation. I'm progressive."
"Progressive, huh. Master Iori, if you keep up those ways, you're getting knifed again someday."
Saying this, Yukari pointed her finger at the back of Iori's left hand.
The red line stretching from the base of his ring finger to his wrist was more sunken than the surrounding skin and slightly stiff. An old scar that brought to mind a large sharp implement.
"It's not like this is from a girl stabbing me," Iori rebutted, tracing the scar on his left hand.
While Iori would lie to girls like it was nothing, this wasn't a lie. The wound hadn't been inflicted due to some lover's quarrel.
It was evident that Iori was despised by many. Jumping from one lover to the next, his default romantic status was "multitasking" - in other words, cheating.
There are as many women who want to date me as there are stars, so going one at a time is just too inefficient. That was Iori's excuse.
There could never be enough of me to go around.
If only I could split my body up, he sometimes thought.
In fact, he had done something akin to that internally. Iori had an aptitude for cheating, for living a double life. He never mixed up lovers, and was able to skillfully play multiple boards at once. As if splitting up his personality.
That said, cheating always gets exposed in the end. Sometimes Iori would even be the one to spill the beans in order to more quickly break up with girls he was bored of. It was almost never an amicable breakup, with most harboring a grudge.
It wasn't just jilted lovers, either. Women who Iori turned down, men whose girlfriends he took, other people in the blast radius. He earned resentment from too many to possibly list them all. Some even antagonized him just for his looks without them having any contact at all.
Still, as much as people hated Iori, few ever tried to cause him direct harm. Not a lot of people are willing to risk their entire future just to get revenge. At most they'd spread rumors, make silent calls, or write hateful comments on social media.
At least presently, he hadn't been stabbed due to a grudge even once.
The wound on the back of his hand had been inflicted by a blood relative.
And that relative was no longer in this world.
Iori put the photo away in his bag, then let his gaze wander as if looking for something. At 11 AM, there were hardly any students in the lounge.
He attended a local public college. Its main redeeming qualities were cheap tuition and a large campus, and it didn't have that many students. He'd heard some departments didn't even reach capacity.
If someone with as many connections as Yukari said she didn't know the woman in the photo, then she probably had nothing to do with this college.
Iori thanked Yukari, but as he went to leave, she stopped him.
"While you're here, how about writing one of these?"
She pointed at a narrow strip of colored paper next to her, and then pointed behind Iori.
Turning around, he saw a potted bamboo plant placed in the corner of the lounge. Papers like the ones next to Yukari were hanging from its branches.
Today was July 3rd. This weekend was Tanabata.
"My club set it up. We just put it out, so there's plenty of tanzaku left."
Iori walked over to the bamboo plant and gazed at the colorful tanzaku decorating it. Graduating, not repeating a year, finding employment, or love, or money - all the sorts of wishes you'd expect from college students were written on them in black marker.
Seeing the bamboo up close, he realized it was fake. An artificial plant, huh.
"What'd you write, Yukari?", Iori asked as he felt the texture of the plastic leaves.
"To meet my ideal partner. No doubt you're thinking the same, Master Iori?"
"Nah. It's close, but not quite."
Iori took a blue tanzaku from the table on the side, and wrote down his wish in handsome writing befitting his appearance.
"May I meet my fated partner."
Yukari, who'd watched as he wrote it, asked "What's the difference?"
"I want it to go a level beyond "ideal.""
"That's some fine aspiration," Yukari said. "And so Master Iori went his whole life never able to decide on a partner."
That's not funny, Iori thought. The odds of that happening weren't zero.
Setting your aspirations too high is itself a problem.
"Hey, about that girl in the photo..."
While hanging up the tanzaku, Yukari spoke up as if remembering something.
"I'm sure I've never met her, but I do feel like I've seen her somewhere."
"Which is to say...?"
"I don't think she's a celebrity or anything, but she's sort of in the same memory drawer as people like that. Like it's a face I know well, even though we've never interacted and never will. It gives me pause, anyway."
"Sounds like a riddle."
"Where did I see it? Hmm, this is gonna bug me..."
Yukari thought it over for a whole five minutes, but didn't end up finding an answer.
"I'll call you if I remember. It might be my chance to make you owe me, Master Iori."
Iori nodded wordlessly, and left the lounge behind.
Even Iori didn't know exactly how many women he'd dated. He thought it better he didn't know. There's nothing to be gained from calculating that number. Some men wear the number of people they've dated or slept with as a badge of honor, but there was no need for that in his case. That's for men who, somewhere deep down, doubt their own fundamental value.
Yukari included, everyone who knew Iori recognized him as a lustful lover of women. With how he hopped from one girl to the next, it wasn't unreasonable to think so.
But if you asked Iori, he'd say that was a big misunderstanding. To him, dating women was a kind of penance.
Sometimes, it felt less like romance and more like charity work.
By his standards, 99.9% of people in this world had faces so ugly he couldn't bear to look at them. And all the women he'd dated were, of course, in that 99.9%. He'd never met someone in the 0.1%, so he simply compromised.
If you think this means he dated people just for their bodies, that's not right either. It wasn't just faces that pained him to look at.
To tell the truth, he felt much happier being alone and looking in the mirror.
An old girlfriend once pointed this out to him.
"At first, I wondered if you saw girls as accessories."
The woman in question was 7 years his elder. She worked at a travel agency, and smoked a pack of cigarettes thick with tar daily. That's about as much as he could remember about her. He forgot what she even looked like.
"Or, I thought, maybe you needed girls just to satisfy your sexual urges. But it seems like it's neither. You don't want accessories, Iori. You're more charmed by yourself, all on your lonesome. And you hardly have any sexual desire. Even when you slept with me, deep down you were wishing that moment could end even a second sooner. And it's not just me, is it. It's with any partner. I wonder if you've ever seriously desired a girl before, Iori?"
She told him this just before breaking up with him.
Perhaps it was her parting shot.
"And yet still you swap from one lover to another. Like you're doing guilty things to try and cover up an even guiltier secret. Say, Iori. Could it be you're faintly aware you're someone who can't love women, yet you don't want anyone to know, so you just pretend to be a man of many loves?"
"So close, but wrong," Iori replied. "It's just been hard to find a woman I can love."
It's not like I can't love women. There just aren't any women I can love. There's a big difference between the two.
If he really did find a partner suitable for him, it would immediately bring an end to his womanizing. But determining whether someone is truly suitable requires a sufficiently deep relationship. So the only option is to play the numbers game.
You can't trust a first impression. Even a second or third impression is too hasty. Some things you can't know until the moment you embrace each other. Your fated partner will surely just be at your side, without it feeling like fate at all.
Iori's mother often told him this when he was young. Putting aside whether or not she saw Iori's father as her fated partner, that teaching of hers had a paradoxical charm that was hard to resist.
With a fated partner, it won't feel like fate.
Even a woman who seems average at a glance might appear more lovely when she's in your arms. Carrying that belief, he tried his hand with many different women. He tried to approach all types uniformly, women with all sorts of faces, bodies, and personalities.
But he could never meet the sort of partner his mother was talking about. Without exception, as he came to know them more, he found only more to dislike. Things that seemed like flaws on a first impression just evolved into bigger issues as time went on.
In that sense, Iori had yet to ever earnestly love another person. He'd never truly felt desire. He knew he possessed the mechanism for it, but had never found any fuel to make it go.
Lately, he had begun to think: maybe Mom was mistaken.
If the first impression's no good, then it might just be hopeless.
In short, appearance is everything.
Noon came around, and Iori got lunch in the cafeteria with some friends his age. They followed Iori's account, so they had apparently already seen the photo, but he still placed the printout on the table to have them look at it again.
The three he met with were "Dance," "Futsal," and "Drums." That was just what Iori called them in his head; they had good, proper names, of course, but let's just go with Dance, Futsal, and Drums.
All three were agreeable men. Though their faces weren't.
"They're really going at it in the comments," Dance said with a laugh. "Why didn't you delete it right away?"
"Nah, immediate deletion's a bad move in cases like this," Drums said in a serious voice. "The faster it disappears, the more people'll think "they really didn't want us to see it." Give it a little time, then act innocent and delete it. Shouldn't even give an excuse. Iori made the right call."
"So who is this girl? Iori's girlfriend?", Futsal asked, indicating the woman in the photo.
"Dunno. Don't know her name, never even heard her voice. She just coincidentally bombed my selfie."
Drums leaned forward to peer at the photo. "Hey, this was taken at your place, right?"
"That's right."
"Then how's it plausible somebody just happened to photobomb you?"
"She'd probably snuck into the room while I was gone."
"A stalker, you mean?"
"Didn't seem to be a burglar, so yeah, probably."
The trio let out a groan of disgust.
Relax, Iori thought. You three don't have to worry about any stalkers.
"Well hey, good you got a cute stalker at least," Dance said, pulling himself together.
"Nothing good about it. A stalker's a stalker," Drums objected.
"Well, putting that aside. The photo's blurry, but doesn't she look super pretty? Even just the outline's giving hottie vibes."
"The blurrier the photo, the more primed you are to think so," pointed out Futsal, pushing up his glasses. "Me, I can see everyone as beauties if I don't have my glasses on. 'Cause I can't see the roughness. Same deal, right?"
"Lucky you. Why not just keep it that way?", Dance prodded. "Ah, but then you'd notice the truth when you bring 'em to bed."
"I actually did that once, back in high school."
Futsal went on to willingly tell the tale of his high-school mistake. Iori and Drums had heard the story five times already, but it was apparently Dance's first time, so they let him tell it.
While giving perfunctory responses to the story, Iori thought back on the preceding conversation - like Dance said, the woman in the photo was blurry, but there was something about her that promised beauty. Yet Futsal's view of the matter was also correct. A cloudy mirror hides all faults. When people are shown an unclear image, they imagine something well-formed. Because they don't have to use much imagination that way, compared to picturing something warped.
After Futsal was done telling his tragic tale, Iori spoke up as if talking to himself. "Maybe I'd be happier if my eyes were a little worse, too."
"There's nothing good about it," Futsal promptly replied. "Heck, I'm planning on getting corrective eye surgery soon."
Dance made an exaggerated scowl. "That thing where they cut your eyes with lasers? Too scary, I could never."
"Nah, there are other types."
"Iori wasn't really talking about vision, guys," Drums interjected. He was often quicker on the uptake than the other two. "It's more like his eye for beauty, his aesthetic sense, something like that?"
Iori nodded. "Sometimes there's guys who are like, "I'm fine with any woman," right? Don't you envy them in a way?"
"You mean -"
Dance named a shared friend who matched that description, and the group laughed.
"Matter of fact, he does seem pretty happy," Futsal remarked. "I've got an unsophisticated palate and find anything tasty, but I've never found it inconvenient. Might even be a positive."
"But you know, it's not easy to lower your standards just 'cause you wanna," Drums said after some thought. "Like, I was born near the sea, and ate tasty seafood daily since I was a kid. And thanks to that, the fish I eat here just tastes gross. But I can't just flip a switch and decide "starting today, I'm gonna lower my taste standards" - it ain't that easy. All I can do is keep eating that gross stuff to lower my standards bit by bit."
"Come to think of it, I've heard that when people spend a long time in prison, they start to see most women as beauties," said Dance. "How about you give that a try, Iori?"
"I'll pass," Iori said with a shake of his head.
Even if I did time for ten whole years, it'd be pointless in my case, he thought. Surely they've still got mirrors in prisons, and there's no changing that what I see in them is the most beautiful man in the world.
Iori tried questioning his coworkers at his part-time bar job, too. Whenever he wasn't busy, he'd show the photo to patrons he recognized and ask if they knew her. But sure enough, not a single person did.
Maybe his expectation that the woman was someone close to him had been off the mark. In which case, it was very likely that any amount of simple questioning would be a fruitless effort.
Still, Iori thought. If I consider it more, maybe I don't need to go searching myself? The woman in the photo was a stalker passionate enough to break into my apartment. For all I know, she could be hiding behind cover and sneaking a look at me right now. Or maybe she's snuck into my apartment again while I've been out.
If that's the case, I don't need to go chasing her - I can just throw out a net and lie in wait.
From then on, he spent his days cautiously, focusing intently on his surroundings. He'd abruptly turn around when walking around at night, quickly backtrack after turning a corner, come home at times he usually didn't, all to try and catch the stalker off-guard. Yet he was unable to get even a single glimpse of a such a figure.
However, he did always have the faint sensation of someone watching him. It wasn't like he was too self-conscious or had a persecution complex. Being the target of everyone's attention since a young age, Iori had a pet theory about people's gazes. While you can't actually sense whether someone's looking at you, what you can sense are the slight oddities produced when people behave unnaturally because they don't want you to realize they're looking.
Once every few days, he received a silent phone call late at night. They were coming from a public phone. Even if he wanted to ask "are you the woman in the photo?", he couldn't, as they would hang up as soon as he picked up.
Gradually, he came to be always thinking about the woman in the photo whenever he was alone.
It was hard to say which of them was the stalker at this point.
That summer had an almost bizarre lack of rain. The "rainy season" came and went before you knew it. No mosquitoes flying around, no cicadas buzzing; everything lacked the moisture of life, and only laundry flapped happily in the wind.
Half a month passed since the day the mysterious woman appeared in the photo. By then, Iori was beginning to give up on catching her. Even the silent calls stopped, and the sense that someone was watching him had left at some point.
Maybe she had been satisfied breaking in just the one time. Or perhaps she regained her calm and came to her senses after doing it, felt embarrassed, and decided not to approach Iori anymore.
Summer break was close. He couldn't be bothering about this stalker woman forever. It was about time to switch gears. There were plenty of other things that needed doing.
And just like that, Iori quickly forgot about the woman in the photo.
Unaware that he had long since arrived at the truth about her.
That's how it goes when you're looking for something. It's always hiding right in the place you checked once and determined it wasn't.
The one who saw through to the truth about her was a man named Isoda. He and Iori were in different departments, but they had been classmates in high school, so they were relatively friendly. The day Iori went around questioning Yukari and his friends, he was one of the people Iori showed the picture to.
That day, Isoda was working out in the college's gym. Since there were only men in the gym, he'd taken off his shirt and was doing pull-ups as if to show off his muscles. And they were indeed muscles worth showing off - if you ignored anything above the neck.
Isoda seemed to notice Iori's presence right away, but didn't get down from the pull-up bar until he'd done a set number. Iori watched him for a little bit, then when he got bored of that, he turned his gaze to a mirror on the wall.
Iori didn't dislike physical activity. He thought all people should exercise more and get in shape, and believed even the excessive muscles of bodybuilders and the like were beautiful in their own way. Even a man with unblessed features like Isoda could have his image much improved just by working out.
But when it came to his own body, he felt that training was unnecessary. Nothing needed adding or removing. It would destroy that precious neutral balance.
Besides, there was the risk of injury. If by even the slightest chance his face were to be wounded, he would regret it forever.
Isoda finished his pull-ups, walked over while wiping his sweat, and sat down next to Iori. And he asked, through heavy breaths: "A photo, was it?"
"Yeah. A photo."
Iori took the photo from his bag and handed it to him.
Isoda took one look at the photo and said:
"Isn't this you?"
Iori hurriedly looked back at the photo. He thought maybe he'd shown him the original by mistake, the selfie with Iori himself.
But no, it was only the woman.
"Huh, am I wrong?", Isoda said with surprise seeing Iori's reaction. "Thought you were teasing everyone by crossdressing again."
Ah, I see, Iori realized.
Isoda must be talking about that.
It was autumn in their second year of high school. For some silly project at the culture festival, the boys in Iori's class were to dress like girls, and the girls were to dress like boys. They couldn't prepare enough outfits for everyone, so five boys and girls each who seemed the most suited for it were chosen by vote. Iori was one of them.
Initially the plan was to just wear a girl's uniform and a wig, but a girl named Nao, upon seeing Iori like that, insisted it would be a waste not to take it further, pulling out some cosmetics and applying careful makeup. She added props to more naturally hide his masculine aspects, and gave him detailed guidance on how to walk and sit in a feminine way.
The response when he went out in front of his classmates was tremendous. Needless to say the girls made a big stir, but the boys were bewildered, acting reserved as if they thought it wasn't Iori himself, but a sister of his or something.
Everyone wanted to get a photo. Some classmates would play a mean-spirited prank of showing the photos to people who didn't know the context, getting a "she sure is pretty," then revealing the truth.
For Iori's part, he wasn't upset by it. They're just going and proving for me that my beauty transcends gender.
So Isoda must have been assuming Iori was playing a similar sort of prank again.
Talk about rude, Iori thought. If I were to crossdress again now, I wouldn't cheat with a blurry photo like this. I'd put in the time to create something perfect.
But he kept those thoughts to himself, and gave a wry smile. "She's a woman I don't know."
"I see. My bad," Isoda meekly apologized. "It just left such a strong impression, y'know. If you show me a photo of a pretty girl now, I just feel like I gotta be wary."
"High school is one thing, but surely I wouldn't be crossdressing in college, right?"
"Not necessarily. I read in some article that there's plenty of people who get seriously into that sort of thing as adults."
"Well, I'm satisfied with being a man."
"That so," Isoda nodded. Then after some thought, he said: "If I had that sort of talent, I might not be able to resist it."
"You have a yearning to crossdress?"
"I dunno about a yearning, but becoming something different and pretty - that just seems plain fun, doesn't it?"
Iori looked at Isoda's muscular body and and rough-framed face.
"Maybe it's better you don't have that talent?"
"Yeah, I guess."
Isoda finally showed a little smile. He was an expressionless man who told jokes with a straight face, so sometimes it was unclear how serious he was.
"So you don't recognize this woman, then?"
"Nope. You're barking up the wrong tree asking me about women. Not to brag, but I hardly have any female acquaintances."
"I appreciate you sharing such valuable information."
Iori stood up from the bench.
"Wasted trip, huh."
"It's been like that for everyone so far. I've tried most of the well-connected people I know, but it's all been fruitless."
"Then she's probably not a person from this town," Isoda concluded. "Or maybe she's not a person at all."
Not a person.
He probably meant that in the sense of "a person who doesn't exist." A woman who was created artificially, and only existed in the photo.
"I dunno why, but I don't get a sense of human-ness from that girl. Kind of like a spirit photo from the days of film cameras."
"Not really following that metaphor."
"Can't say I am either. I just said what came to mind."
Isoda cut the conversation there, and walked off to an exercise machine.
Iori left the gym. The athletics building hallway, lined with club rooms, was dim with half the lights out, and there was no sign of anyone. Even the typically noisy music clubs were collectively silent today, and the sound of squeaking basketballs echoed listlessly from the gymnasium. It was just that and the sounds of insects.
"A spirit photo" - Iori silently mouthed Isoda's words. To tell the truth, that was the first mental connection he'd made when he first saw the photo.
He didn't necessarily believe in the existence of spirits, but was it any more conceivable that a total stranger was in his room, got close enough to be in a selfie, and yet went totally overlooked?
What if that woman hadn't intruded into the room, but had been there all along?
He imagined it. Suppose it was the ghost of a college girl who had been murdered in that apartment. Her unpictured back covered with countless wounds, a sticky pool of blood forming at her feet. The pain she'd suffered in life was unimaginable, and so her curse was directed not just at the man who attacked her, but at all men.
Maybe next time she appeared in Iori's selfie, both her hands would be around his neck.
No, that couldn't possibly happen, Iori reconsidered. Whether an earthbound spirit or whatever else, against a woman, my safety is guaranteed.
Because what kind of woman would dare harm someone with such a beautiful face and body?
Maybe it was the heat. Maybe it was an evil spirit. For a week, Iori's mind was clouded as if by a haze.
He went on dates with three of his lovers and slept with two of them, but his head was so in the clouds that he couldn't remember who he had or hadn't slept with.
One woman expressed worry for his condition. Another got angry about his indifference. Another thought, "not this again."
"Is there something on your mind?", some woman asked.
That's a yes.
"You don't enjoy being with me, do you?", some woman asked.
That's a yes.
"Did you find someone else you like?", some woman asked.
That's a no.
Because there were no women he liked that much to begin with.
That said, he hadn't expected to lose interest so rapidly. All three of them had earned passing grades when he met them before, yet the shine utterly faded after just a short time not seeing them. Even during dates, he was feeling regretful. Why did I go and promise a date with these women? All three are no doubt some of the best-looking you could find around a rural town like this, but that was no consolation - it just made him feel more disappointed with rural towns.
If he went to the city, surely there'd be some better women there. Attending a Tokyo university, working at a fancy establishment, having frivolous relationships with refined women, that would suit him, he felt.
Iori had decided to attend a local public college solely because of money. Not that his family didn't have it, but he absolutely didn't want to burden them - or rather, he didn't want to owe much to anyone, family or otherwise. He didn't want to expose a weakness to anyone. Even if they didn't think of it as a weakness.
Later, it came to light that all three of Iori's current girlfriends were acquaintances of Yukari's.
It was when, again, the two of them met in the lounge. Yukari spent a lot of time there. As if waiting patiently for someone to bring her some juicy gossip.
"Aren't there any better women out there?"
Iori leaned back into the sofa and looked up toward the ceiling.
"There it is again," Yukari said almost happily. "Normally, getting to date any one of those three would be a godsend, you know."
"As you can see, I'm not normal."
"Yep. I can see that, alright," Yukari agreed. "But I really am surprised. Until a while ago, Master Iori, weren't those girls right above the passing line?"
"You're right, but... I'm impressed you can tell."
"Well, Master Iori, your five most recent dates are all acquaintances of mine."
"Huh. People are connected in some surprising ways."
"They sure are. You can find connections with people you'd never expect. If you make too many enemies, you might get an enemy bingo before you know it. Might be too late for that to be helpful advice, though."
"I'll watch myself. Or rather, I already do."
"Hmm, do you really?", Yukari mused. "Come to think of it, did you find that woman from the photo?"
"Couldn't find her no matter how hard I looked. I've given up."
"Yeah, I figured. If you'd found her, you wouldn't be actively looking to date other girls."
"Where'd that come from? It's not like..."
It's not like I'm searching for her to invite her on a date, he was about to say. But the words were caught in his throat, and didn't fully come out.
Somewhere in his heart, he was reluctant to deny it.
Is it possible that is what I've been thinking as I search for her?
"That's how it looks to me," Yukari said as if reading his thoughts off a page.
"What does it look like?"
"It looks like you're fed up with real girls, so you're dreaming of a girl whose face you can barely make out, who might not even exist - something like that?"
Got it in one, Iori thought. Or at least the first part.
When Iori fell silent, Yukari asked him, as if dealing a final blow: "Maybe your cutoff point's suddenly gone up because you've finally entered the phase of seeking your fated partner?"
"It's not that. It's just..." Iori hesitated. "I'm just kinda not feeling it."
"Do you plan to break up with three girlfriends just because you're "kinda not feeling it"?"
"That's just how relationships are, right? The reasons can come later. Just kinda like you, just kinda hate you, just kinda wanna sleep with you, just kinda don't wanna sleep with you."
"Hmm. I'm feeling kinda irritated."
"See, it's the same as that," Iori said.
Maybe Yukari was right. While riding the train home from work, Iori thought back on the past few weeks and came to that conclusion.
The train car had plenty of empty seats, but Iori didn't sit on an end seat, leaving room beside him. Since he so loved gazing at his reflection in the train window, he never sat in the end seats which had a wall in front.
Satisfied after ten whole minutes of gazing at his face, Iori looked around the car. The three-car local line was empty as usual tonight. There were nine passengers within sight. Seven of them were looking at their phones, and two were arm-in-arm with their eyes closed.
Compared to Iori's face, all nine of their faces were mediocre. No, beyond mediocre - perhaps he should say repulsive.
Normally he'd just take one look and lose interest, but on this day, Iori felt a vivid sense of disgust. He was irritated to even be considered the same species as them.
It had been like this since he left the house this morning. The neighbors he passed by, the grade-schoolers heading to school, the train passengers, the college students walking around campus, the coworkers at his job, the customers, they all felt like such disgusting creatures. It was bad enough that during work, he couldn't take it anymore and ran off to the toilet. Only by looking in the mirror for about five minutes was he able to regain some calm.
My standards are going up, he thought. It's the same for those three women I went on dates with last week. Lately, I've come to see others as more disgusting than ever.
Who's to blame?
Obviously, it's the woman in that photo.
It was completely irrational. Iori didn't know her face. All he could glean from that photo was that she was young and had a good figure.
And yet, somewhere in his heart, he knew.
That's surely the most beautiful being I've seen thus far.
Maybe it was all in his head. Maybe, as Yukari suggested, he was just so disappointed in real women that he'd started dreaming about non-existent ones.
An absurd theory came to Iori's mind - what if that photo was something I unconsciously created? Maybe like some form of sleepwalking, I was getting out of bed night after night, opening up my laptop, and editing an image? And in that way, I manifested my desire to "have a girl like this at my side," even if it was only in a photo.
Surely no sleepwalker can demonstrate that level of dexterity. Still, Iori found this theory beautiful. The irony of his thread of fate being connected back to himself. A bluebird of hopelessness.
Iori took the photo of the woman out of his bag and looked at it anew. Not the cropped version, but the original photo. As much as he strained his eyes, he couldn't clearly see the woman's face. But he could think this: her face being unseeable is what makes it perfect.
You have to find your true value for yourself. People are convinced that only things they discover themselves are the real deal. That's why you must find your own value, before it gets covered up.
His mother had once told him something like that, and maybe the same could be said about this photo. When you find beauty within an unclear image, that makes it a special beauty that's just for you. All the more special depending on the richness of the viewer's imagination. The higher their standards for beauty.
Then he had a sudden thought - it's off to the left again. It was a habit of Iori's when he took photos, one people would often point out online. He wouldn't put himself right in the center of the composition, instead snapping the photo a bit to the left. Maybe it was his hand shifting when he pressed the shutter button.
Of course he'd tried many times to remedy this, but it simply didn't take. When he tried taking a photo conscious of the leftward shift, it would end up shifted to the right instead. It could be solved by looking at the screen before taking it, but the front camera's quality was inferior to the back camera. Iori prioritized image quality over composition, so he just kept on taking left-shifted selfies.
However, if he'd taken this photo with himself in the center, he might not have captured her. His strange habit could prove useful sometimes, it seemed.
When Iori got back to his apartment, he stood in front of his full-length mirror. Looking at himself was just the thing whenever he'd lost composure. Even after gazing for ten minutes, it didn't feel like enough, but he couldn't be doing that forever, so he went to the bathroom and washed off. There was an anti-fogging film on the bathroom mirror, yet it promptly got foggy when he took a shower. After hurriedly washing his hair and body, he left the bathroom without bothering to dry off much.
Standing in front of the mirror again in his underwear, he admired himself. He got up close enough for his nose to touch, examining in detail. Again he thought, what a perfect body, what a perfect face. This glossy hair, this smooth skin, these thick eyelashes, they could work just as well for a woman. Tonight, his feminine side was seeming unusually prominent. Maybe the stress was affecting his hormonal balance.
His hair had gotten quite long. Looking in the mirror every day actually made such a change harder to notice. If it were growing in an unsightly way, he'd probably notice right away, but it looked nice and clean, so he thought nothing of it.
He took a half-step away from the mirror. He felt he had gotten skinnier, too. Sure enough, he must have been in poor condition. The weather forecast said the heat this summer was the kind you get once per decade. If he wasn't more careful about staying well-fed, he might well collapse.
No, but isn't this a little too skinny to be that? Rather than losing weight, it's like I've gotten slender. Not bony anywhere, but my shoulders are quite a bit less wide. My neck and jawline seem thinner than I remember, too.
But this isn't so bad, actually. It has a certain dangerous, unhealthy charm that wasn't there before. A charm that can appeal to different kinds than usual.
Maybe it's from losing some cheek meat, but my eyes look a little bit bigger. It was always a perfect balance, but this balance is sublime too, so it's hard to say which is better. Some might even say this is more charming.
Iori suddenly noticed tears flowing from those eyes. What am I sad about? Am I lamenting that there's no one but myself I can love?
He put his fingers to his eyes to wipe the tears. However, they just stroked dry skin.
The part of him that had been finding something strange all this time was suddenly shouting at him.
He took a step back to get a full view of the mirror.
There's a woman there.
He turned his gaze downward.
There was a man's body there.
The body he was so familiar with, with no dangerous unhealthiness.
Then what had he been looking at in the mirror?
He lifted his head and approached the mirror as if being invited.
From within, a woman in her underwear was looking at him.
There was no question it was the woman from the photo.
Iori saw there a perfect face. It was in an entirely different dimension from "pretty" or "cute." It was just perfect. Such that he could only think his desires had been extracted just like that.
With a fated partner, it won't feel like fate.
Iori knew in this moment that his mother's words had been meaningless nonsense.
He softly reached out his hand.
Rather than touch the mirror as it should, it went through to the other side, and touched something warm. A real hand, a size smaller than Iori's and more delicate.
He wrapped his fingers around it, and firmly grasped it.
I absolutely can't let go of this, he thought.
She stared at the hand, then grasped back as if confirming something. That alone felt like it held so much value, everything that other people had ever given him combined couldn't possibly compare.
Iori pulled her hand gently, but powerfully. She didn't resist, letting herself be pulled. As if there weren't a mirror there at all, merely the wooden frame, her body easily crossed through the barrier.
As soon as her whole body had come to the other side, the energy suddenly left her, and she collapsed like a puppet with its strings cut. Iori quickly caught her. All his senses were so preoccupied with her, he felt on the verge of a dizzy spell. The blood rushed to his head like he was touching a woman's skin for the first time, and he didn't know what to do.
He patted her shoulder and asked if she was okay. His voice was trembling so much, even he could laugh.
There was no response. Still, she was breathing.
He picked her up and carried her carefully to the bed as if handling a fragile object. In his nervousness, he knocked his toes hard against the casters of his swivel chair, but he couldn't be bothered about any pain. Laying her down on the bed, he put a pillow under her head, then let out a big sigh.
By now, finally, he could observe her in detail. Just as expected, he couldn't find a single imperfection. From head to toe, she was as smooth as if she'd been created just now. Every single part of her wasn't just shaped "well" - it was shaped "correctly."
He wanted to continue doing that forever - and in particular, he wanted to touch it - but Iori grabbed a towel blanket from the corner of the bed and laid it over her. It meant covering up a perfect body, but that was fine for now.
Sitting down on the swivel chair he'd kicked earlier, Iori watched over her as she slept. After a while, she turned over slightly, causing her right hand to hang over the side of the bed. As Iori stood up to put it back for her, he suddenly noticed it.
There was an old scar on the back of her hand.
The red line stretching from the base of her ring finger to her wrist was more sunken than the surrounding skin and slightly stiff.
And thus, their solitary life together began.
3. The World's Emptiest Love
There was a small epilogue to the culture festival crossdressing incident. One that held far more significance to Iori than the culture festival itself.
It was a week later, on a Monday morning. While Iori was preparing for that day's class, Nao came over and told him "There's a photo I want to show you, Iori."
"A photo of who?", Iori asked.
Nao said nothing, just narrowing her eyes. As if she couldn't contain her excitement to reveal it to him.
Nao was a rather unattractive classmate. To rank her by charms alone, it'd be faster to start from the bottom; she had no sociability, and was the type of girl to huddle up with similarly lackluster people in the corner of the classroom. Yet of the girls Iori met during high school, she was also one of the ones who'd left the deepest impression on him.
Iori and Nao spent three years in the same class. But her leaving an impression wasn't just because they spent so long in the same space. If that were all she was, Iori would have surely forgotten about her the instant he graduated. He fundamentally only left room in his memory for beautiful women, a group in which Nao was not included.
What linked Iori and Nao together was "their taste in women."
It all started with a trivial conversation. In summer their second year of high school, all students except the third-years were rounded up to support the baseball team in their tournament. Class was called off, and the students were taken to the ballpark by bus.
"If you could have any face you wanted, what would it be?"
While making idle chatter to stave off boredom, one of the students said something along those lines.
They began naming various actors, musicians, and pop stars, then made it into a bit of a competition. Putting their own shabby faces aside, they spoke passionately about their ideal looks.
Nao did participate in this herself, but only in the sense of nodding along to what her classmates said; she didn't try to speak up about her own thoughts. Someone eventually noticed this, and as if to goad her into spilling the beans, asked "What kind of face do you like, Nao?"
She was silent for a bit, but noticing the others' eyes gathering on her, gave the names of three women in a resigned whisper.
Silence fell, and a few students looked at one another. Because no one there had heard of the people Nao named.
With the exception of Iori, who made it his hobby to collect info on beautiful people.
"How about someone a little more famous?", someone else prompted Nao.
Nao thought it over with a serious look, then suddenly turned her face up and silently pointed at Iori.
After a brief pause, the bus erupted with laughter.
"What is this, a love confession?", someone said between giggles.
"No, I didn't mean it like that," Nao explained, waving her arms in denial. "Genuinely, I just think he has a well-balanced face..."
Of course, this was drowned out by the shouting all around her. But Iori's ears certainly caught it, and he could tell that it was no on-the-spot excuse, but something said from the heart.
If someone has the same tastes as me, then yeah, of course they'd like my face.
Following that "finger-pointing incident," Iori came to recognize Nao as someone with the same tastes, and sought out opportunities to talk to her. Nao was taken aback at first, but upon learning that Iori had an interest in beautiful people the world over, she gradually opened up to him, talking at length about her tastes.
Just as Iori had anticipated, Nao was a lover of beautiful women to her core. Not only that, she had no interest in anything beyond appearances. There was a sort of purity to her complete surface-level appreciation. Whenever she had free time, she would search online for pictures of beautiful women to add to her collection, and she would print out her favorites and organize them.
The two would often gaze at those files during lunch break, having fun as critics of what parts of the faces were good or not. Many of their classmates - particularly the girls who were relatively more blessed with good looks - found it mystifying why someone as out of everyone's league as Iori would befriend an unattractive girl like Nao. Though from Iori's perspective, both Nao and the others failed to meet his standards, so it was all the same to him.
Their strange fellowship lasted all the way until graduation. For that nearly year and a half, Iori never once saw Nao as a potential romantic partner. But as for Nao, who knows? She was a lover of beautiful women, but that could have just been a pure admiration, while her sexual orientation was a separate question.
Ultimately, he never knew how Nao felt in the end. At least on the surface, she never showed any signs of thinking of Iori in that way. But that didn't necessarily mean she actually had no interest in him. Maybe she just had too little self-esteem, and decided she should give up on the notion of such a relationship from the start.
Even when others teased Nao with a hint of jealousy for getting too close to Iori, she would just give some groveling reply and laugh. Iori admired that stance - maintaining the proper distance from something beautiful.
If she were a man, we might have been able to become even better friends, Iori sometimes thought.
Now, back to what happened that morning one week after the culture festival.
What Nao placed on Iori's desk was a photo from the time he'd crossdressed. He picked it up, thinking to himself "what are you showing that to me now for?" He'd already obtained plenty of photos of the event through friends, and was bored of them at this point. After all, whenever he had a spare moment all Saturday and Sunday, he'd been looking them over with self-satisfaction.
But when he looked closer at this photo Nao brought, he noticed something different about it compared to the ones he'd become accustomed to. The eyes, the nose, the mouth, the jaw, the neck, the arms, the legs, they were all ever so slightly different.
They had been skillfully edited, so that every part passed perfectly as "female."
"Since we had limited time and resources then, I had to make some compromises," Nao explained. "But I was thinking, Iori, if you were really a girl, I'm sure you'd look something like this."
Iori looked at the photo wordlessly. He wanted to appear apathetic, but he couldn't tear his eyes away.
The woman in the photo was overwhelmingly more beautiful than any of the ones Iori knew.
She was in a whole different dimension of cute.
If he hadn't known in advance that it was himself done up as a woman, he might have in all seriousness fallen in love on the spot.
Perhaps taking the silence as a sign of displeasure, Nao shyly spoke up. "You can throw it away if you don't like it."
"Okay" was Iori's only reply.
Of course, he didn't throw it away. He scanned it, made backups, and even waterproofed it.
For about two weeks, not a night went by that he didn't look back on that photo. And each time, he thought to himself: how cruel is it that she is a woman who doesn't exist?
He remembered something a classmate said to him in grade school about his fixation on mirrors:
"If you like yourself that much, why don't you marry yourself?"
At the time, he thought it was meaningless mockery. The "love" you feel for yourself and "love" you feel for a partner in marriage are entirely different things, so there's no point in treating them as the same.
But seeing the photo of himself made into a woman, Iori's mindset was shaken. Were those two things not different after all? Could the love I have for myself not be a self-love that's infinitely close to love for another?
If there were another me who differed only in gender, could I not consider her the ideal woman for me?
At some point, Iori sealed that photo away in a drawer. He never took it out again after that.
She's just a hypothetical woman who doesn't really exist - she isn't even human.
He had to tell himself that, or he couldn't bear it.
So long as he was imprisoned by that photo, there was no chance he could find a proper love.
By the time he reached college, he had successfully forgotten about the existence of the photo. Forgetting was one of Iori's fortes. He could forget the names of girlfriends from half a year ago in no time.
But when Isoda referenced the incident at the culture festival, she was revived in Iori's mind after so long. Where could that photo be now? When I set out to live on my own, I'm sure I packed up all my important things from home. So is that photo still lurking somewhere in this apartment?
At some point, he had nodded off in the chair. Morning birds chirped outside, waking him up. He couldn't immediately remember why he was sleeping in a chair instead of his bed. But as soon as the gears started to turn in his head, he recalled everything that happened last night.
That woman who appeared from the mirror, perfect in every way.
She wasn't on the bed. Iori looked around with bleary eyes, and found her in front of the mirror. She had put on a parka that Iori often wore indoors over her underwear, her long thin legs coming out the bottom.
Seeing the woman who had come out of a mirror now standing in front of that mirror, Iori felt a sudden unease.
Could it be that she's trying to return to the place she was before?
He snapped up from the chair, and tried to grab her arm. But she turned around just before he could, so Iori froze.
Their eyes met at extremely close range.
"Ah, umm..."
She spoke in a mind-numbingly clear voice.
"Do you know whose this is?"
Saying this, she pointed to herself.
Before Iori could comprehend the meaning of the question, she clarified with another.
"When I woke up, I wasn't wearing clothes, so... do we perhaps have that kind of relationship?"
Iori looked at the woman with a stunned expression.
"Do you not remember anything?"
She smiled with embarrassment. "Right. Shameful as it is to admit."
"To what extent do you..."
"I don't remember a single thing. Not about myself, and not about you."
Memory loss. Or maybe more accurately, it was dissociative amnesia? Iori recalled the term he'd learned from a psychiatrist who'd once helped him. A kind of memory defect caused by psychological trauma or stress. Forgetting even yourself like this would fall under generalized amnesia.
Yet the circumstances were different for her. Maybe it's not that she can't remember her past, but that she has no past to remember?
Maybe she had just been given life only a few hours prior.
Iori already saw plenty of reason to think as such.
"That being so," she continued, "if you could, I'd like you to tell me about myself. Just who am I? Why am I here?"
"I'd love to know that myself."
Iori sat back in the chair and pointed to the mirror.
"You came out of that mirror there. At some point while I was looking into it, you were right there in front of me. Then you flopped right through the mirror over to this side."
Technically, Iori had pulled her over, but he chose not to bring that up. If she's forgotten, it's better to just leave it be.
"Hard to believe, right? I can hardly believe it myself. I'm still questioning if I'm having a daydream right now. Maybe the heat's messed with my head."
"No, I believe you." She lowered her head and pondered something for a bit. "I know I said I didn't remember anything, but I do at least have a vague memory of when I came through the mirror. Though I can't remember what I was doing even a moment earlier."
"Huh."
"Oh, and I remember you catching me as well. Thank you very much." She smiled at Iori.
"That's good. If we're agreed on the premise, let's move on. While you were sleeping, I took a bit of a look at you. Did you notice you have a scar on the back of your hand?"
"Yes. I saw it when I was looking in the mirror earlier."
"I've got the same scar," Iori said, showing her his left hand. "Exactly the same, the spitting image. You couldn't make it look more similar if you tried. But there's just one difference - it's reversed. My scar is on my left hand, but yours is on your right."
"A large scar, hm. What is it from?"
"That doesn't matter right now. What's important is that it's not just the scar."
Iori pulled down the collar of the T-shirt he was wearing with his finger. Beneath his collarbone, there was a mole small enough that you had to squint to see it.
"There are five moles on my body among the places I could check. Your body had the same ones. Moles in the exact same places, with no deviation. Though again, like the scar, they were horizontally flipped."
Her eyes went to her chest, then the back of her elbow, and then realizing something, she glared at Iori reproachfully.
"Isn't it unfair that I'm the one whose body keeps being stared at?"
"Fair enough."
Iori went to take off his T-shirt, and the woman promptly relented. "No, never mind, that's all right."
He ignored this and got half-naked, then indicated three moles on his upper body in order. She didn't even try to look, continuing to avert her eyes.
Haven't had a woman react with such inexperience in a while, Iori thought. Getting a reaction like that from your average girl isn't amusing, but it's a different story when she's got the world's most ideal face and body.
She was honestly so cute he could die.
He could have fallen in love in a second.
Tightening his face to not let those feelings show, Iori went on.
"Of course, it's not like we're the same in every way. It's plain to see we have different physiques, and even our faces are only similar if you're primed to think so. Our voices are different, plus our way of speaking. Still, all of these things could be chalked up as merely being differences between men and women."
There was no need for further explanation.
Because their brains were probably built the same way, too.
"I think I see what you're getting at," she said, giving Iori a sidelong glance. "You're saying we're one and the same person, differing only in gender?"
Yep, that would be it. Unfortunately.
Iori first watched Back to the Future when he was 12 years old. He actually might have seen it sometime before that too, but his memories from before age 10 were shrouded in fog. So let's say he saw it at age 12.
It's a timeless masterpiece. It might not even warrant summarizing at this point, but Back to the Future is a movie in which the high-schooler Marty McFly travels back 30 years in a time machine invented by his friend Doctor Emmett Brown, then works with the Doc Brown from 30 years ago to get back to his future.
But Iori didn't consider time travel to be the main subject of the film. When he first watched it on his TV at home, he truly couldn't care less whether Marty made it back to his 30-years-later future or not. What fascinated him far more was the subplot of Marty's 30-years-younger mother Lorraine falling in love with her son, unaware of who he was.
Marty has a girlfriend around his age by the name of Jennifer. But in Iori's eyes, Lorraine seemed much more charming. So what if that's your birth mother, Iori thought. If it were me, I would unhesitatingly choose Lorraine and stay in the past. (Though of course, if he were to do that, Marty would disrupt the future where she gives birth to him.)
It's only incest, you know?
But even Iori, with those views on love so utterly detached from social norms, had to hit the brakes when it came to a romantic partner who was none other than himself. Hard enough to give him whiplash.
Indeed, she was perfect. She had everything I could want in a woman. After learning about her, all the women I've slept with in the past seem almost like mockeries of what a woman is. That was how much her charm utterly outstripped them.
But to love her, my own double, would be like kissing myself in the mirror. Like dancing with my shadow. Like whispering sweet nothings to an echo.
If those expressions are too poetic, then let's put it more directly: it's like feeling lust toward myself dressed as a woman.
It's entirely different from just "liking myself." It's like making a concession of defeat to affection itself.
You could call it the world's emptiest love.
I had to avoid that eventuality, if nothing else.
The woman - since it's inconvenient not having something to call her, let's go with "the double" for the time being - used the phrase "one and the same person, differing only in gender." But Iori had already perceived by this point that this was not strictly accurate.
"To clarify your position, I'm going to ask you a few questions," Iori said. "I'll be finding this stuff out sooner or later, so answer honestly."
"Okay," the double nodded with a nervous look.
"Do you like men?"
No reply came for a while.
"Sorry, I don't understand the meaning of the question."
"Right, it's my bad for asking it that way. Let me rephrase. Would you be opposed to having relationships with multiple men in order to find your ideal lover?"
"Of course I would?"
"Do you think you're the most beautiful person in the world?"
"Well, I do think I have some fine features," the double said after glancing toward the mirror. "But the world is vast, so there are probably a fair number of people more beautiful, surely?"
"Do you think most people other than yourself are ugly?"
"I'm not really sure. Since right now, I only know you."
"Do you like yourself?"
"By "yourself," you're referring to how I feel about me and not you, correct?"
"Right."
She stared at the floor as if in deep thought.
"I don't remember anything, so I can't say anything for certain," she said. "But for some reason, I feel a faint dislike."
That remark alone was enough.
It wasn't just a difference in gender. There seemed to be a large disparity between Iori and his double.
Perhaps it was only natural. She didn't have any memories. Putting aside whether that was because she didn't exist before this or just that she temporarily couldn't remember, it basically meant she was a blank slate.
Just like what had once happened to Iori right at age 10.
He was a quiet child, apparently. A child who didn't laugh, apparently. An uncanny child, apparently.
That's what Iori heard from his aunt and uncle. That before age 10, Iori's personality was unrecognizably different from the way he was now. Whenever anyone talked to him, they said, he'd just stare emotionlessly, without a shred of sociability.
It was all due to the influence of his mother. Iori's mother, Megumi Katahira, was a rather peculiar woman - no, let's not beat around the bush. From as early as Iori's earliest memories, Megumi Katahira had already lost her sanity.
Her attention was devoted solely toward her ex-husband, Takumi Onoda.
Iori never met his birth father. About the only thing he knew was that he was a similarly beautiful man. His mother had photos of him everywhere you looked in the living room. Not photos of the two as a couple, but photos of him on his own. Having been taken with an old camera, the quality wasn't the best, but Iori could tell at a glance that he possessed good looks comparable to his own. Iori's mother had also been considered quite the beauty, but she appeared dim next to her husband's extraordinary radiance.
Before Iori was born, his father abandoned his family and left the house. Not long after the divorce, his mother made her first suicide attempt. She sliced her wrist in the bathroom, but then became afraid and called an ambulance herself. The wound was light, so the attempt ended unsuccessfully. Iori, still in her womb, was unaffected.
Yet after this attempt to take her own life, she recovered surprisingly quickly. After being taken to the emergency room late at night and having the wound treated as the doctor made wisecracks, she left the hospital, and while walking along under the dawning sky, she felt herself being reborn.
Through a reinterpretation of reality, that is.
My husband didn't forsake me, she thought to herself. He's just left me for the time being to test whether our love is the real deal. If I show him that even after five years, ten years - some large amount of time, who knows - my love still hasn't changed, then he'll come back to me once more.
Yes, this is a trial. A trial of our love.
This was a delusion, of course. Her brain swimming with tons of beta-endorphins due to her suicide attempt, she was just twisting reality so that it suited her, encouraged by the beauty of the dawn.
At any rate, that delusion maintained her life, and thus the life of Iori in her belly.
So Iori was grateful that belief of hers continued on for nearly ten years.
They were a strange pair. A bizarrely young mother (she wasn't even 20 when she gave birth to Iori), and a bizarrely beautiful son. They looked less like mother and child and more like siblings with an age gap, and the conversations they had were also quite different from a normal family's.
Partly thanks to Iori resembling his father, his mother raised him earnestly. She gave him the best education she could manage. Namely, she filled his head with everything she could recall about the life she'd led and the beliefs she'd carried with her.
One of these was her extreme love-for-love's-sake theory about "fated partners." That there was one person in the world who you should meet, and as long as you can be with that person, your life will be rose-colored, and if you can't, then it'll be dirtier than mud. Everyone other than your fated partner has no worth, so it doesn't matter how rudely you treat them.
That was how she viewed life. Naturally, she considered her fated partner to be her ex-husband, and the fact that he was not her "husband" but her "ex-husband" should have meant that her life was currently dirtier than mud, but evidently that wasn't necessarily the case if a "trial of love" was involved.
That special education of hers paid off, and Iori grew up to be a warped child. He had difficulty staying in step with other children, yet he wasn't much liked by adults either, becoming an irregular adult-child much like his mother. Even his fine looks were largely ineffective on grade-schoolers who hadn't yet developed aesthetic sense, so Iori always spent his time alone.
To young Iori, his mother was his whole world, but even then, he quickly picked up on the fact that his mother was a fundamentally different beast from his classmates' mothers. Although other mothers were on "that side," he thought of his mother alone as being on "this side." Though you're normally supposed to go to the other side or you can't become a mother, as if by some mistake, she had become a mother while still staying on "this side."
But Iori didn't hate his mother. After all, she was young, and far more beautiful than all the other mothers he saw. Iori simply felt proud of that. Between his youth and the present, his value standards had basically remained the same - you were either beautiful or you weren't.
His mother never treated him like a child. And though that was an unhealthy imbalance brought about by a childish adult, children grow fond of adults who treat them as equals. Even if Iori did something wrong, she didn't scold him unsparingly, but explained with the logic "I would get upset if that was done to me, and you wouldn't like it if I was upset either." When asked delicate questions that a normal mother would never give a straight answer to, she would diligently agonize over giving a proper answer.
If things had been able to go on like that without incident, maybe they could have maintained a warped yet favorable mother-son relationship.
But there was, indeed, an incident.
It was spring, when he was 10 years old. After coming home late at night, Iori's mother spoke to him in a strangely dry voice.
"I went to visit your father today."
By that point, the option of a double suicide must have already been there in the corner of her mind.
Iori heard about it from his uncle quite some time after the fact. Two months after the reunion with her ex-husband, Iori's mother wrapped a knife in a towel to sneak into her bag, then again visited his home. And when his new wife appeared at the doorway, she stabbed her in the neck without hesitation.
It was a relatively minor injury that missed her vitals. Apparently she didn't even need to be hospitalized. Still, quite a bit of blood spilled out. Seeing the woman collapsed face-up, blood pooling on the floor, Iori's mother was convinced she was dead.
She panicked. And she probably thought something like this: now that I've become a criminal, there's no going back. I can't repair my relationship with my husband anymore. There's no hope left in my life. All I can do is stab this knife into myself, and put an end to it all.
But I can't just die on my own. I would feel terrible leaving my son alone in this unfair world.
I need him to die along with me, too.
She wiped the blood off the knife with the towel, put it back in her bag, and returned home.
Iori's mother arrived as the sun was starting to set, and spoke to him with a gentle smile.
"Hey, won't you come on a picnic with me?"
He remembered getting an extremely ominous feeling from that word. But he was unable to resist. There was something inarguable about her tone. Even if he had opposed her, the outcome would have likely been about the same. It was just whether he'd be getting stabbed now or later.
The two went out on their "picnic" without even packing food or a blanket.
Iori's memories from that point on were fragmented.
Transferring between a number of buses.
Getting off the bus in a rural town and being made to walk for hours.
His mother heading onto a mountain at night with no hesitation in her step.
The darkness covering the mountain trail, so thick you couldn't see your hands.
Holding each other's hands tightly so they wouldn't lose each other.
After walking on and on, suddenly coming into an open space.
The full moon shining white in the sky.
The knife his mother took out of her bag, glinting like a hand mirror in the moonlight.
That was about all he could remember.
The fact that Iori was still alive and breathing now meant that he had somehow gotten away from there and descended the mountain on his own.
When he next woke, he was lying in a hospital bed, bandages wrapped around his left hand with no memory of why.
And he had lost the majority of his memories.
Dissociative amnesia. To summarize the words of the psychiatrist, or counselor, or whoever cared for him then, it means your brain has detached memories of an experience you're unable to handle.
Iori's brain had done an awfully crude job, apparently. It wasn't just memories of the "picnic" incident or his mother that he lost. He was unable to even remember a single thing about himself.
After leaving the hospital, he was taken in by his childless aunt and uncle. As he lived peacefully in an incomparably different and healthy household, he gradually recovered his lost memories.
His first returned memory came about a year after the "picnic." And that commemorable first memory was none other than the teaching about first impressions.
You can't trust a first impression. Even a second or third impression is too hasty. Some things you can't know until the moment you embrace each other. Your fated partner will surely just be at your side, without it feeling like fate at all.
Now, at age 20, even Iori couldn't say how much of his broken memory he had recovered. Maybe it was around 90%, maybe it was around half. Obviously someone with memory loss can't tell you how much or what they've forgotten. Because they've lost the very list they would need to confirm that.
When Iori's uncle took him in, he was apparently shocked by Iori's transfiguration. Prior to that, they had seen each other a few times a year, and Iori struck him as a very shy and humble child. Given the psychological trauma extreme enough to cause memory loss, too, he expected it would take a long time for him to open up.
However, when Iori forgot everything and was made a blank slate, his personality changed as if into a different person. He became a cheerful and honest child, as if rid of a curse. You couldn't detect a shred of the tragic incident's effects on him. Maybe by being completely freed from his mother's influence, he was able to revert to the child he always should have been.
This double of mine must be in the same state, Iori imagined. She's not simply a double of me with a different gender - she's also a me who's not tainted.
As an aside, Iori didn't feel burdened by his pitiful past. He even felt grateful toward his mother's decisions. Part of it was his memories being imperfect, but more than that, he was pleased with his home environment after the "picnic." His aunt and uncle were rich, so he got most things he wanted. He wore good clothes, ate good things, and slept in a good bed. He didn't have to help around the house, instead refining his beauty as he pleased. It was an environment he never could have gotten under his mother.
At times, he even used his tragic past as an indulgence. My birth mother tried to kill me, so it's just natural for my personality to be warped - in fact, isn't it commendable that it's only this bad? Having seen the failed marriage between my parents, isn't it natural that I'd be so compelled to find the perfect partner?
When seducing hard-to-get women, Iori would even use his past as a secondary weapon if his body alone didn't do the trick.
He would never broach the subject himself. He'd start with a discussion of where each of them grew up. He'd indirectly guide things such that she'd ask him about his family. Then when the question came, he'd casually respond that his parents were gone.
"My father left the house before I was born. That drove my mother nuts, and when I was ten, she tried to force me into a double suicide. I managed to get away, and only I survived."
She would make a face like "you're joking, right?" Iori would keep his silence. He couldn't droop his eyes sadly or laugh lonesomely. He acted out a quiet internal conflict, like he'd shut his heart firmly, yet something was trying to break out.
Eventually, the woman would put her hand on Iori's shoulder.
"You poor thing."
Iori would respond with a wrung-out smile.
It worked every time.
But they're mistaken, Iori thought. I've never thought of myself as pitiful. No matter how dark my past is, I have this beautiful face. And they don't.
If you ask me, you're the pitiable ones by a long shot.
The double requested he go buy something for her to wear. A fair enough request. Even if they were one and the same, he was a head taller than her. And he couldn't be making her wear the same underwear, either.
"I don't really wanna go shopping for women's clothes by myself," Iori complained. With a face like his, maybe onlookers wouldn't find it dubious, but it would definitely feel awkward when he went to pay for it.
"You can just bring along a female friend. Someone like you must have plenty, right?"
"I do, but how do I explain the situation?"
"Say you caught a sudden interest in women's clothes."
"Don't joke with me."
"Or tell the truth: "there's another me who's gonna wear 'em.""
"Do you wanna be in that getup forever or what?"
The double looked down at the unfitting parka. "Well, this isn't the worst, but I would like a little more variety."
"Then give me some better ideas."
"How about "I'm housing my cousin who ran from home"?"
Iori left the apartment still feeling reluctant. Who should I ask? He walked to the station picturing his female friends one by one, but all of them felt unsuited for the task. Rather, right now, he didn't want to meet any women at all. If he did, he knew he'd end up comparing them to the double. It wouldn't be beneficial for either party.
He went through the ticket gate and got on the train that arrived ten minutes later. As always, he sat in the second seat from the end, and took a glance around the train car. The passengers were ugly as usual. He tried to focus on the scenery outside the window without letting them into his vision.
The double said she wanted "something to wear," but just doing the minimum to fulfill that probably wouldn't be sufficient. Partly to kill time, Iori wrote up a mental list of things a typical 20-year-old woman would need. Primer, foundation, concealer, face powder, eyebrows, eyeshadow, eyeliner, mascara...
While recalling the names of various makeup items he'd heard former girlfriends mention, their uses unknown to him, memories of his crossdressing at the culture festival resurfaced. The makeup Nao had applied, the crossdressing photo that had seemed so perfect, and her edits that took it even further.
Where might that photo be now?, Iori again wondered. I wonder if the me in that photo was the spitting image of the double? Or are they completely different? I haven't seen it in years, so I don't remember the details. And realizing I can't remember filled me with an absurd eagerness to see it again.
Is it possible that Nao would still have the photo?
After getting off the train, Iori called Nao. They hadn't once contacted each other since graduating high school, but he doubted Nao was the kind of woman to be bothered about that.
He heard a familiar faint voice through the phone. "Iori?"
"Do you still have that photo?" Iori got to the subject without even a hello. "The photo from the culture festival. Not the original, the one you edited."
There were a few seconds of silence. You could almost hear Nao's brain frantically working to keep up with Iori's pace.
"Err, from when you dressed up as a girl, right?"
"Right. Specifically, the way more girl-like one you showed me a week later."
"I have it, yeah," she said with some guiltiness. "Do you need it? Should I just send it to you?"
"No, I'll come meet you. I have some other business for you besides the photo. Where are you right now?"
Nao told him where she lived and the nearest station. It was the same place as back in high school. She had surely gone on to college, so she probably commuted from her parents' house.
"Okay, I'll wait at the station. You seem to be in kind of a hurry, Iori."
"Sure am. Glad you could pick up on that."
"Should I bring a printout of the photo, too?"
"Go ahead."
"Oh, and Iori," she added on quickly, "it's sure been a while."
"Yeah," Iori said before ending the call himself.
She must be pretty happy that I'm relying on her, Iori thought to himself with a smirk. I could really tell, even over the phone. If she were a dog, she'd be sniffing and wagging her tail.
That's the proper attitude. That's how all people I rely on should be. Whatever form it takes, you should feel honored to be sought out by a beautiful person like me. Those who can't are foolish people who don't know the value of things. Why, if I were relied upon by a person far more beautiful than me (supposing such a thing existed), I would be filled with gratitude no matter how unreasonable a task they asked of me.
Some may object to giving favorable treatment to beautiful people, but I'll say it: they're idiots. If you follow that mindset, it just leads to the rejection of value itself. What's wrong with treating a pretty flower with care?
It was a familiar waiting room. He'd gone through this station countless times in high school. Twelve benches in a circular arrangement as if huddled around a heater, a timetable with tons of blank spots, and an eye-catching wanted poster. High school students, wearing the same uniform Iori had worn a year and a half ago, stepped out onto the platform and passed him by.
Nao, waving from a bench, looked just as she did in Iori's memory. Still like a middle-schooler whose uniform hadn't adjusted to her body. Her face and physique were childish, and her hair and outfit were unrefined.
When it came to people with high beauty standards, Iori considered there to be two types. The type that's always refining their appearance to chase an ideal, and the type that had their spirit crushed by that ideal and completely gave up. Nao was unmistakably the latter. Despite demonstrating advanced skill with makeup at the culture festival, it seemed she didn't care to use those skills on herself.
Nao understood that Iori hadn't come to meet her to rekindle their old friendship. When Iori sat down next to her, she promptly took an envelope out of her bag and handed him the contents.
It was the photo he hadn't held in years.
Iori examined it closely in the sunlight pouring in through the window. The "girl" in the photo didn't resemble the double as much as he'd thought. Both had Iori's face, but compared to the double, the photo gave more of a pointed, cold impression. As for which he preferred... no, he shouldn't be thinking things like that.
Nao seemed to have resolved to keep her mouth shut until Iori opened his. Looking between the photo and Iori beside her, she kept her lips pursed, swallowing the question of "so what about this photo?"
Eventually, Iori put the photo back in the envelope. He reclined against the bench, folded his arms, and thought for a bit. The waiting room had air conditioning, but the strong sunlight from the window made it only a small consolation; even just sitting still made him sweat.
"I'm about to say something strange, so just listen to it thinking that I've gone nuts."
Nao nodded once, but then seeming to rethink it, shook her head. "I don't think someone who's actually gone nuts would start off like that."
"Let's hope you're right."
Luckily, it was just the two of them there. Even the ticket gate was empty at this hour. The perfect opportunity to tell a crazy story.
Iori told her about the events that happened to him last night. While he was looking into the mirror, suddenly there was a woman in the reflection. A woman with a face Iori recognized. When he reached out his hand, he grabbed hers on the other side. And when he pulled in, she came right over to this side. She'd lost her memories. She had the same scar on the back of her hand. And the same number of moles in the same places. However, the scar and moles were horizontally mirrored. Though she differed in gender, knowledge, memories, and personality, she was probably another me.
Even Iori wasn't too sure why he decided to reveal that much to Nao. Maybe he felt like Nao might be able to believe it. As the creator of that photo, wouldn't she already have the foundation to accept "an Iori who's a woman"?
Lastly, Iori showed Nao a video. He'd recorded it just before leaving the apartment. It was short, just the double looking at the camera with a dubious look and tilting her head, asking "what are you recording for?"
"I see," Nao said after watching the video three times. "That certainly is a girl version of you, Iori."
"You believing me that easily only makes me more nervous. You're not just humoring me, are you?"
"I mean, would you have any reason to fabricate something like that?"
"Yeah, I guess I wouldn't," Iori admitted. "I've got no need to lie for attention. Going around making claims about your sixth sense or supernatural experiences is what unattractive girls do."
"You can't say that while talking to an unattractive girl," Nao chided. "You came to meet me because you thought I was the only one who'd believe it, right?"
Iori admitted as such, and Nao's childish face, hidden beneath long bangs, perked up.
She really is like a 13-year-old, he thought.
"Plus, with someone I'm close to, there'd be a higher risk in the event they don't believe me."
"Even I don't necessarily believe you completely. But even if the girl in this video was just some stranger you found somewhere, that would shock me more. It's more believable to me that she's your doppelgänger."
"Do we look that similar?"
Nao looked up at Iori's face, then quickly averted her eyes.
"Well, okay, maybe you're not that similar on the surface. But, how to put it... it's like if you tried to make Iori something as different as possible while still being Iori. Does that make sense?"
"Sure it does."
"When I edited that photo, I was trying my best to make you into a girl as-is. I think that's probably why that girl doesn't resemble the photo of you much." Then Nao suddenly asked something. "By the way, Iori, are you in love with that girl?"
"No way," Iori denied. "She's me. I mean, sure, I do love myself, but that's a different thing. My self-love is nice and healthy, not a sexual perversion."
"Okay, okay, I get it. You're not in love with her." Nao repeatedly nodded, wincing from Iori's loud voice. "I didn't mean it in a bad way. Just, depending on how you look at it, I thought that girl could be your very ideal..."
Iori hesitated hearing that. She's really hitting me where it hurts. Nao knows me well, sure enough. We have similar tastes in women, if nothing else.
An ear-piercing braking sound echoed through the station, and ten or so passengers got off the train. The two temporarily halted their conversation until they'd gone through the ticket gate.
Once the last person closed the door, silence fell on the waiting room.
"If she came out of the mirror," Nao started, "do you think she can also go back through the mirror?"
"We tried this morning."
"How did it go?"
"She was hurting pretty bad."
"Don't be rash," Nao laughed, putting her hands to her mouth. "Hey, what was it like, the day she arrived?"
"It was just yesterday, July 15th. I went to school and my job like normal, got home, took a shower, then stood in front of the mirror. Everything up to that was a regular, unremarkable day."
"How were you feeling?"
"Feeling...? Come to think of it, I was unusually irritated."
"At what?"
"Everyone I met that day. I couldn't stand how they were all so ugly, yet lived like it was nothing."
"Well, I apologize on behalf of us uglies," Nao joked, lowering her head. "But I wonder if that might have been the trigger. An intense irritation."
"Trigger?", Iori repeated, though he inferred what Nao meant right away. "If we're talking like that, maybe I should go back a little earlier. Last night was the first time I met her face-to-face, but she showed up earlier than that. By bombing my photo." He took out his smartphone and checked the date. "July 1st. That was another ordinary day, but I took a selfie in my room that was unusually good. I happily posted it online, but the next day, it had made a big stir. There was a woman in it who shouldn't have been there. I think that was my first encounter with my double."
"Hmm." Nao put a finger to her chin. "Well, if you take another all-timer shot, maybe the mirror door will open again and she can go back."
"I don't really think the two events are linked like that."
"You never know until you try. Well, I guess there's also the possibility another Iori might show up."
"Even just thinking about that is sapping my energy."
"You think? Having a bunch of Ioris around seems like it'd be fun."
"Not necessarily. You'd understand if there was another one of you, Nao." With that, Iori stood up from the bench. "I forgot. I was supposed to buy a bunch of stuff for her. Would you come shopping with me?"
"Ahh, I see. Since Ms. Double just suddenly came out of the mirror, she'd only have the clothes on her back."
"And I'd feel awkward buying women's clothes and underwear all by myself. Can I leave it to you?"
He could see Nao's non-existent tail wagging. "Leave it to me. I'll pick out the perfect women's clothes for you, Iori."
"For the other me," Iori corrected.
By the time Iori got on the train home, it was nearly 9 PM. He was carrying five paper bags, but since the train car was empty as usual, he was able to secure a seat no problem. Of course, he chose the second seat from the end.
He dropped the bags and let out a long sigh. Once he finished his exhale, he lifted his head and looked toward the window. His familiar beautiful face was reflected in it.
He remembered how the double's scar and moles were reversed. Since she came out of a mirror, that did just kind of make sense. Maybe her different gender and personality were also the result of "inverting" the original Iori.
However, this inversion didn't extend to Iori's beauty. Maybe, just like how a mirror only flips horizontally and not vertically, there were some elements that got flipped and others that didn't.
He couldn't help but think: if only the beauty had also been inverted. If she were the ugliest creature in the world, he could just drive her out of the apartment without hesitation. He could cast her aside with no doubts in his mind. More to the point, he might not even even realize she was another self, just throwing her to the police and calling it done.
It was the first time in his life he'd wished someone was uglier.
When he arrived at the apartment, he went to unlock the door, but it was already open. He remembered that he'd actually left without locking up, since the double was there.
She was lying on the bed reading a magazine. Seeing the bags full of clothing, she sat up, got off the bed, said "Thank you very much," and took them from Iori's hands.
She had put on a T-shirt while Iori was out. It was a plain white shirt that was a little too big even for Iori. As such, she was able to wear it like a one-piece.
While she sorted out and examined the contents of the bags on the floor, Iori took a shower, and got a simple dinner that only required heating up the stove. Quickly getting ready for bed, he turned off the light and got under the covers.
"Um," said the double from the darkness. "Where should I sleep?"
"Think of something yourself," Iori answered, keeping his eyes closed. "I'm exhausted. Sleep-deprived after giving you the bed last night, too."
"If you scoot a little that way, I'm sure I could sleep there too."
"Nope. I always toss and turn in my sleep, which means you do too."
"I'll put up with it."
"Well, I won't. Lay out a bed cover or something and sleep on the floor."
"You're awfully harsh on yourself."
"Yep. I'd say it's one of my many virtues."
There was an annoyed silence, but before long, Iori heard the sound of the closet opening. Must have given up. The sound of the closet closing, of a bed cover being spread on the floor, of changing into pajamas, of lying down.
Silence.
Iori was more or less the nervous type. Just someone else being in the same room as him made it hard to sleep. In times when he had a girlfriend living with him, he'd keep waking up in the night, fiddling with his phone with a fed-up feeling.
Yet on this day, Iori fell asleep in a blink, as if passing out. His sleep was incredibly deep, and he didn't wake up once until morning. Part of it may have been the exhaustion and sleep deprivation, but there was also the comforting scent lingering on the bed. A scent that wasn't his own, yet felt like it. A scent that was his own, yet didn't feel like it.
He slept soundly for nearly ten hours.
When he woke up from his deep sleep, the double's face was in front of him. Her right hand was firmly holding Iori's left.
In reflexively trying to get away from her, he hit his head on the back wall, sending a loud bang through the room. The double woke up, saying "good morning" with sleepy eyes.
"Didn't I tell you to sleep on the floor?", Iori groaned, holding his head.
She sat up and rubbed her eyes. "Well, but I thought it over, and seeing that I'm you, it's not a problem to sleep in the same bed, is it?"
"It very much is. If you do that next time, I'll push you off, I mean it."
"Then would you at least buy me a mattress? I couldn't get to sleep because the floor was so hard."
"How long do you intend to stay here, anyway?"
"Forever, of course. I don't have any identification or citizenship, you realize? What else can I do but rely on you?"
The double said this defiantly, and Iori smirked.
I hate to do as she says, but it probably would be best if I bought a mattress. I couldn't stand her getting in bed again. If I mistook her for one of my lovers in the confusion of waking up, for instance, it would be no laughing matter.
He had breakfast and began getting dressed. Figuring he didn't need to hesitate around his double, he took off his clothes on the spot, and she turned her face away with a yelp.
"Are you perhaps going to head to college now?", the double asked, still staring at the wall.
"You can't," Iori replied, reading her thoughts.
"I mean, I was about to ask if it would be okay if I came along."
"Obviously not."
"There are lots of people at college, right? No one will find out."
"No, they will."
"I swear they won't."
"They will," Iori insisted forcefully. "You're my double. That means you're beautiful and draw people's attention. Realize that."
The double looked at herself in the mirror for a few seconds. "I see. I'll endeavor to be conscious of it. Of my cuteness."
"You stay here and think of a way to go back through the mirror or something."
"Yes, about that... I came from the other side of the mirror, correct? So does that mean there's another world through there?"
"No idea. Thinking about that is your job, too."
Iori moved in front of the mirror and inspected his hair and outfit. Impeccable once again. As he went to leave the room satisfied, the double grabbed his arm to stop him.
"I've been thinking since yesterday - why are you so blunt? If you were someone who hated himself, that would be one thing, but you're the type who loves himself. So shouldn't you also love me, your double?"
"It's not as simple as that."
"Could it be..." A teasing smile came to her lips. "You're nervous about talking to me?"
"I'm not."
"Because I'm cute?"
"I'm used to beautiful people. I see them in the mirror all the time."
"Lucky you." She let go of Iori's arm, and lightly waved her hand beside her face. "Be off, then. Please, get back as soon as you can."
After first period, Iori sat on a sofa in the lounge and took out his phone. So focused on his research, he didn't notice his friends approaching from behind. As he typed into a search engine "talk to women how to not get nervous," Futsal came up from behind and read it aloud.
"Don't look at that." Iori hurriedly hid the phone from Futsal's view.
"Already did."
"If you don't know, Iori, then nobody does," Dance laughed. "Never seen you nervous talking to a girl."
"So you say, but I've established it can happen depending on who it is. Like if she's an unbelievable beauty."
"Could it be the woman in that photo?" Drums sat down next to Iori. "You find her?"
"Yeah."
Iori nodded, and showed the three of them the same video he showed Nao.
At once, the three were shouting up a storm, making the students walking by look over to see what was going on.
"Never seen a beauty like this my whole life." "She's young, wouldn't "pretty girl" be more like it?" "Hold on, you sure this isn't a deepfake?" "Real great figure. Those legs are beautiful." "Big chest, too. She's perfect." "No, for real, wow. No wonder you'd get nervous, Iori." "But isn't she a stalker?" "And a big chest to boot." "We get it already." "Yeah, you were getting stalked by her? I'm envious." "Nothing to envy, she's a stalker." "Wait, you're living with this girl? Isn't that too unfair?" "That's gotta be some kinda crime." "If she weren't Iori's girl, I'd go for her myself." "She wouldn't want you." "Eh?" "Do you have any other photos or videos?" "Oh, I want those too." "Me three."
"Nope." Iori took the phone from the trio. "Pretend you never saw that."
The three badgered him to show them the video again, but Iori didn't acquiesce. His double being perceived in that leering way by his friends made him feel an unspeakable discomfort. It was entirely unlike having his crossdressing praised.
On the other hand, learning that his double was seen as exceptionally beautiful even from an outside perspective gave him a kind of relief: it's simply normal to lose presence of mind in the face of that. It's not like it's something weird about me.
Asking Drums to drive him, Iori bought a cheap mattress at the home improvement store.
"Whaddya need a mattress for?", Drums asked. "Thought people who lived together could just sleep in one bed."
"I neglected to say it earlier, but it's not like she's my girlfriend. While I'm at it, the stalker thing was also a misunderstanding. She's just something of an acquaintance."
"A relative?"
"More or less."
"Hmm. Now that you mention it, maybe there is a little resemblance there," Drums remarked while examining Iori's face.
If only it were just a little resemblance.
He had the mattress loaded into the car and got driven to his apartment. He was worried Drums would ask to see the double in person, but he just helped him carry the mattress up in front of his room, then promptly withdrew.
The double wasn't in the living room. Maybe she'd gone out for a walk. After carrying in the mattress, Iori wanted to wash away his sweat, so he opened the door to the bathroom while unbuttoning his shirt. The light inside was on, and he heard the sound of water. Apparently the double hadn't gone out.
He waited on the sofa in the living room, then the door opened and the double poked her head out. Putting too much momentum into her movement, not just her face, but her whole upper body was visible.
"Can you bring me some clothes?"
Iori took out the double's clothes and underwear from the clothes case and threw them over.
"Thanks. Also, do you have any bigger bath towels?"
"No," Iori answered. Even he could sense the nervousness in his voice.
"Well, go buy some tomorrow, please."
With that, she closed the door. Iori let out a big sigh.
I'm accustomed to seeing women naked. I'm practically bored of seeing things beyond simple nudity, even. I can't be making a fuss over one little nude body now.
Then what's my heart making all this noise for?
Eventually the double came back out with a towel wrapped around her hair, and sat down next to Iori.
"Could you go more over that way?", she said, bumping Iori's shoulder.
When he ignored her, she flopped onto Iori's lap. And then as if finding something hilarious, she cackled to herself.
Iori pushed her away and stood up.
If he didn't, she might have sensed the rapid beating of his heart.
Something's wrong with me. Every move she makes gets me flustered. Like a middle-school boy just starting to see girls in a new light.
I have no resistance.
That's to be expected, Iori thought. If you think about it, I've only ever dated women whose appearance ranks far below my own. It's my first time interacting with a woman with comparable beauty.
To think that could shake my heart as much as this.
The days of feeling like a middle-school boy went on for a week. But following a certain event, the double stopped being so over-familiar with Iori and stayed at a suitable distance.
Or rather, she came to scorn Iori.
It was probably for the best.
He had lived a life with little need to read the expressions of others. It was always Iori whose face was being read. Everyone tried to humor him. If he smiled, people were relieved, and if he got irritated, people panicked.
But that isn't to say he was unskilled at reading people's emotions from their faces. Being such a target of interest and sentiment, he was actually quite attuned to changes in them.
When Iori woke up that morning, the double's attitude had changed. To sum up how it had changed: there was an open disdain present in her gaze.
Those are some intense eyes, Iori thought. Like when you bump into an ex in town shortly after breaking up.
He didn't need to ask her the reason. She was holding a smartphone in her hand. It wasn't hers, of course. Given how when she came through the mirror, she had nothing on her but her underwear.
The phone was unlocked. It required either face recognition or a PIN - which had it been unlocked with? It shouldn't have recognized a face with closed eyes, so holding it up to Iori's sleeping face wouldn't work.
Could it be that the double's face was also able to pass the facial recognition?
"1071," the double said as if talking to herself. "You can read it like "iori," right? With the 7 being a flipped "r.""
Correct. It was a simple passcode.
What sort of data was on that phone, come to think of it? Continuing to sit on the bed, Iori searched his memories. At least in the past week, there shouldn't have been anything he wouldn't want to be seen in his browser history. Message history, though, that was a problem. There was a mountain of evidence there toward him dating multiple women in parallel. The majority of his photos were selfies, but there must have been some photos and videos he took with past lovers. Why hadn't he deleted those? It's not like he ever even looked back on them.
But who could blame me? Iori doubled down. Everyone's got at least a thing or two they don't want to show others. It's an unspoken rule of society that we turn a blind eye to that stuff. She's the one who's violating that rule.
"I've learned more or less what kind of person you are."
The double slung the phone toward Iori as if it was something filthy.
"Too stimulating for a pure maiden, is it?", Iori laughed, catching the phone. "What did you learn I was?"
"A narcissist, an adulterer, a liar."
"Is that all?"
"Plus your Oedipus complex, and crossdressing habit."
"Making some hasty assumptions there. I've only got a single photo each of my mother and my crossdressing."
"Normally, you wouldn't even have one photo of you crossdressing."
"It was some horseplay back in high school. It's not something I did actively."
"Is that right? You looked awfully on board with it to me. Are you sure you didn't lead them into dressing you up? Did you not feel a warped attraction to yourself dressed as a girl?"
"An interesting concept," Iori said, looking nonchalant. "So? If you despise me, what are you going to do about it?"
The double glared at Iori with an even sharper expression.
"You may be the only one I can rely on at the moment, but I'm feeling much more eager to get out of here as soon as possible."
"Ah, good old self-loathing," Iori remarked. "Let me ask you right back - can you say for sure you're innocent?"
"Of course I can."
"I wonder. You seem to have lost your memory now, but maybe you had a more depraved sex life than me before you forgot it all. You're my double, after all. Maybe you were sleeping with other men practically every night. Or maybe you could only get aroused by your own reflection in the mirror."
The double faltered. Anger was probably part of it, but she likely also saw some sense in what Iori said. Supposing there was a world on the other side of the mirror like this one, and she came from there, it was natural to think she had been the same sort of person as Iori.
"At the very least," she finally retaliated, "as I am here and now, I despise you."
"I see. Then no need to hold back, you can leave. Supposing you can find someone but me to rely on, of course."
Saying no more, Iori got off the bed and went to wash his face in the bathroom. When he looked in the mirror waiting for the water from the faucet to warm up, he saw a face still frozen in a bitter expression.
This is fine, he thought. I should push her away. I should be making an effort to do so, even going as far as fooling myself. Like Marty McFly trying to deflect the affection of his mother from 30 years ago. Because if I don't, there's enough gravity there to pull me into making a mistake.
Into an incestuous love.
Thinking about it, his mother had that tendency as well. At first she treated Iori like a treasure left behind by her husband, but as Iori grew to nearly her height, new thoughts began to sprout in her head.
It's standard for parents to interact with their children differently as they grow, but normally that means a gradual distancing. Yet in the case of Iori's mother, it was the opposite. Little by little, she showed herself to Iori as a woman. He didn't know if she did so consciously or not, but she appealed to her womanly charms, and tried to hide the unsightly parts of her daily life. Rather than the way you treat your son, Iori got an impression akin to the way you treat an immature boy when you're thinking ahead with ulterior motives. Since he was accustomed to being seen that way from a young age, he quickly took notice when his mother gave him the same look.
The psychiatrist who once counseled Iori might have analyzed it like this: That's a psychological process known as a defense mechanism at work. It's a textbook example of "projection." It's not your mother who's starting to view you as a man, but you who's starting to view your mother as a woman. You're unable to accept those feelings of yours, so you tried to convince yourself it's your mother who's acting strange. Do you know the story of Oedipus Rex?
How stupid. Go off and do some dream interpretation. Come back when you're a beautiful boy like me. Then you'll understand what I'm saying.
That said, however, Iori didn't feel discomforted by his mother seeing him in that way. Though she paled in comparison to Iori himself, she was a top-class beauty among the women he knew, and much younger than his friends' mothers.
Though it's not like he felt a special love for his mother, she was, by process of elimination, the woman he spent the longest time with.
Better a beautiful relative than an ugly stranger.
I'll admit it, Iori thought. There is an incestuous quality to me: namely, a tendency toward "double-love" (a made-up term to distinguish it from self-love).
Marty McFly's mother realized it wasn't sexual desire the moment she put her lips on her future son, but that was only for the convenience of a blockbuster movie script.
It's possible that the complete opposite phenomenon could happen, too.
He had to pay the utmost caution.
On the way home from college, while descending some long stairs through the residential district, Iori suddenly recalled Nao's words from the other day.
If you take another all-timer shot, maybe the mirror door will open again and she can go back.
He took the phone out of his pocket and started up the camera. It's not like he took her remark seriously, but he realized he'd been so busy yesterday he hadn't taken a single selfie. He had to make up for lost time.
The stairs in the residential district were one of his favorite photo spots. They had a steep incline, so they annoyed him every time he had to go up or down, but for some reason he was always able to take fantastic photos there. Maybe it just had good lighting conditions.
By now, those stairs were known among Iori's followers as "the stairs," but since there were no clear features to speak of in the background, they couldn't pin down the location. He would exclusively choose places like that whenever he took selfies in the neighborhood. If they found out where he lived, his most passionate followers might do something extreme.
Besides, it wasn't just fans of Iori who followed that account. There were some who were following with ill will just to track Iori's movements. Not only were there throwaway accounts disparaging him, there were also baseless complaints in the comments like "this man assaulted me," or "this man was used violence on me."
Some percentage of those were probably people he knew who felt resentment toward Iori - specifically, his ex-lovers. He could name plenty of possible candidates that came to mind. Iori was entirely indifferent to women he'd lost interest in. He'd say his mood changed and push them away just like that, blocking their number and social media account, quickly terminating the relationship. Rather than waste time and let them get their hopes up, he felt it better for them if he expressed his thoughts clearly, but hardly any of them accepted that. Most cursed him for it.
With people like that observing him, he couldn't just let his guard down and expose details about his life. His practice of posting his selfies in a batch at the end of each week was partly so he could have time to make selections, but it was also for self-defense.
Once he graduated college and went to Tokyo, those worries would surely become a thing of the past. There's just so many people in the city. Wherever Iori took a photo, there'd be hundreds or thousands of people there doing the same thing in the same place at the same time, so it would be tricky to identify him. In fact, photo spots were so much more abundant than in a rural town that it wasn't even comparable, so he'd no longer have to take a bunch of photos in the same places.
He really wanted out of this place as soon as possible.
After taking a few selfies, he went down the rest of the steps.
He opened the photo list to check how the selfies turned out, and then he came to a halt.
White.
There wasn't a single photo there except the few he'd just taken.
Thinking he pressed the wrong button or something, he rebooted the photos app. He was met with the same result.
Realizing the possibility he'd taken someone else's phone of the same model, he checked the device info, but it was unmistakably Iori's phone.
Someone had intentionally deleted the photos.
Of course, the culprit could have only been that woman.
"I mean, it's just disturbing, you know?"
When he ran back to the apartment and questioned the double, that's what she told him, practically spitting out the words.
"I went and deleted all the photos on your laptop too. Your mind will go all funny if you think only about yourself. Although it might be too late for that."
He tried for an entire hour to recover them, but it was futile. The double had seemingly not just deleted the data, but used some data recovery software Iori had installed at some point to thoroughly erase all trace of the photos.
He went to at least get back the photos uploaded to his social media, but these too had been deleted. The account still remained, but it now had zero posts. Even the profile picture had been politely reverted to the default icon.
Iori shut the laptop and stared at the ceiling. It was like all the energy was leaving his body. He couldn't even muster the vitality to get angry. Dropping his wallet in a river with his ID, debit card, and credit card wouldn't make him as depressed as this.
If no one had been looking, he might have shed a tear or two.
For five days afterward, Iori didn't say a word to his double.
Maybe I didn't need to make an effort to push her away after all. From the beginning, she was completely incompatible with me.